Entdeckungstour durch den Garten des Musée du Paysan Gascon
Kommen Sie mit den Händen in die Erde und gehen Sie mit Ideen und Techniken für Ihren eigenen Garten!
Conditions
Tarif réduit:(enfant de 6 à 17 ans, demandeur d’emploi, étudiant, personne en situation de handicap) Tarif normal: 7€
©muséegascon
Kommen Sie mit den Händen in die Erde und gehen Sie mit Ideen und Techniken für Ihren eigenen Garten!
Am Sonntag, dem 8. Juni, den ganzen Tag über (von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr), bietet das Museum des Bauern Gascon einen partizipativen Workshop zur Sanierung seines Gewürzgartens an. Jean-Pierre Vignolles, Gärtner, Landschaftsgärtner und Einzelsammler, begleitet vom Museumsteam werden die Teilnehmer durch die Abgrenzung von drei Gartenflächen mit verschiedenen Techniken führen. Im Mittelpunkt stehen: das Klettern mit geflochtenem Holz, der trockene Stein und die Verwendung von Fliesen zur Strukturierung der Räume. Die Besucher können diese Methoden beobachten und ausprobieren, während sie die verschiedenen Kräuter entdecken, die vor dem Pflanzen in Töpfen präsentiert werden. Es wird eine Erklärung über die Auswahl und Zusammenstellung der Pflanzen nach ihren Eigenschaften, ihrer kulinarischen und medizinischen Verwendung gegeben. Der Preis beinhaltet die Animation und den Besuch des Museums. Workshop für jedermann, zugänglich für Neugierige und Liebhaber!
Discovery tour of the garden of the Museum of the Gascon Peasant
Come put your hands in the ground and leave with ideas and techniques for your own garden!
Conditions
Tarif réduit:(enfant de 6 à 17 ans, demandeur d’emploi, étudiant, personne en situation de handicap) Tarif normal: 7€
©muséegascon
Come put your hands in the ground and leave with ideas and techniques for your own garden!
On Sunday, June 8, all day long (from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm), the Musée du Paysan Gascon offers a participatory workshop around the redevelopment of its herb garden. Jean-Pierre Vignolles, gardener, landscaper and simple picker, accompanied by the museum team will guide participants in the delineation of three garden spaces using various techniques. Will be in the spotlight: clay with braided wood, dry stone and the use of tiles to structure spaces. Visitors will be able to observe and experiment with these methods while discovering the different aromatic plants, presented in pots before being planted. An explanation will be provided on the selection and assembly of plants according to their properties, their culinary and medicinal uses. The price includes animation and museum visit. Workshop open to the public, accessible to both curious and passionate!
Visita scoperta del giardino del Museo del Contadino Guascone
Vieni a mettere le mani nel terreno e torna con idee e tecniche per il tuo giardino!
Conditions
Tarif réduit:(enfant de 6 à 17 ans, demandeur d’emploi, étudiant, personne en situation de handicap) Tarif normal: 7€
©muséegascon
Vieni a mettere le mani nel terreno e torna con idee e tecniche per il tuo giardino!
Domenica 8 giugno, tutto il giorno in continuo (dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00), il Museo del Contadino Guascone propone un workshop partecipativo sulla riqualificazione del suo giardino di erbe aromatiche. Jean-Pierre Vignolles, giardiniere, paesaggista e raccoglitore di semplici, accompagnato dal team del museo guideranno i partecipanti nella delimitazione di tre spazi giardino utilizzando varie tecniche. Saranno messi in evidenza: la terracotta con legno intrecciato, la pietra secca e l'uso di piastrelle per strutturare gli spazi. I visitatori potranno osservare e sperimentare questi metodi mentre scoprono le diverse piante aromatiche, presentate in vaso prima di essere piantate. Verrà fornita una spiegazione sulla scelta e l'assemblaggio delle piante secondo le loro proprietà, i loro usi culinari e medicinali. La tariffa include l'animazione e la visita al museo. Laboratorio per tutti i tipi di pubblico, accessibile sia ai curiosi che agli appassionati!
Visite découverte du jardin du Musée du Paysan Gascon
Venez mettre les mains dans la terre et repartez avec des idées et techniques pour votre propre jardin !
Conditions
Tarif réduit:(enfant de 6 à 17 ans, demandeur d’emploi, étudiant, personne en situation de handicap) Tarif normal: 7€
©muséegascon
Venez mettre les mains dans la terre et repartez avec des idées et techniques pour votre propre jardin !
Le dimanche 8 juin, toute la journée en continu (de 10h à 12h30 et de 14h à 18h), le Musée du Paysan Gascon propose un atelier participatif autour du réaménagement de son jardin d’aromates. Jean-Pierre Vignolles, jardinier, paysagiste et cueilleur de simples, accompagné de l’équipe du musée guideront les participants dans la délimitation de trois espaces de jardin en utilisant diverses techniques. Seront mis à l’honneur : le clayonnage avec du bois tressé, la pierre sèche et l’usage de tuiles pour structurer les espaces. Les visiteurs pourront observer et expérimenter ces méthodes tout en découvrant les différentes plantes aromatiques, présentées en pot avant d’être plantées. Une explication sera fournie sur le choix et l’assemblage des plantes selon leurs propriétés, leurs usages culinaires et médicinaux. Le tarif inclut l’animation et la visite du musée. Atelier tout public, accessible aux curieux comme aux passionnés !
Visita de descubrimiento del jardín del Museo del Campesino Gascón
Ven a poner tus manos en la tierra y vuelve con ideas y técnicas para tu propio jardín!
Conditions
Tarif réduit:(enfant de 6 à 17 ans, demandeur d’emploi, étudiant, personne en situation de handicap) Tarif normal: 7€
©muséegascon
Ven a poner tus manos en la tierra y vuelve con ideas y técnicas para tu propio jardín!
El domingo 8 de junio, durante todo el día (de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00), el Museo del Campesino Gascón ofrece un taller participativo en torno a la reordenación de su jardín de hierbas. Jean-Pierre Vignolles, jardinero, paisajista y recolector de simples, acompañado del equipo del museo guiará a los participantes en la delimitación de tres espacios de jardín utilizando diversas técnicas. Se hará hincapié en: la construcción con madera trenzada, piedra seca y el uso de azulejos para estructurar los espacios. Los visitantes podrán observar y experimentar estos métodos mientras descubren las diferentes plantas aromáticas, presentadas en macetas antes de ser plantadas. Se dará una explicación sobre la selección y el ensamblaje de las plantas según sus propiedades, sus usos culinarios y medicinales. La tarifa incluye la animación y la visita al museo. ¡Taller para todo el público, accesible tanto a los curiosos como a los aficionados!
