Les Dépisteuses celebrate their 100th performance in Villeneuve d'Ascq!
Les Dépisteuses celebrate their 100th performance on Thursday, October 9 at 7:30 PM, at the Raoul Masqueliez hall with a funny and moving comedy around breast cancer screening.
Jeudi 9 octobre, 19h30Passé
Conditions
Entrée gratuite - réservation conseillée
Les Dépisteuses celebrate their 100th performance in Villeneuve d'Ascq!
Thursday, October 9 at 7:30 PM, the Raoul Masqueliez room will host an event strong in emotion, humor and commitment: the 100th performance of the show "Les Dépisteuses", a creation of the company La Belle Histoire.
As part of Octobre Rose, this friendly evening, open to all, organized by the company la Belle Histoire in partnership with the Northern committee of the league against Cancer and the City of Villeneuve d'Ascq, will be an opportunity to talk about health differently, and in particular breast cancer screening, through a musical comedy removed but not devoid of funds!
Solange and Delphine, the two colorful characters of the show, address with humor, tenderness and complicity the preconceived ideas, fears or obstacles that still prevent too many women from being screened. Between songs, anecdotes of life, quirky dialogues and exchanges with the audience, "Les Dépisteuses" touches, makes one laugh, and above all, makes one think.
Since its creation, the play has been performed in more than 90 cities, supported by strong partnerships between associations, health institutions, communities and businesses. This 100th date in Villeneuve d'Ascq is therefore a symbolic step: that of a profoundly human project, citizen, and anchored in our territory.
Because it is possible to talk about breast cancer while having a good time, join us to inform you and ask your questions during the exchange that will follow the representation in the presence of Mrs. Monique Lancelle, president of the northern committee of the league against cancer, and Doctor Marie-Laure Forzy regional coordinator doctor Centre Régional Dépistage des Cancers Hauts de France (CRCDC)
At the end of the representation, the ERC Eollis, the Northern Committee of the league against cancer and Private Hospital of Villeneuve d'Ascq will be available to the public for personalized exchanges within stands.
📅 See you on Thursday, October 9th at 7:30 PM
Salle Raoul Masqueliez – Villeneuve d'Ascq
Free admission – All public - Reservation recommended at: contact@labellehistoire.fr
Les Dépisteuses fêtent leur 100ᵉ représentation à Villeneuve d’Ascq !
Les Dépisteuses célèbrent leur 100ᵉ représentation le Jeudi 9 octobre à 19h30, à la salle Raoul Masqueliez avec une comédie drôle et émouvante autour du dépistage du cancer du sein.
Jeudi 9 octobre, 19h30Passé
Conditions
Entrée gratuite - réservation conseillée
Les Dépisteuses fêtent leur 100ᵉ représentation à Villeneuve d’Ascq !
Jeudi 9 octobre à 19h30, la salle Raoul Masqueliez accueillera un événement fort en émotion, en humour et en engagement : la 100ᵉ représentation du spectacle “Les Dépisteuses”, une création de la compagnie La Belle Histoire.
Dans le cadre d’Octobre Rose, cette soirée conviviale, ouverte à toutes et tous, organisée par la compagnie la Belle Histoire en partenariat avec le comité Nord de la ligue contre le Cancer et la Ville de Villeneuve d'Ascq, sera l’occasion de parler de santé autrement, et en particulier du dépistage du cancer du sein, à travers une comédie musicale enlevée mais non dépourvue de fond!
Solange et Delphine, les deux personnages hauts en couleur du spectacle, abordent avec humour, tendresse et complicité les idées reçues, les peurs ou les freins qui empêchent encore trop de femmes de se faire dépister. Entre chants, anecdotes de vie, dialogues décalés et échanges avec le public, “Les Dépisteuses” touche, fait rire, et surtout, fait réfléchir.
Depuis sa création, la pièce a été jouée dans plus de 90 villes, portée par des partenariats forts entre associations, institutions de santé, collectivités et entreprises. Cette 100ᵉ date à Villeneuve d’Ascq est donc une étape symbolique : celle d’un projet profondément humain, citoyen, et ancré sur notre territoire.
