Sweet treats
Taste the sweet specialties of the North
Dimanche 14 septembre, 10h00Passé
Conditions
Entrée payante : tarif plein 5 € / réduit 3€
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
If you are sweeter than salty, this Sunday offers plenty of pleasures to savor! Taste the specialties of the North: Liège and Flemish waffles, and participate in the making of a sweet bread in the Museum’s bakery. Even those who prefer salty food might be tempted!
- From 10am to 12pm and from 1pm to 6:30pm: sweet bread workshop with Le fournil de l'Engraineuse
Young and old, come discover the bread recipe and shape small fluffy funny loaves. The dough will be baked in a wood-fired oven, in the former municipal bakery of Hondeghem. The opportunity to discover this beautiful traditional building dating from the 18th century. A friendly moment to have fun, create and develop your senses! duration 45 minutes. From 3 years.
- At 11am and 5pm: animal appointments
Accompany our villager to meet the farm animals! All public.
- At 2 PM and 4 PM: school of yesteryear. Relive the 19th century school where the teacher of the village school will teach you the subjects of the day. At your feathers and inkwells! from 8 years old.
- At 2:30 PM and 4:30 PM: discovery of the school of yesteryear
For those under 8 years old, they will be able to travel among the desks and discover the school of your elders!
- 3 PM and 5 PM: guided tour of the museum with our villagers in costumes. All public
- Storytelling session: 3:30 PM and 4:30 PM
Meeting of exhibitors around sweet treats:
- The honey of Philippe Marcuz
- The nougats
- The delights of INES
- Sweet biscuit
Meeting with our artisans:
- Damien; art blacksmith
- Loïc, embattled
- Vanessa the plant processor
- Gabriel Tassart le Bourrelier
Douceurs sucrées
Dégustez les spécialités sucrées du Nord
Dimanche 14 septembre, 10h00Passé
Conditions
Entrée payante : tarif plein 5 € / réduit 3€
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Si vous êtes plus sucré que salé, ce dimanche vous réserve plein de plaisirs à savourer ! Dégustez les spécialités du Nord : gaufres liégeoises et flamandes, et participez à la fabrication d’un pain sucré dans le fournil du Musée. Même ceux qui préfèrent le salé risquent de se laisser tenter !
- De 10h à 12h et de 13h à 18h30 : atelier Pain sucrée avec Le fournil de l’Engraineuse
Petits et grands, venez découvrir la recette du pain et façonnez de petites miches moelleuses amusantes. Les pâtons seront cuits au four à bois, dans l’ancien fournil communal d'Hondeghem. L’occasion de découvrir ce beau bâtiment traditionnel datant du XVIIIe siècle. Un moment convivial pour s’amuser, créer et développer ses sens ! durée 45 minutes. À partir de 3 ans.
- À 11h et 17h : rendez-vous animaux
Accompagnez notre villageois à la rencontre des animaux de la ferme ! Tout public.
À 14h et 16h : école d’antan. Revivez l’ école du 19eme siècle où la maîtresse( le maître) de l’école du village vous enseignera les matières de la journée. À vos plumes et encriers ! à partir de 8 ans.
À 14h30 et 16h30 : découverte de l’école d’antan
Pour les moins de 8 ans, ils pourront voyager au milieu des pupitres et découvrez l’école de vos anciens !
- 15h et 17h : visite guidée du musée avec nos villageois en costumes. Tout public
- Séance de contes: 15h30 et 16h30
Rencontre des exposants autour des douceurs sucrées :
- Le miel de Philippe Marcuz
- Les nougats
- Les délices d'INES
- Biscuit douce
Rencontre avec nos artisans :
- Damien; ferronnier d'art
- Loïc, canneur rempailleur
- Vanessa la transformatrice de plantes
- Gabriel Tassart le Bourrelier
Zoete lekkernijen
Proef de zoete specialiteiten van het Noorden
Dimanche 14 septembre, 10h00Passé
Conditions
Entrée payante : tarif plein 5 € / réduit 3€
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap moteur
Als u zoeter dan zout bent, kunt u deze zondag genieten van een groot aantal genoegens! Proef de specialiteiten van het Noorden: Luik en Vlaamse wafels, en doe mee aan het maken van een zoet brood in de bakkerij van het Museum. Zelfs degenen die liever zout eten, kunnen in de verleiding komen!
- Van 10:00 tot 12:00 uur en van 13:00 tot 18:30: Workshop voor zoet brood bij Le fournil de l'Engraineuse
Jong en oud, kom het broodrecept ontdekken en vorm kleine pluizige grappige broden. Het deeg wordt gebakken in een houtoven, in de voormalige gemeentelijke bakkerij Hondeghem. De mogelijkheid om dit prachtige traditionele gebouw uit de 18e eeuw te ontdekken. Een vriendelijk moment om plezier te hebben, uw zintuigen te creëren en te ontwikkelen! duur 45 minuten. Vanaf 3 jaar.
- Om 11:00 en 17:00 uur: Afspraken met dieren
Vergezelt onze dorpelingen om de boerderijdieren te ontmoeten! Allemaal openbaar.
- Om 14:00 uur en 16:00 uur: School van weleer. Herbeleef de 19e eeuwse school waar de leraar van de dorpsschool je de onderwerpen van de dag zal leren. Op je veren en inkwells! vanaf 8 jaar oud.
- Om 14:30 uur en 16:30 uur: Ontdekking van de school van weleer
Voor mensen jonger dan 8 jaar kunnen ze tussen de bureaus reizen en de school van uw ouderen ontdekken!
- 15:00 uur en 17:00 uur: Rondleiding door het museum met onze dorpelingen in kostuums. Allemaal openbaar
- Verhalensessie: 15:30 en 16:30 uur
Bijeenkomst van exposanten rond zoete lekkernijen:
- De honing van Philippe Marcuz
- De nogats
- De geneugten van INES
- Zoet koekje
Ontmoeting met onze ambachtslieden:
- Damien; kunst smid
- Loïc, gestreden
- Vanessa de fabrieksverwerker
- Gabriel Tassart le Bourrelier
