Entdecken Sie das Hausierermuseum!
Nach sieben Jahren des Studiums, der Forschung, des Inventars, der Akten und zwei Jahren der Arbeit öffnete die Boutique des Colporters am 1\. Juli 2013 ihre Türen für Besucher.
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée des colporteurs
Nach sieben Jahren des Studiums, der Recherche, des Inventars, der Akten und zwei Jahren der Arbeit öffnete die Boutique des Colporters am 1. Juli 2013 ihre Türen für Besucher.
Entdecken Sie die Atmosphäre einer echten Boutique aus dem späten 19. Jahrhundert und das unglaubliche Abenteuer der Hausierer von Haut Couserans. Das Haus Souquet beherbergt eine alte Boutique mit vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten: Lebensmittelgeschäft, Eisenwaren, Kurzwaren, Schmuck und Gegenstände der Frömmigkeit, die auch als Bezugspunkt für die Hausierer diente. Die Hausierer wurden in den Dörfern sehr erwartet: Sie brachten Nachrichten aus der Welt und Neuheiten, Mode, Modernität... Ihr Kommen war jedes Mal ein kleines Ereignis! Ein außergewöhnliches Erbe und ein Projekt zur Erhaltung und Aufwertung von der Gemeinde Soueix-Rogalle getragen, mit der Unterstützung der Vereinigung für das Erbe von Soueix-Rogalle.
Discover the museum of peddlers!
After seven years of studies, research, inventory, files, and two years of work, the Boutique des Colporteurs opened its doors to visitors on July 1, 2013.
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée des colporteurs
After seven years of studies, research, inventories, files, then two years of work, the Boutique des Colporteurs opened its doors to visitors on July 1, 2013.
Come and discover the atmosphere of a real shop of the late nineteenth century and the incredible adventure of the peddlers of Haut Couserans. The Souquet house houses an old shop with multiple vocation: grocery, hardware, haberdashery, jewelry and objects of piety, which also served as a place of supply for peddlers. The peddlers were eagerly awaited in the villages: they brought news from the world and novelties, fashion, modernity… Their arrival was always a small event! An exceptional heritage and a project of preservation and valorisation carried by the municipality of Soueix-Rogalle, with the support of the association for the heritage of Soueix-Rogalle.
Alla scoperta del museo dei venditori ambulanti!
Dopo sette anni di studi, ricerche, inventario, dossier e due anni di lavori, la Boutique des Colporteurs ha aperto le sue porte ai visitatori il 1º luglio 2013.
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée des colporteurs
Dopo sette anni di studi, ricerche, inventari, dossier e poi due anni di lavori, la Boutique des Colporteurs ha aperto le sue porte ai visitatori il 1º luglio 2013.
Venite a scoprire l'atmosfera di un vero negozio della fine del XIX secolo e l'incredibile avventura dei venditori ambulanti dell'Haut Couserans. La casa Souquet ospita un antico negozio a vocazione multipla: drogheria, ferramenta, merceria, gioielleria e oggetti di pietà, che fungeva anche da luogo di approvvigionamento per i venditori ambulanti. I venditori ambulanti erano molto attesi nei villaggi: portavano notizie dal mondo e novità, moda, modernità... Il loro arrivo era ogni volta un piccolo evento! Un patrimonio eccezionale e un progetto di conservazione e valorizzazione portato avanti dal comune di Soueix-Rogalle, con il sostegno dell'associazione per il patrimonio di Soueix-Rogalle.
À la découverte du musée des colporteurs !
Après sept ans d’études, de recherches, d’inventaire, de dossiers, puis deux ans de travaux, la Boutique des Colporteurs a ouvert ses portes aux visiteurs le 1er juillet 2013.
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée des colporteurs
Après sept ans d’études, de recherches, d’inventaires, de dossiers, puis deux ans de travaux, la Boutique des Colporteurs a ouvert ses portes aux visiteurs le 1er juillet 2013.
Venez découvrir l’ambiance d’une vraie boutique de la fin du XIXe siècle et l’aventure incroyable des colporteurs du Haut Couserans. La maison Souquet abrite une ancienne boutique à vocation multiple : épicerie, quincaillerie, mercerie, bijouterie et objets de piété, qui servait également de lieu d’approvisionnement pour les colporteurs. Les colporteurs étaient grandement attendus dans les villages : ils apportaient nouvelles du monde et nouveautés, la mode, la modernité… Leur venue était chaque fois un petit événement ! Un patrimoine exceptionnel et un projet de préservation et de valorisation porté par la commune de Soueix-Rogalle, avec le soutien de l’association pour le patrimoine de Soueix-Rogalle.
¡Por descubrir el museo de los vendedores ambulantes!
Después de siete años de estudio, investigación, inventario, registros y dos años de trabajo, la Boutique des Colporteurs abrió sus puertas a los visitantes el 1 de julio de 2013.
21 et 22 septembre 2024Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée des colporteurs
Después de siete años de estudios, investigaciones, inventarios, expedientes y dos años de trabajo, la Boutique des Colporteurs abrió sus puertas a los visitantes el 1 de julio de 2013.
Descubra el ambiente de una verdadera boutique de finales del siglo XIX y la increíble aventura de los vendedores ambulantes del Haut Couserans. La casa Souquet alberga una antigua tienda de vocación múltiple: tienda de comestibles, ferretería, mercería, joyería y objetos de piedad, que servía también de lugar de abastecimiento para los vendedores ambulantes. Los vendedores ambulantes eran muy esperados en los pueblos: traían noticias del mundo y novedades, la moda, la modernidad... ¡Su llegada era cada vez un pequeño acontecimiento! Un patrimonio excepcional y un proyecto de conservación y valorización llevado por el municipio de Soueix-Rogalle, con el apoyo de la asociación para el patrimonio de Soueix-Rogalle.
