Screening - The Brink of Dreams
Saturday 31 May - 18:00 - CHC de Presinge
Samedi 31 mai, 18h00Passé
© Les Filles du Nil
In a small, isolated, and conservative Coptic community in southern Egypt, five teenage girls break with tradition to form an all-female street theatre troupe. Aspiring to be actresses, dancers, or singers, they challenge their families and neighbours with provocative performances.
Filmed over four years, The Brink of Dreams portrays these young women’s transition to adulthood, capturing their hopes and fears while underscoring the gender inequalities they endure. In a blatantly patriarchal environment where their futures often mean early marriage and domestic labour, these teenagers carve out a rare space of freedom through art.
The Brink of Dreams
By Nada Riyadh & Ayman El Amir
Egypt/France/Denmark/Qatar/Saudi Arabia, 2024, 55′, ov Arabic, subs fr
Free entrance
In partnership with the Hospice Général.
Projection - Les Filles du Nil
Samedi 31 mai - 18:00 - CHC de Presinge
Samedi 31 mai, 18h00Passé
© Les Filles du Nil
Dans une petite ville isolée et conservatrice du sud de l’Égypte, cinq jeunes coptes se rebellent pour former une troupe de théâtre de rue exclusivement féminine. Rêvant de devenir comédiennes, danseuses ou chanteuses, elles défient leurs familles et les habitant·es de la région avec des performances qui choquent.
Tourné pendant quatre ans, Les Filles du Nil suit le passage à l’âge adulte de ces jeunes filles, montre leurs rêves et leurs peurs, mettant en évidence les inégalités de genre qu’elles subissent. Dans une société patriarcale où leur futur rime avec mariage précoce et travail ménager, ces adolescentes parviennent à trouver un petit espace de liberté dans l’art qu’elles pratiquent.
Les Filles du Nil
De Nada Riyadh & Ayman El Amir
Égypte/France/Danemark/Qatar/Arabie Saoudite, 2024, 55’, vo arabe, st fr
Entrée libre
En partenariat avec l’Hospice Général.
