Ausstellung: Iannis Xenakis, der Komponist und der Ingenieur Würfel die 70er Jahre I. Xenakis begriff(entwarf) eine Maschine, die fähig ist, die Musik ab Zeichnungen zu komponieren. Ein Expososition, der seine Absichten und seine Methoden erklären wird
20 und 21 September 2019 Passed
1977, MUSIKER IANNIS XENAKIS, Komponist - aber auch Ingenieur und Mitarbeiter des Architekten Le Corbusier - schuf, mit Hilfe einer Mannschaft Mathematiker und Ingenieure, die er um ein unerhörtes Projekt, eine Computer"maschine " gesammelt(vereinigt) hatte, die bestimmt ist, die Technik der musikalischen Zusammensetzung mit Hilfe der Geste zu erneuern, zu zeichnen. Er nahm vorweg, ab 70er Jahren, im dem Augenblick, als die Informatik breites Publikum noch, der revolutionäre Beitrag(Einlage) war balbutiante, den diese neue Technologie in der musikalischen Schöpfung bringen könnte.
Exhibition(Exposure): Iannis Xenakis, compositor and engineer Dice the seventies I. Xenakis conceived(designed) a machine capable of making up(of composing) music from drawings. An expososition who(which) will explain its intentions and its methods(course books)
20 und 21 September 2019 Passed
In 1977, MUSICIAN IANNIS XENAKIS, compositor - but also engineer and collaborator of the architect Le Corbusier - created, with the help of a team of mathematicians and of engineers which it had gathered(combined) around a prodigious project, an IT "machine" intended(designed) to renew techniques of musical composition by means of the gesture(movement) to draw. He(It) anticipated, from 1970s, at the time when the computing general public was still stammering, the revolutionary contribution which this new technology could bring to musical creation.
Mostra (Esposizione): Iannis Xenakis, compositore e ingegnere Tagli gli anni settanta a dadini I. Xenakis ha concepito ha (progettato(disegnato)) una macchina capace di composizione (d'atto del comporre(di composizione)) la musica da disegni. Un expososition chi
20 und 21 September 2019 Passed
Nel 1977, il MUSICISTA IANNIS XENAKIS, il compositore - ma anche l'ingegnere e il collaboratore dell'architetto Le Corbusier - creato, con l'aiuto di un team di matematici e d'ingegneri che aveva riunito (unito) di un progetto prodigioso, QUESTO "la macchina" intesa (progettato(disegnato)) per rinnovare tecniche di composizione musicale per mezzo del gesto (il movimento) per tirare(disegnare). Lui anticipò, agli anni 1970, al momento in cui il pubblico calcolatore ancora balbettava, il contributo rivoluzionario(rotatorio) che questa nuova tecnologia poteva portare a creazione(universo) musicale.
Exposition : Iannis Xenakis, compositeur et ingénieur Dés les années 70 I. Xenakis concevait une machine capable de composer de la musique à partir de dessins. Une expososition qui expliquera ses intentions et ses méthodes
20 und 21 September 2019 Passed
> En 1977, le musicien IANNIS XENAKIS, compositeur - mais aussi ingénieur et collaborateur de l’architecte Le Corbusier - créait, avec l’aide d’une équipe de mathématiciens et d’ingénieurs qu’il avait réunie autour d’un projet inouï, une « machine » informatique destinée à renouveler les techniques de la composition musicale au moyen du geste de dessiner. Il anticipait, dès les années 1970, au moment où l’informatique grand public était encore balbutiante, l’apport révolutionnaire que cette nouvelle technologie pourrait apporter à la création musicale.
> Cette équipe constituait le « CENTRE D’ÉTUDES DE MATHÉMATIQUE ET AUTOMATIQUE MUSICALE » (CEMAMU) ; la machine portait le nom d'UPIC (UNITÉ POLYAGOGIQUE INFORMATIQUE DU CEMAMU).
> En 1985, afin de poursuivre le développement et la connaissance de cette machine révolutionnaire, grâce au soutien du ministère de la culture, il créait « LES ATELIERS UPIC », association devenue depuis « LE CENTRE IANNIS XENAKIS », qui est accueillie par l’Université de Rouen. Cette association possède la mémoire de l’aventure scientifique et musicale de l’UPIC grâce à un important fonds d’archives conservées par la Bibliothèque universitaire ; pour sa dimension historique, le Centre Iannis Xenakis est accueilli par l’Équipe d’Accueil de l’Université GRHis (Groupe de recherche d’histoire).
> En 2019, l’équipe du CENTRE IANNIS XENAKIS poursuit en même temps les recherches initiées par IANNIS XENAKIS dans le domaine de la composition par le geste du dessin, avec la même volonté que ce dernier, à savoir mettre un tel outil à la portée du plus grand nombre. Ainsi a-t-elle mis au point une version renouvelée de cet outil l’UPISKETCH fonctionnant sur des téléphones et tablettes mobiles et sur des ordinateurs domestiques.
Exposición: Iannis Xenakis, compositor e ingeniero Dedales los años 70 I. Xenakis concebía una máquina capaz de componer música a partir de dibujos. Un expososition que explicará sus intenciones y sus métodos
20 und 21 September 2019 Passed
En 1977, MÚSICO IANNIS XENAKIS, compositor - pero también ingeniero y colaborador del arquitecto Le Corbusier - creaba, con la ayuda de un equipo de matemáticos y de ingenieros a quien había reunido alrededor de un proyecto inaudito, una "máquina" informática destinada a renovar a las técnicas de la composición musical por medio del gesto de dibujar. Él anticipaba, desde los años 1970, en el momento en el que la informática gran público era todavía balbuceante, la aportación revolucionaria que esta nueva tecnología podría aportar a la creación musical.
