Veillée du patrimoine: Besuch und Show in den Valloires-Gärten
Treffen Sie uns für eine neue **"Veillée du patrimoine".** Anlässlich **des** Rendez-**vous** aux jardins werden wir von den Valloires-Gärten empfangen! Das Konzept? Ein Besuch der Gärten eines...
Samedi 7 juin 2025, 16h30Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation préalable obligatoire (jauge limitée)
©Céline Abelé
Das Team des Regionalen Naturparks und seines Landes der Kunst und Geschichte "Tag des Erbes". Anlässlich des Rendez-vous aux jardins heißen uns die Jardins de Valloires willkommen! Das Konzept? Ein Besuch der Gärten, gefolgt von einer Show der Firma Piano à pouces "La jardinière poétique", eine theatralische Wanderung für Jung und Alt!
2 mögliche Formeln:
- 16.30 Uhr: Aufführung der Show "la jardinière poétique" und Besuch der Gärten mit einem Gärtner um 17.30 Uhr
Oder
- 17.30 Uhr: Besuch der Gärten mit einem Gärtner und dann Aufführung der Show "la jardinière poétique"
Kostenlose Animation, aber auf Vorbestellung (begrenzte Anzahl) beim regionalen Naturpark: 09 70 20 14 14 oder online www.baiedesomme3vallees.fr
Das Restaurant "la table du jardinier" wird am Samstagabend ausnahmsweise geöffnet sein (Reservierung für das Restaurant unter 03 22 23 71 13)
Heritage Vigil: visit and show at the gardens of Valloires
Meet us for a new **"Heritage Vigil". On the** occasion of Rendez-vous aux jardins, it is the Valloires gardens that welcome us! The concept? A visit to the gardens of...
Samedi 7 juin 2025, 16h30Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation préalable obligatoire (jauge limitée)
©Céline Abelé
The team of the Regional Natural Park and its Country of Art and History give you an appointment for a "Vigil of heritage". On the occasion of Rendez-vous aux jardins, it is the Jardins de Valloires that welcomes us! The concept? A visit to the gardens followed by a show of the company Piano à pouces "La jardinière poétique", a theatrical deambulation for young and old!
2 possible formulas:
- 4:30 pm: performance "la jardinière poétique" then visit the gardens with a gardener at 5:30 pm
Or
- 17h30: visit of the gardens with a gardener then performance of the show "la jardinière poétique"
Free animation but reservation required (limited gauge) at the regional natural park: 09 70 20 14 14 or online www.baiedesomme3vallees.fr
The restaurant "la table du jardinier" will be exceptionally open on Saturday evening (reservation for the restaurant at 03 22 23 71 13)
Veglia del patrimonio: visita e spettacolo ai giardini di Valloires
Incontriamoci per una nuova **"Veglia del patrimonio". In** occasione di Rendez-vous aux **jardins**, siamo accolti dai Giardini di Valloires! Il concetto? Una visita ai giardini di un...
Samedi 7 juin 2025, 16h30Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation préalable obligatoire (jauge limitée)
©Céline Abelé
Il team del Parco naturale regionale e del suo Paese d'arte e di storia vi dà appuntamento per un "Veglia del patrimonio". In occasione di Rendez-vous aux jardins, sono i Giardini di Valloires che ci accolgono! Il concetto? Una visita ai giardini seguita da uno spettacolo della compagnia Piano a pollici "La jardinière poétique", una passeggiata teatrale per grandi e piccini!
2 possibili formule:
- 16.30: rappresentazione dello spettacolo "la jardinière poétique" poi visita dei giardini con un giardiniere alle 17.30
O
- 17h30: visita dei giardini con un giardiniere e poi rappresentazione dello spettacolo "la jardinière poétique"
Animazione gratuita ma su prenotazione obbligatoria (dimensione limitata) presso il Parco naturale regionale: 09 70 20 14 14 o online www.baiedesomme3vallees.fr
Il ristorante "la table du jardinier" sarà eccezionalmente aperto il sabato sera (prenotazione per il ristorante al 03 22 23 71 13)
Veillée du patrimoine : visite et spectacle aux jardins de Valloires
Retrouvez-nous pour une nouvelle **"Veillée du patrimoine"**. A l'occasion de Rendez-vous aux jardins, ce sont les Jardins de Valloires qui nous accueillent ! Le concept ? Une visite des jardins d'un…
Samedi 7 juin 2025, 16h30Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation préalable obligatoire (jauge limitée)
©Céline Abelé
L'équipe du Parc naturel régional et de son Pays d'art et d'histoire vous donnent rendez-vous pour une "Veillée du patrimoine". A l'occasion de Rendez-vous aux jardins, ce sont les Jardins de Valloires qui nous accueillent ! Le concept ? Une visite des jardins suivie d'un spectacle de la compagnie Piano à pouces "La jardinière poétique", une déambulation théâtrale pour petits et grands !
2 formules possibles :
- 16h30 : représentation du spectacle "la jardinière poétique" puis visite des jardins avec un jardinier à 17h30
OU
- 17h30 : visite des jardins avec un jardinier puis représentation du spectacle "la jardinière poétique"
Animation gratuite mais sur réservation obligatoire (jauge limitée) auprès du Parc naturel régional : 09 70 20 14 14 ou en ligne www.baiedesomme3vallees.fr
Le restaurant "la table du jardinier" sera exceptionnellement ouvert le samedi soir (réservation pour le restaurant au 03 22 23 71 13)
Velada del patrimonio: visita y espectáculo en los jardines de Valloires
Encuéntranos para una nueva **"Velada del patrimonio"**. Con motivo de Rendez-vous aux jardins, ¡los jardines de Valloires nos dan la bienvenida! ¿El concepto? Una visita a los jardines de un...
Samedi 7 juin 2025, 16h30Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation préalable obligatoire (jauge limitée)
©Céline Abelé
El equipo del Parque Natural Regional y su País de arte e historia le dan cita para una "Velada del patrimonio". En ocasión de Rendez-vous aux jardins, son los Jardines de Valloires que nos acogen! ¿El concepto? Una visita a los jardines seguida de un espectáculo de la compañía Piano à pouces "La jardinière poétique", ¡un paseo teatral para pequeños y mayores!
2 posibles fórmulas:
- 16h30: representación del espectáculo "la jardinera poética" y luego visita de los jardines con un jardinero a las 17:30
O
- 17h30: visita de los jardines con un jardinero y representación del espectáculo "la jardinera poética"
Animación gratuita pero con reserva obligatoria (gálibo limitado) en el Parque natural regional: 09 70 20 14 14 o en línea www.baiedesomme3vallees.fr
El restaurante "la table du jardinier" estará excepcionalmente abierto los sábados por la noche (reserva para el restaurante en el 03 22 23 71 13)