Parce qu’il est possible de parler du cancer du sein tout en passant un bon moment, rejoignez-nous pour vous informer et poser vos questions lors de l’échange qui suivra la représentation en présence de Madame Monique Lancelle présidente du comité Nord de la ligue contre le cancer et du Docteur Marie-Laure Forzy médecin coordinateur régionale Centre Régional Dépistage des Cancers Hauts de France (CRCDC)
A l’issue de la représentation l’ERC Eollis, Le Comité Nord de la ligue contre le cancer et Hôpital Privé de Villeneuve d'Ascq seront à la disposition du public pour des échanges personnalisés au sein de stands.
📅 Rendez-vous le jeudi 9 octobre à 19h30
Salle Raoul Masqueliez – Villeneuve d’Ascq
Entrée gratuite – Tout public - Réservation conseillée à : contact@labellehistoire.fr
Les Dépisteuses vieren hun 100ste optreden in Villeneuve d'Ascq!
Les Dépisteuses vieren hun 100ste optreden op donderdag 9 oktober om 19:30 uur in de Raoul Masqueliez hal met een grappige en ontroerende komedie rond borstkankerscreening.
Jeudi 9 octobre, 19h30Passé
Conditions
Entrée gratuite - réservation conseillée
Les Dépisteuses vieren hun 100ste optreden in Villeneuve d'Ascq!
Donderdag 9 oktober om 19:30 uur organiseert de Raoul Masqueliez zaal een evenement dat sterk is in emotie, humor en toewijding: De 100ste voorstelling van de show "Les Dépisteuses", een creatie van het bedrijf La Belle Histoire.
Als onderdeel van Octobre Rose, zal deze vriendelijke avond, open voor iedereen, georganiseerd door het bedrijf la Belle Histoire in samenwerking met de Northern Committee of the League Against Cancer en de City of Villeneuve d'Ascq, een gelegenheid zijn om anders over gezondheid te praten, en in het bijzonder borstkankerscreening, door middel van een muzikale komedie verwijderd maar niet verstoken van geld!
Solange en Delphine, de twee kleurrijke personages van de show, spreken met humor, tederheid en medeplichtigheid de voorbedachte ideeën, angsten of obstakels die nog steeds verhinderen dat te veel vrouwen worden gescreend. Tussen liedjes, anekdotes van het leven, eigenzinnige dialogen en uitwisselingen met het publiek, "Les Dépisteuses" raakt, maakt men lachen, en vooral, doet men denken.
Sinds de oprichting is het toneelstuk uitgevoerd in meer dan 90 steden, ondersteund door sterke partnerschappen tussen verenigingen, gezondheidsinstellingen, gemeenschappen en bedrijven. Deze 100ste datum in Villeneuve d'Ascq is dan ook een symbolische stap: Die van een diep menselijk project, burger, en verankerd in ons grondgebied.
Omdat het mogelijk is om te praten over borstkanker terwijl u zich op tijd vermaakt, kom dan met ons om u te informeren en uw vragen te stellen tijdens de uitwisseling die volgt op de vertegenwoordiging in aanwezigheid van mevrouw Monique Lancelle, voorzitter van de noordelijke Commissie van de liga tegen kanker, en Doctor Marie-Laure Forzy regionaal coördinator doctor Centre Régional Dépistage des cancers Hauts de France (CRCDC)
Aan het einde van de vertegenwoordiging zal de ERC Eollis, het Noordelijk Comité van de liga tegen kanker en het privé-ziekenhuis van Villeneuve d'Ascq beschikbaar zijn voor het publiek voor gepersonaliseerde uitwisselingen binnen stands.
📅 tot ziens op donderdag 9 oktober om 19:30 uur
Salle Raoul Masqueliez - Villeneuve d'Ascq
Gratis toegang - alle openbare - reserveren aanbevolen op: contact@labellehistoire.fr
