Kafe Brezhoneg gant Rozenn Milin
Penaos eo deuet yezh an holl da vezañ yezh ar vezh ?
Mercredi 5 avril 2023, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
TAV LEON
Setu titl ar brezegenn a vo roet e Lesneven ( 05/04) gant Rozenn Milin, kazetennerez, sevenerez filmoù, doktor es-lizhiri, ha nevez soutenet ganti un dezenn añvet « Du sabot au crâne de singe, histoire, modalités et conséquences de l’imposition d’une langue dominante – Bretagne, Sénégal et autre territoires »). Anvet eo bet ivez Rozenn prezidantez Kuzul sevenadurel Breizh, nevez zo.
Unan eus ar cheñchamantoù brasañ a zo bet e Breizh-Izel en XXved kantved a zo a dra-sur ar cheñchamant yezh. Betek ar bloavezhioù 1950-1960 e oa ar brezhoneg yezh al lodenn vrasañ eus er familhoù war ar maez, hag a veze treuskaset gant an holl eus an eil rummad tud d’egile aboe kantvedoù ha kantvedoù. Hanter kant vloaz goude ne vez komzet brezhoneg bemdez nemet gant un niver bihan a dud, ha c’hoazh, al lodenn vrasañ diouto a zo tud war an oad. Ar pezh a oa ordinal gwechall - kaozeal brezhoneg ha galleg - a zo deuet da vezañ bremañ dreist-ordinal.
Perak, neuze, he deus ur bobl a-bezh cheñchet yezh a greiz holl ? Penaos eo bet kendrec’het an holl en ur rummad tud - ar re a zo deuet da vezañ kerent er bloavezhioù 1950-1970 - da nac’hañ kaozeal brezhoneg, o yezh-vamm, gant o bugale ? Peseurt pouez o deus bet ar skol hag ar “vuoc’h” war ar poent-se ? Ha perak eo bet disheñvel e broioù Afrika, ‘lec’h ma ‘z eus bet deus ar “simbol” gast ivez, hag ez eo chomet bev yezhoù ar vro en despet da se ?
Danvez a zo da dabutal.
Kafe Brezhoneg avec Rozenn Milin
Le symbole ou l’histoire de la persécution du breton à l’école
Mercredi 5 avril 2023, 15h00Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
TAV LEON
Rozenn Milin, présidente du Conseil culturel de Bretagne, invitée du Kafe Brezhoneg.
Journaliste, directrice de chaine télé (TV breizh), réalisatrice de films, responsable du programme Sorosoro pour la sauvegarde des langues et cultures en danger à travers le monde, Rozenn Milin vient d’ajouter d’enrichir un CV déja impressionnant. Tout d’abord, par le titre de docteur es-lettres pour sa thèse (2022): “ Le symbole ou l’imposition du français aux écoliers bretons et dans les colonies”. Elle vient aussi d’être nommée présidente du Conseil culturel de Bretagne ( janvier 2023). Lors de sa conférence-vidéo, en breton, elle évoquera un des changements les plus importants en Basse-Bretagne au 20e siècle :le changement de langue. Jusqu’aux années 50//60 , le breton était la langue principale de la grande majorité des familles rurales, et il était transmis de génération en génération depuis des siècles. Soixante ans plus tard, il est devenu très minoritaire. Ce qui était normal avant ( être bilingue breton/français) est devenu exceptionnel aujourd’hui. Pourquoi ? Ce sera aussi l’occasion pour Rozenn de retrouver le pensionnat ( ND de Lourdes) où elle a suivi toutes ses études secondaires dans les années 1970, à l’endroit où se trouve l’Atelier de nos jours.
