Meetings at the gardens: welcome to the Dragon Garden!
Discover the millennial arts of Laos and Cambodia: sacred dances, folkloric and contemporary, gastronomy, crafts, art, traditional games... Cultural immersion and change of scenery guaranteed!
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un maquillage de dragon oriental / 6 € / 4 € / 17 € tribu / 0 € < 4 ans - Spectacles et animations compris dans le tarif d'entrée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@ HCXASEAN
In partnership with HCX ASEAN France, discover the ancient arts of Laos and Cambodia: sacred dances, folkloric and contemporary, gastronomy, arts and crafts, traditional games... Cultural immersion and change of scenery guaranteed!
On stage:
14 h: Discovering the Laotian culture
• Dance of the wishes – Lao classical dance
• Demonstration of Sieng Khaen, a traditional Laotian instrument
• Lao folk dance
14:50: Initiation to Lao popular dance (Lamvong, Madison)
• Hmong folk dance
• Miss Hmong
• Hmong songs
3:45 pm: Discovering Cambodian culture
• Khmer sacred dance – classical dance
4 p.m.: Traditional games
16.45: Cambodian Popular Dance Initiation
5 p.m.: On the track with DJ Sambo & DJ Deth
Under the picnic areas:
From 2 p.m. to 6 p.m., continuously
• Exhibition of traditional handicrafts, objects and costumes
• Initiation to drawing with illustrator Sinath Bou
• Free coloring workshop to discover the Laotian and Cambodian heritage
Opening of Mosaïc: 10 a.m. - 7 p.m. Last access at 6 p.m.
On-site catering from noon: La Serre + Foodtruck Lao Ban Maitou.
The site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for more details about the accessibility of the activities.
Free for visitors with oriental dragon makeup or in traditional Laotian or Cambodian attire.
Les rendez-vous aux jardins : bienvenue au Jardin du Dragon !
Découvrez les arts millénaires du Laos et du Cambodge : danses sacrées, folkloriques et contemporaines, gastronomie, artisanat, art, jeux traditionnels…Immersion culturelle et dépaysement garantis !
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un maquillage de dragon oriental / 6 € / 4 € / 17 € tribu / 0 € < 4 ans - Spectacles et animations compris dans le tarif d'entrée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@ HCXASEAN
En partenariat avec HCX ASEAN France, découvrez les arts millénaires du Laos et du Cambodge : danses sacrées, folkloriques et contemporaines, gastronomie, artisanat d’art, jeux traditionnels…Immersion culturelle et dépaysement garantis !
Sur scène :
14 h : À la découverte de la culture laotienne
• Danse des souhaits – danse classique lao
• Démonstration de Sieng Khaen, un instrument traditionnel laotien
• Danse folklorique lao
14 h 50 : Initiation danse populaire laotienne (Lamvong, Madison)
• Danse folklorique Hmong
• Miss Hmong
• Chants Hmong
15 h 45 : À la découverte de la culture cambodgienne
• Danse sacrée Khmer – danse classique
16 h : Jeux traditionnels
16 h 45 : Initiation danse populaire cambodgienne
17 h : En piste avec DJ Sambo & DJ Deth
Sous les aires de pique-nique :
De 14 h à 18 h, en continu
• Exposition de produits artisanaux, objets et costumes traditionnels
• Initiation dessin avec l’illustratrice Sinath Bou
• Atelier coloriage libre à la découverte du patrimoine laotien et cambodgien
Ouverture de Mosaïc : 10 h - 19 h. Dernier accès à 18 h.
Restauration sur place dès midi : La Serre + Foodtruck Lao Ban Maitou.
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des activités.
Gratuit pour les visiteurs avec un maquillage de dragon oriental ou en tenue traditionnelle laotienne ou cambodgienne.
Rendez-vous aux Jardins: Welkom in de Dragon Garden!
Ontdek de eeuwenoude kunst van Laos en Cambodja: Heilige, volks- en hedendaagse dansen, gastronomie, ambachten, kunst, Traditionele games… culturele onderdompeling en verandering van landschap gegaran
Conditions
Gratuit pour les visiteurs avec un maquillage de dragon oriental / 6 € / 4 € / 17 € tribu / 0 € < 4 ans - Spectacles et animations compris dans le tarif d'entrée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
@ HCXASEAN
In samenwerking met HCX ASEAN Frankrijk, ontdek de millenniale kunst van Laos en Cambodja: Heilige, folk en hedendaagse dansen, gastronomie, ambachten, traditionele games… culturele onderdompeling en verandering van landschap gegarandeerd!
Op het podium:
14 uur: Laotiaanse cultuur ontdekken
•Dans van wensen – Lao klassieke dans
•Demonstratie van Sieng Khaen, een traditioneel Laotiaans instrument
•Lao volksdans
14:50: Laotiaanse volksdans initiatie (Lamvong, Madison)
•Hmong volksdans
•Miss Hmong
•Hmong liedjes
15:45: De Cambodjaanse cultuur ontdekken
•Khmer heilige dans – klassieke dans
16 uur: Traditionele spelen
16:45: Initiatie Cambodjaanse volksdans
17 uur: Op het circuit met DJ Sambo & DJ Deth
Onder picknickplaatsen:
Van 14 uur tot 18 uur, continu
•Tentoonstelling van traditionele ambachten, artefacten en kostuums
•Begintekening met illustrator Sinath Bou
•Gratis kleurworkshop om Laotiaans en Cambodjaans erfgoed te ontdekken
Opening van Mosaïc: 10 uur - 19 uur laatste toegang om 18 uur
Catering ter plaatse vanaf 12:00 uur: La Serre + Foodtruck Lao Ban Maitou.
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van activiteiten.
Gratis voor bezoekers met oosterse draken make-up of traditionele Lao of Cambodjaanse jurk.
