CULTURE, POÉSIE et MUSIQUE de PALESTINE
CULTURE, POÉSIE et MUSIQUE de PALESTINE
UNE SOIRÉE D’ÉCHANGE ET DE PARTAGE
-----
« Ne vous étonnez jamais
de voir une rose se relever
au milieu des ruines :
c’est ainsi que nous avons survécu. »
Mosab ABU TOHA, poète palestinien,
in “Ce que vous trouverez caché dans mon oreille“.
Traduction par Ève de Dampierre-Noiray. Éditions Julliard, 2024.
-----
• 18h30 : Ouverture du bar, Stands livres, docs...
• 19h : Restauration
14 € sur RÉSERVATION : 04 75 93 73 90 - labobine.asso@gmail.com
-----
20h30
• L’ENJEU DE LA PRÉSERVATION DE LA CULTURE DU PEUPLE PALESTINIEN, DE SA MÉMOIRE, DE SON PATRIMOINE.
par Jean-Claude PERRON, Association “Culture de Palestine“.
Lectures par Hélène Volle
----
• POÉSIE ET MUSIQUE
avec Philippe TANCELIN, poète & philosophe et Stéphane BACHARD, joueur de oud.
Lecture d’extraits de "QUE MA MORT APPORTE L’ESPOIR. POÈMES DE GAZA“. Ouvrage collectif. Sélection, traduction et préface de Nada Yafi. Postface de Karim Kattan. Éditions Libertalia (Collection Orient XXI), octobre 2024. 232 pages. Bilingue, arabe et français.
« Toutes les histoires martyres de la guerre
Demeurent éveillées dans le lit de la vie »
Hachem Chaloula, poète de Gaza
« …Par temps de guerre, au cœur de l’indescriptible, parmi les ruines matérielles et humaines, il demeure par dessus tout, cette incroyable puissance de résistance de la poésie et son espoir, contre le désarroi et la résignation plaintive…
C’est ce dont témoignent avant le 7 octobre 2023 et après le 7 octobre, cinquante poétesses et poètes palestiniens.es de Gaza, à travers cette superbe anthologie bilingue (Arabe-Français) que Orient XXI a fait paraître aux éditions “Libertalia“. »
Philippe Tancelin
-----
• TEMPS D’ÉCHANGE ET DE DÉBAT
avec les intervenants et des membres du Collectif Solidarité Palestine de l’Ardèche méridionale
-----
Dernier ouvrage paru de Philippe Tancelin :
De l'inchangé / Palestine - L'inséparable poème - 1982-2024. Philippe Tancelin. Editions L’Harmattan (Collection “Témoignages poétiques“), juin 2024. 256 pages.
« Dans cette anthologie, j’ai réuni plusieurs écritures qui vont de la tribune régulière au poème, en passant par l’écriture théâtrale et le témoignage direct. »
-----
Une soirée proposée par
Dans le cadre du Festival “PALESTINE EN VUE“, Festival du cinéma palestinien en région Auvergne-Rhône-Alpes.