Renovierung der Villa Savoye: eine Herausforderung für Generationen von Architekten
Ergänzend zur Ausstellung ["Die Villa Savoye entschlüsseln"](https://www.villa-savoye.fr/), die sie der Öffentlichkeit vom 17\. Oktober bis 14\. November 2026 in der Villa Savoye in Poissy anbieten, s
Viernes 16 octubre, 13:30
Condiciones
Recepción café a partir de las 13:30\. El encuentro-debate comenzará a las 14:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Duy Tung DAO
Ergänzend zur Ausstellung "Villa Savoye entschlüsseln", die sie der Öffentlichkeit vom 17. Oktober bis zum 14. November 2026 in der Villa Savoye in Poissy anbieten, den Masterstudenten der École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette, Seminar "Gebautes kulturelles Erbe: Expertisen und Wiederverwendung in Frankreich und international" (Leitung: Iona Iosa und Cristina Sanchez Algarra), freuen sich, Sie zu einer Diskussionsrunde über die zahlreichen Restaurierungen einzuladen, die die Villa Savoye seit den sechziger Jahren bis heute erlebt hat.
Diese Restaurierungen stellen auch eine Gelegenheit dar, die Eingriffe in historische Denkmäler, die Vielfalt der Berufe in Architektur und Kulturerbe zu hinterfragen und, allgemeiner, die ökologischen Herausforderungen anzusprechen. Politiken und soziale Maßnahmen zur Erhaltung außergewöhnlicher Gebäude und Stätten.
Mit der Teilnahme von:
- Laurent Alberti, Architekt und Chefstadtplaner des Staates, Konservator der nationalen Denkmäler, Zentrum für nationale Denkmäler
- Matthieu Gillet, Chefarchitekt der Historischen Denkmäler / Kulturgüterarchitekt
- Bénédicte Gandini, Historikerin bei der Fondation Le Corbusier und dem Sekretariat der Internationalen Ständigen Konferenz
- Elisabeth Marie-Victoire, Ingenieurin am MCC-LRMH, wissenschaftliche und technische Kontrolle des Staates.
Die Veranstaltung wird in Partnerschaft mit dem Centre des Monuments Nationaux organisiert.
Renovation(s) of the Villa Savoye: a challenge for generations of architects
In addition to the exhibition ["Decrypting the Villa Savoye"](https://www.villa-savoye.fr/), which they are offering to the public from October 17 to November 14, 2026, at the Villa Savoye in Poissy,
Viernes 16 octubre, 13:30
Condiciones
Recepción café a partir de las 13:30\. El encuentro-debate comenzará a las 14:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Duy Tung DAO
In addition to the exhibition "Decrypting the villa Savoye", which they are offering to the public from October 17 to November 14, 2026, at the Villa Savoye in Poissy, the second-year master’s students of the École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette, a seminar entitled "Built cultural heritage: expertise and reuse in France and abroad" (management: Iona Iosa and Cristina Sanchez Algarra), are pleased to invite you to a meeting-debate about the many restorations that have taken place in the Villa Savoye since the sixties and up to today.
These restorations also represent an opportunity to question the intervention on historical monuments, the diversity of professions in architecture and heritage, and, more broadly, to discuss ecological issues, policies and social conservation of buildings and exceptional sites.
With the participation of:
- Laurent Alberti, chief architect and urban planner of the State, curator of national monuments, Centre des Monuments Nationaux
- Matthieu Gillet, Chief Architect of Historical Monuments / Heritage Architect
- Bénédicte Gandini, historian with the Le Corbusier Foundation and the secretariat of the Permanent International Conference
- Elisabeth Marie-Victoire, engineer at MCC-LRMH, scientific and technical control of the State.
The event is organised in partnership with the Centre des Monuments Nationaux.
Ristrutturazione(i) della villa Savoye: una sfida per generazioni di architetti
In aggiunta alla mostra ["Decriptare la villa Savoye"](https://www.villa-savoye.fr/), che propongono al pubblico dal 17 ottobre al 14 novembre 2026, presso la villa Savoye a Poissy, gli studenti di...
Viernes 16 octubre, 13:30
Condiciones
Recepción café a partir de las 13:30\. El encuentro-debate comenzará a las 14:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Duy Tung DAO
In aggiunta all'esposizione "Decriptare la villa Savoye", che propongono al pubblico dal 17 ottobre al 14 novembre 2026, a Villa Savoye a Poissy, gli studenti del master 2 della École nationale supérieure d'architecture de Paris-la Villette, seminario "Patrimoni culturali costruiti: competenze e riutilizzazioni in Francia e a livello internazionale" (direzione: Iona Iosa e Cristina Sanchez Algarra), sono lieti di invitarvi a un incontro-dibattito sul tema dei numerosi restauri che la villa Savoye ha vissuto dagli anni sessanta fino ad oggi.
