When justice was practiced in the countryside
A day on the justice of old, for the whole family
Conditions
Plein 5 / réduit 3 / tribu 15
Between traditions, customs and scenes of life, discover how judgments were rendered in the villages of yesteryear. An immersive day to understand rural justice through shows and activities. Meeting: from 11 am, opening of the Museum at 10 am
Duration: all day
Audience: all audiences
All the activities are included in the entrance fee to the Museum
Animation on the weekend:
Our villagers take you into the universe of the rural world to make you discover how justice was carried out in the countryside. Find the exhibition: Justice in the North: three centuries of history (1667-1967)
Saturday:
11:30: meeting at the cottage in Millam "The justice of witches, witchcraft trials": 11:30 and 15:30
From 3pm to 5pm: the family break with Sylvie’s workshop: an invitation to slow down time, in the peaceful setting of a 19th century village, to disconnect and share animations and workshops, fully enjoying special moments between parents, grandparents and children.
From 4 PM to 5 PM 'Who missed in the village?': carry out your investigation at the heart of the outdoor village.
2:30 PM: Lecture on the history of justice in the field 5:00 PM Attend the trial of the culprit of your investigation
Sunday
11h30 and 15h30: meeting at the cottage in Millam "The justice of witches, witchcraft trials": 11h30 and 15h30
From 3pm to 6pm: the family break with Sylvie’s workshop: an invitation to slow down time, in the peaceful setting of a 19th century village, to disconnect and share animations and workshops, fully enjoying special moments between parents, grandparents and children.
2:30 PM: conference on the history of justice in the countryside
From 4 PM to 5 PM 'Who missed in the village?': conduct your investigation at the heart of the outdoor village:
5:30 PM: attend the trial of the culprit of your investigation Conte (the story of a robbery):
5:30 PM: you can also find our usual weekend activities, led by our villagers, such as guided tours or the school of yesteryear...
Find this program of the day on our Facebook
Quand la justice s’exerçait en campagne
Une journée sur la justice d'autrefois, pour toute la famille
Conditions
Plein 5 / réduit 3 / tribu 15
Entre traditions, coutumes et scènes de vie, découvrez comment se rendaient les jugements dans les villages d’autrefois. Une journée immersive pour comprendre la justice rurale à travers spectacles et animations. Rendez-vous : à partir de 11 h, ouverture du Musée à 10 h
Durée : toute la journée
Public : tout public
Toutes les animations sont comprises dans le tarif d'entrée au Musée
Animation sur le weekend :
Nos villageois vous emmènent dans l’univers du monde rural pour vous faire découvrir comment se déroulait la justice à la campagne. Retrouvez l’exposition : La justice dans le Nord : trois siècles d'histoire (1667-1967)
Samedi :
11h30 : rendez-vous chaumière à Millam "La justice des sorcières, procès en sorcellerie" : 11h30 et 15h30
De 15h à 17h : la pause familiale avec l’atelier de Sylvie : une invitation à ralentir le temps, dans le cadre paisible d’un village du 19ᵉ siècle, pour se déconnecter et partager animations et ateliers, en profitant pleinement de moments privilégiés entre parents, grands-parents et enfants.
De 16h à 17h " Qui a fauté au village ? » :réalisez votre enquête au cœur du village du plein Air.
14h30 : Conférence sur l’histoire de la justice en campagne 17h Assistez au procès du coupable de votre enquête
Dimanche
11h30 et 15h30 : rendez-vous chaumière à Millam "La justice des sorcières, procès en sorcellerie" : 11h30 et 15h30
De 15h à 18h : la pause familiale avec l’atelier de Sylvie : une invitation à ralentir le temps, dans le cadre paisible d’un village du 19ᵉ siècle, pour se déconnecter et partager animations et ateliers, en profitant pleinement de moments privilégiés entre parents, grands-parents et enfants.
14h30 : conférence sur l’histoire de la justice en campagne
De 16h à 17h " Qui a fauté au village ? » : réalisez votre enquête au cœur du village du plein Air :
17h30 : assistez au procès du coupable de votre enquête Conte (l’histoire d’un vol) :
17h30 : vous pourrez également retrouver nos animations habituelles du week-end, animées par nos villageois, telles que les visites guidées ou encore l’école d’antan…
Retrouvez cette programmation du jour sur notre Facebook
Toen gerechtigheid werd uitgeoefend op het platteland
Een dag van gerechtigheid van weleer, voor de hele familie
Conditions
Plein 5 / réduit 3 / tribu 15
Tussen tradities, gebruiken en taferelen van het leven, ontdek hoe oordelen werden gemaakt in de dorpen van het verleden. Een meeslepende dag om de rechtvaardigheid op het platteland te begrijpen door middel van shows en animaties. Afspraak: Vanaf 11:00 uur, opening van het museum om 10:00 uur
Duur : De hele dag
Publiek : Alle publiek
Alle entertainment is inbegrepen in de entree van het museum
Entertainment in het weekend:
Onze dorpelingen nemen je mee naar de wereld van het platteland om je te laten ontdekken hoe gerechtigheid ging op het platteland. Vind de tentoonstelling: Gerechtigheid in het noorden: Drie eeuwen geschiedenis (1667-1967)
Zaterdag:
11,30 uur: Cottage bijeenkomst in Millam "heksenrecht, heksenproces": 11,30 uur en 3,30 uur
Van 15u tot 17u: De familievakantie met Sylvie's workshop: Een uitnodiging om de tijd te vertragen, in de rustige omgeving van een dorp uit de 19e eeuw, om animaties en workshops los te koppelen en te delen, ten volle te profiteren van bevoorrechte momenten tussen ouders, grootouders en kinderen.
Van 16u tot 17u "Wie heeft gefaald in het dorp? :Voer uw enquête uit in het hart van het Plein Air dorp.
14U30: Conferentie over de geschiedenis van gerechtigheid in de campagne 17u wonen het proces van de dader van uw onderzoek bij
Zondag
11,30 en 3,30 uur: Cottage bijeenkomst in Millam "heksenrecht, heksenproces": 11,30 en 3,30 uur
Van 15u tot 18u: De familievakantie met Sylvie's workshop: Een uitnodiging om de tijd te vertragen, in de rustige omgeving van een dorp uit de 19e eeuw, om animaties en workshops los te koppelen en te delen, ten volle te profiteren van bevoorrechte momenten tussen ouders, grootouders en kinderen.
2,30 uur: conferentie over de geschiedenis van justitie op het platteland
Van 16u tot 17u "Wie heeft gefaald in het dorp? : Voer uw enquête uit in het hart van het dorp Plein Air:
17:30 uur: Woon het proces bij van de dader van uw onderzoek Conte (het verhaal van een overval):
17:30 uur: u kunt ook onze gebruikelijke weekend entertainment, geanimeerd door onze dorpelingen, zoals rondleidingen of de school van weleer…
Vind dit programma van de dag op onze Facebook
