Depuis nos territoires, comme du fond de la caverne de Platon, nous devinons le reste du monde. Savoir la misère par ce qu’on en voit des images dans la lucarne de son poste reste une de ces ombres. La présence ici de ceux qui ont été contraints de partir est comme une preuve de la réalité de ces faits. Les témoignages affluent, abondent, se ressemblent. Nous les avons entendus.

Ils nous montrent ce à quoi chacun est capable de survivre. Qu’est-ce que tout cela bouscule en nous et fait remonterde nos histoires ? Que révèlent-ils de notre identité nationale et européenne ?

Pour ne pas tenir les « exilés » d’un côté, et « nous » de l’autre, la compagnie théâtrale Pardès rimonim est allée à la rencontre de réfugiés, de travailleurs sociaux et de gens croisés au hasard des rues pour parler d’exil, d’asile et de frontières, tant géographiques que mentales. À la croisée du théâtre documentaire et de l’expérience musicale et visuelle, dans une simplicité nue et poétique, les artistes issus d’Allemagne, du Luxembourg, de France nous transmettent ce que ces rencontres ont créé chez eux. Une conversation entre le réel et la fiction, la grande histoire et le mythe, l’œuvre et le public.

ÉCRITUREET MISE EN SCÈNE
Bertrand Sinapi

DRAMATURGIE
Amandine Truffy et Emmanuel Breton

JEU
Amandine Truffy, Katharina Bihler et Bryan Polach

PRODUCTION
Inès Kaffel

Billetterie :

• Site des 3 Scènes
• Guichet des Fuseaux
• À la médiathèque de Wassy
• Sur place avant l'entrée en salle