Questi restauri rappresentano anche un'opportunità per mettere in discussione l'intervento sui monumenti storici, la diversità dei mestieri dell'architettura e del patrimonio e, più in generale, per evocare le sfide ecologiche, politiche e sociali di conservazione degli edifici e siti eccezionali.
Con la partecipazione di:
- Laurent Alberti, architetto e capo urbanista dello Stato, conservatore dei monumenti nazionali, Centro dei Monumenti Nazionali
- Matthieu Gillet, architetto capo dei monumenti storici / architetto del patrimonio
- Bénédicte Gandini, storica presso la Fondazione Le Corbusier e segreteria della Conferenza permanente internazionale
- Elisabeth Marie-Victoire, ingegnere presso il MCC-LRMH, controllo scientifico e tecnico dello Stato.
La manifestazione è organizzata in collaborazione con il Centre des Monuments Nationaux.
Rénovation(s) de la villa Savoye : un défi pour des générations d’architectes
En complément de l’exposition [« Décrypter la villa Savoye »](https://www.villa-savoye.fr/), qu’ils proposent au public du 17 octobre au 14 novembre 2026, à la villa Savoye à Poissy, les étudiants de…
Viernes 16 octubre, 13:30
Condiciones
Recepción café a partir de las 13:30\. El encuentro-debate comenzará a las 14:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Duy Tung DAO
En complément de l’exposition « Décrypter la villa Savoye », qu’ils proposent au public du 17 octobre au 14 novembre 2026, à la villa Savoye à Poissy, les étudiants de master 2 de l’École nationale supérieure d’architecture de Paris-la Villette, séminaire « Patrimoines culturels bâtis : expertises et réemplois en France et à l’international » (direction : Iona Iosa et Cristina Sanchez Algarra), sont heureux de vous inviter à une rencontre-débat au sujet des nombreuses restaurations qu’a connu la villa Savoye depuis les années soixante et jusqu’à nos jours.
Ces restaurations représentent également une opportunité de questionner l’intervention sur les monuments historiques, la diversité des métiers de l’architecture et du patrimoine, et, plus largement, d’évoquer les enjeux écologiques, politiques et sociaux de conservation des bâtiments et sites d’exception.
Avec la participation de :
- Laurent Alberti, architecte et urbaniste en chef de l’État, conservateur des monuments nationaux, Centre des Monuments Nationaux
- Matthieu Gillet, architecte en chef des Monuments Historiques / architecte du Patrimoine
- Bénédicte Gandini, historienne auprès de la Fondation Le Corbusier et du secrétariat de la Conférence permanente internationale
- Elisabeth Marie-Victoire, ingénieure au MCC-LRMH, contrôle scientifique et technique de l’État.
La manifestation est organisée en partenariat avec le Centre des Monuments Nationaux.
Renovación(s) de la villa Savoye: un desafío para generaciones de arquitectos
Como complemento de la exposición [«Descifrar la villa Savoye»](https://www.villa-savoye.fr/), que ofrecen al público del 17 de octubre al 14 de noviembre de 2026, en la villa Savoye en Poissy, los es
Viernes 16 octubre, 13:30
Condiciones
Recepción café a partir de las 13:30\. El encuentro-debate comenzará a las 14:00.
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Duy Tung DAO
Como complemento de la exposición «Descifrar la villa Savoye», que ofrecen al público del 17 de octubre al 14 de noviembre de 2026, en la villa Savoye en Poissy, los estudiantes de máster 2 de la Escuela nacional superior de arquitectura de París-la Villette, seminario "Patrimonios culturales construidos: expertises y reempleos en Francia y en el extranjero" (dirección: Iona Iosa y Cristina Sánchez Algarra), tienen el placer de invitarle a un encuentro-debate sobre las numerosas restauraciones que ha conocido la villa Savoye desde los años sesenta hasta nuestros días.
Estas restauraciones también representan una oportunidad para cuestionar la intervención en los monumentos históricos, la diversidad de las profesiones de la arquitectura y del patrimonio, y, más ampliamente, para evocar los desafíos ecológicos, políticas y sociales de conservación de edificios y sitios excepcionales.
Con la participación de:
- Laurent Alberti, arquitecto y urbanista jefe del Estado, conservador de los monumentos nacionales, Centro de Monumentos Nacionales
- Matthieu Gillet, arquitecto jefe de los monumentos históricos / arquitecto del patrimonio
- Bénédicte Gandini, historiadora de la Fundación Le Corbusier y secretaria de la Conferencia Permanente Internacional
- Elisabeth Marie-Victoire, ingeniera en el MCC-LRMH, control científico y técnico del Estado.
La manifestación se organiza en colaboración con el Centro de Monumentos Nacionales.
