De quoi la guerre d’Algérie est-elle le nom ? Comment dit-on « colonisation » en langue arabe ? Qu’est-ce que nous fait le langage ? Que fabriquet- il comme histoire, politique ou monde commun ? Salim Djaferi mène l’enquête, charge et décharge les mots du colonialisme au fur et à mesure qu’il compose avec d’autres récits, d’autres mots, les siens.

Conception et interprétation Salim Djaferi / Conception et interprétation Salim Djaferi / Écriture plateau Delphine De Baere / Collaborateur artistique Clément Papachristou / Regard dramaturgique Adeline Rosenstein / Aide à l’écriture Marie Alié et Nourredine Ezzaraf / Scénographie Justine Bougerol et Silvio Palomo / Création lumière et régie générale Laurie Fouvet / Développement, production, diffusion Habemus papam