Ausstellung: «Burdigala»
Burdigala: eine antike Stadt zwischen Schatten und Licht
Conditions
Gratuit. Médiation par les étudiants du projet lors des Journées du Patrimoine de 18h à 20h. Exposition visible jour et nuit.
© Lisa Mendy
Burdigala: eine antike Stadt zwischen Schatten und Licht
In der Antike entwickelte sich die ursprüngliche Stadt Burdigala um zwei große Achsen: die Cardo (die heutige Rue Sainte-Catherine) und die Decumanus (die den Straßen Porte Dijeaux und Saint-Rémi entspricht). Diese geschäftigen und belebten Handelswege waren die Heimat von Arbeitern, Literaten und Rhetorikern aus ganz Europa.
Die Szenografie der vier Glasscheiben des Vitrines des Essais erinnert an ein Schattentheater: Wie geisterhafte Erscheinungen, die aus der Vergangenheit zurückgekehrt sind, reaktivieren diese schwarzen Figuren symbolisch unsere antiken Ursprünge. Doch während die Frauen damals auf den häuslichen Bereich beschränkt waren, nehmen sie heute einen zentralen Platz im aktiven Leben der Stadt ein.
👉 In Zusammenarbeit mit dem Musée d'Aquitaine und der Stadt Bordeaux wurde dieses Projekt von den Studenten der Kunstgeschichte des Gymnasiums Montaigne durchgeführt:
Nine Avenard, Maya Gayet, Maëlle Mansuy, Lisa Mendy, Laure Titon-Laneuville Brialix unter der Leitung ihrer Lehrerin Corinne Szabo.
Exhibition: "Burdigala"
Burdigala: an ancient city between shadows and light
Conditions
Gratuit. Médiation par les étudiants du projet lors des Journées du Patrimoine de 18h à 20h. Exposition visible jour et nuit.
© Lisa Mendy
Burdigala: an ancient city between shadows and light
In ancient times, the original city of Bordeaux, Burdigala, developed around two main axes: the Cardo (now Rue Sainte-Catherine) and the Decumanus (corresponding to Porte Dijeaux and Saint-Rémi streets). These lively commercial arteries welcomed workers, scholars and rhetoricians from all over Europe.
The scenography of the four windows of the Vitrine des Essais evokes a shadow theatre: like ghostly apparitions returned from the past, these black figures symbolically reactivate our ancient origins. Yet, if women were then confined to the domestic space, they now occupy a central place in the active life of the city.
👉 In partnership with the Museum of Aquitaine and the City of Bordeaux, this project was carried out by the students in art history from the Montaigne high school:
Nine Avenard, Maya Gayet, Maëlle Mansuy, Lisa Mendy, Laure Titon-Laneuville Brialix, under the direction of their professor Corinne Szabo.
Mostra: «Burdigala»
Burdigala: una città antica tra ombre e luce
Conditions
Gratuit. Médiation par les étudiants du projet lors des Journées du Patrimoine de 18h à 20h. Exposition visible jour et nuit.
© Lisa Mendy
Burdigala: una città antica tra ombre e luce
Nell'antichità, la città originaria di Bordeaux, Burdigala, si sviluppava attorno a due grandi assi: il Cardo (l'attuale rue Sainte-Catherine) e il Decumanus (corrispondente alle strade Porte Dijeaux e Saint-Rémi). Queste arterie commerciali e vivaci accoglievano lavoratori, letterati e retorici venuti da tutta Europa.
La scenografia delle quattro vetrate della Vitrine des Essais evoca un teatro d'ombre: come apparizioni spettrali ritornate dal passato, queste figure nere riattivano simbolicamente le nostre origini antiche. Eppure, se le donne erano allora confinate allo spazio domestico, oggi occupano un posto centrale nella vita attiva della città.
👉 In collaborazione con il museo d'Aquitaine e la città di Bordeaux, questo progetto è stato realizzato dalle studentesse di storia delle arti del liceo Montaigne:
Nine Avenard, Maya Gayet, Maëlle Mansuy, Lisa Mendy, Laure Titon-Laneuville Brialix, sotto la guida della loro insegnante Corinne Szabo.
Exposition : « Burdigala »
Burdigala : une cité antique entre ombres et lumière
Conditions
Gratuit. Médiation par les étudiants du projet lors des Journées du Patrimoine de 18h à 20h. Exposition visible jour et nuit.
© Lisa Mendy
Burdigala : une cité antique entre ombres et lumière
Dans l'Antiquité, la cité originelle de Bordeaux, Burdigala, se développait autour de deux grands axes : le Cardo (l’actuelle rue Sainte-Catherine) et le Decumanus (correspondant aux rues Porte Dijeaux et Saint-Rémi). Ces artères commerçantes et animées accueillaient travailleurs, lettrés et rhétoriciens venus de toute l’Europe.
La scénographie des quatre vitres de la Vitrine des Essais évoque un théâtre d’ombres : telles des apparitions fantomatiques revenues du passé, ces figures noires réactivent symboliquement nos origines antiques. Pourtant, si les femmes étaient alors cantonnées à l’espace domestique, elles occupent aujourd’hui une place centrale dans la vie active de la cité.
👉 En partenariat avec le musée d’Aquitaine et la Ville de Bordeaux, ce projet a été réalisé par les étudiantes en histoire des arts du lycée Montaigne :
Nine Avenard, Maya Gayet, Maëlle Mansuy, Lisa Mendy, Laure Titon-Laneuville Brialix, sous la direction de leur professeure Corinne Szabo.
Exposición: «Burdigala»
Burdigala: una antigua ciudad entre sombras y luz
Conditions
Gratuit. Médiation par les étudiants du projet lors des Journées du Patrimoine de 18h à 20h. Exposition visible jour et nuit.
© Lisa Mendy
Burdigala: una antigua ciudad entre sombras y luz
En la antigüedad, la ciudad original de Burdigala, se desarrollaba alrededor de dos grandes ejes: el Cardo (la actual calle Santa Catalina) y el Decumanus (que corresponde a las calles Porte Dijeaux y Saint-Rémi). Estas arterias comerciales y animadas acogieron a trabajadores, letrados y retóricos venidos de toda Europa.
La escenografía de los cuatro cristales del Escaparate de los Ensayos evoca un teatro de sombras: como apariciones fantasmagóricas que vuelven del pasado, estas figuras negras reactivan simbólicamente nuestros orígenes antiguos. Sin embargo, si las mujeres estaban entonces confinadas al espacio doméstico, hoy ocupan un lugar central en la vida activa de la ciudad.
👉 En colaboración con el Museo de Aquitania y la ciudad de Burdeos, este proyecto ha sido realizado por las estudiantes de historia de las artes del Liceo Montaigne:
Nine Avenard, Maya Gayet, Maëlle Mansuy, Lisa Mendy, Laure Titon-Laneuville Brialix, bajo la dirección de su profesora Corinne Szabo.
