Show: Besucherprojekt: Kleine Mythen im Garten
Ein Rundgang für kleine und grosse Ohren, um schöne mythologische Geschichten in unseren Gärten zu entdecken.
Conditions
2€ en supplément de l'entrée du musée pour les plus de 15 ans ; gratuit pour les moins de 15 ans ; réservation obligatoire
@ Département de Calvados / Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Wie kamen die Pflanzen, Tiere und Insekten unserer Gärten auf die Erde? Die römische Mythologie erzählt uns, wie aus dem Sandstein menschlicher Metamorphosen die natürlichen Elemente des Gartens entstanden sind. Wie verwandelt sich die schöne junge Spinne in eine Spinne, welches Abenteuer macht Daphne zum allerersten Triumph, warum kooperieren Frösche? Nach diesem Besuch werden Sie Ihren Garten und seine kleinen Bewohner mit Poesie betrachten!
Show: visit told: small mythologies of the garden
A visit told for small and big ears to discover beautiful mythological stories taking place in our gardens.
Conditions
2€ en supplément de l'entrée du musée pour les plus de 15 ans ; gratuit pour les moins de 15 ans ; réservation obligatoire
@ Département de Calvados / Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
How did the plants, animals and insects of our gardens appear on earth? Roman mythology tells us how to the sandstone of human metamorphoses were born the natural elements of the garden. How the young and beautiful Arachne turns into a spider, what adventure will make Daphne the very first laurel, why do frogs coach? After this visit you will look at your garden and its small inhabitants with poetry!
Spettacolo: visita guidata: piccole mitologie del giardino
Una visita guidata per orecchie piccole e grandi alla scoperta di belle storie mitologiche che si svolgono nei nostri giardini.
Conditions
2€ en supplément de l'entrée du musée pour les plus de 15 ans ; gratuit pour les moins de 15 ans ; réservation obligatoire
@ Département de Calvados / Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Come sono apparse sulla terra le piante, gli animali e gli insetti dei nostri giardini? La mitologia romana ci racconta come all'arenaria di metamorfosi umana sono nati gli elementi naturali del giardino. Come la giovane e bella Aracne si trasforma in un ragno, quale avventura farà di Daphne il primo alloro, perché le rane coastono? Dopo questa visita guarderete il vostro giardino e i suoi piccoli abitanti con poesia!
Spectacle : visite contée : petites mythologies du jardin
Une visite contée pour petites et grandes oreilles à la découverte de jolies histoires mythologiques prenant place dans nos jardins.
Conditions
2€ en supplément de l'entrée du musée pour les plus de 15 ans ; gratuit pour les moins de 15 ans ; réservation obligatoire
@ Département de Calvados / Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
Comment sont apparus sur terre les plantes, animaux et insectes de nos jardins ? La mythologie romaine nous raconte comment au grès de métamorphoses d'humains sont nés les éléments naturels du jardin. Comment la jeune et belle Arachné se transforme en araignée, quelle aventure fera de Daphné le tout premier laurier, pourquoi les grenouilles coassent-elles ? Après cette visite vous regarderez votre jardin et ses petits habitants avec poésie !
Espectáculo: visita contée: pequeñas mitologías del jardín
Una visita contée para pequeñas y grandes orejas al descubrimiento de bonitas historias mitológicas que tienen lugar en nuestros jardines.
Conditions
2€ en supplément de l'entrée du musée pour les plus de 15 ans ; gratuit pour les moins de 15 ans ; réservation obligatoire
@ Département de Calvados / Vieux-la-Romaine, musée et sites archéologiques
¿Cómo aparecieron en la tierra las plantas, animales e insectos de nuestros jardines? La mitología romana nos cuenta cómo a la piedra arenisca de metamorfosis de humanos nacieron los elementos naturales del jardín. ¿Cómo la joven y hermosa Aracné se transforma en araña, qué aventura hará de Daphne el primer laurel, por qué las ranas entrenan? ¡Después de esta visita mirarás a tu jardín y a sus pequeños habitantes con poesía!
