Selbstgeführte Besichtigung und Rundgang der Gärten des Hêtre
An der Grenze zwischen Roubaix und Tourcoing ist der Buchengarten ein Schrein unberührter Natur. Dieser Ort, der von der Geschichte des Bauernhofs Ducatteau und der Windmühle der Familie Frémaux geprä
Jardin du hêtre © A. Gadeau
An der Grenze zwischen Roubaix und Tourcoing ist der Buchengarten ein Schrein unberührter Natur. Dieser Ort, der von der Geschichte des Bauernhofs Ducatteau und der Windmühle der Familie Frémaux geprägt ist, hat seinen Namen von einer bemerkenswerten purpurroten Buche, dem ältesten Baum in Roubaix. Als Ökoreservat ist es auch ein Ort der Umwelterziehung, der von der Vereinigung Astuce betrieben wird.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen die Gärten des Hêtre ihre Pforten für selbstgeführte Besichtigungen auf einem ausgeschilderten Rundgang:
- Ausstellung von Gemälden von Julien Ravalomantsoa
- Fotoausstellung über die Geschichte des Bahnhofs und der Eisenbahn entlang des Gartens
- Workshop Pflanzenflechten Samstag von 16 bis 17 Uhr
Free visit and tour of the Beech gardens
On the border between Roubaix and Tourcoing, the beech garden is a jewel of unspoilt nature. This site, marked by the history of the Ducatteau farm and the windmill of the Frémaux family, draws the...
Jardin du hêtre © A. Gadeau
On the border between Roubaix and Tourcoing, the beech garden is a jewel of unspoilt nature. This site, marked by the history of the Ducatteau farm and the windmill of the Frémaux family, takes its name from a remarkable purple beech, the oldest tree in Roubaix. Now an ecological reserve, it is also a place for environmental education run by the association Astuce.
On the occasion of the European Heritage Days, the Beech gardens open their doors for free visits through a marked route:
- Exhibition of paintings by Julien Ravalomantsoa
- Photographic exhibition on the history of the station and the railway along the garden
- Plant braiding workshop on Saturday from 4 PM to 5 PM
Visita libera e percorso ai giardini del faggio
Al confine tra Roubaix e Tourcoing, il giardino del faggio è uno scrigno di natura preservata. Questo sito, segnato dalla storia della fattoria Ducatteau e del mulino a vento della famiglia Frémaux, t
Jardin du hêtre © A. Gadeau
Al confine tra Roubaix e Tourcoing, il giardino del faggio è uno scrigno di natura preservata. Questo sito, segnato dalla storia della fattoria Ducatteau e del mulino a vento della famiglia Frémaux, prende il nome da un notevole faggio viola, l'albero più antico di Roubaix. Diventata riserva ecologica, è anche un luogo di educazione ambientale animato dall'associazione Astuce.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, i giardini del faggio aprono le loro porte per visite libere attraverso un percorso segnalato:
- Mostra di dipinti di Julien Ravalomantsoa
- Mostra fotografica sulla storia della stazione e della ferrovia che costeggia il giardino
- Workshop di intreccio vegetale sabato dalle 16 alle 17
Visite libre et parcours aux jardins du Hêtre
À la frontière entre Roubaix et Tourcoing, le jardin du hêtre est un écrin de nature préservée. Ce site, marqué par l’histoire de la ferme Ducatteau et du moulin à vent de la famille Frémaux, tire le…
Jardin du hêtre © A. Gadeau
À la frontière entre Roubaix et Tourcoing, le jardin du hêtre est un écrin de nature préservée. Ce site, marqué par l’histoire de la ferme Ducatteau et du moulin à vent de la famille Frémaux, tire son nom d’un hêtre pourpre remarquable, le plus ancien arbre de Roubaix. Devenu réserve écologique, il est aussi un lieu d’éducation à l’environnement animé par l’association Astuce.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, les jardins du Hêtre ouvrent leurs portes pour des visites libres au travers d'un parcours balisé :
- Exposition de peintures de Julien Ravalomantsoa
- Exposition photographique sur l’histoire de la gare et du chemin de fer longeant le jardin
- Atelier tressage végétal samedi de 16h à 17h
Visita libre y recorrido por los jardines del Hêtre
En la frontera entre Roubaix y Tourcoing, el jardín de la haya es un entorno natural preservado. Este lugar, marcado por la historia de la granja Ducatteau y el molino de viento de la familia Frémaux,
Jardin du hêtre © A. Gadeau
En la frontera entre Roubaix y Tourcoing, el jardín de la haya es un entorno natural preservado. Este sitio, marcado por la historia de la granja Ducatteau y el molino de viento de la familia Frémaux, toma su nombre de un notable haya púrpura, el árbol más antiguo de Roubaix. Convertido en reserva ecológica, es también un lugar de educación ambiental animado por la asociación Astuce.
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, los jardines del Hêtre abren sus puertas para visitas libres a través de un recorrido señalizado:
- Exposición de pinturas de Julien Ravalomantsoa
- Exposición fotográfica sobre la historia de la estación y del ferrocarril que bordea el jardín
- Taller de trenzado vegetal sábado de 16h a 17h
