logologo
AideLoading...
Mercredi 5 juin, 15h00
Conditions
Gratuit
Juin 2024
Mercredi 5
15:00 - 17:00

L'Atelier

Rue Jeanne D'Arc 29260 Lesneven
  • Finistère
  • Bretagne

Kafe Brezhoneg - Maryvonne Berthou

Les concours de chants et récitations au Bleun-Brug des années 1950 et 60.
Mercredi 5 juin, 15h00
Conditions
Gratuit

Les grandes fêtes du Bleun-Brug ont rassemblé plusieurs milliers de jeunes Léonards pendant plusieurs décennies. La première a eu lieu en 1905 au château de Kerjean et la dernière édition en 1979 à Plougastel-Daoulas. L’essentiel se déroulait en breton  : messe, défilés, jeux scéniques et différents concours.
Les concours scolaires étaient proposés aux élèves des écoles catholiques par les enseignants la plupart religieux à l’époque. Ces concours consistaient à interpréter une chanson, réciter ou lire à haute voix un texte, tout ceci en breton.
Maryvonne Berthou mène une étude universitaire sur ces concours scolaires pour la période 1955-1965. Elle présentera les récitations et les chansons qui ont été interprétées lors de ces concours.
D’anciens élèves d’écoles du Léon, devenus septuagénaires se souviennent d’avoir participé à ces concours et pourront réciter à nouveau la poésie ou chanter la chanson qu’ils avaient apprises enfant.
Maryvonne essaie de comprendre dans quelles conditions ces activités en breton se déroulaient. D’après les différents témoignages, les enseignants proposaient aux élèves de participer à ces concours mais ceux-ci répétaient en dehors des cours.
Ces concours ont-ils permis aux enfants de cette époque de valoriser la langue bretonne qu’ils comprenaient et que certains parlaient encore ?
A travers ces concours, la langue bretonne commençait à être tolérée dans les activités extra-scolaire après avoir été interdite à l’école. Mais paradoxalement, ces concours se déroulaient à l’époque où la transmission familiale du breton périclitait.

Conférence, En breton
Organisateur
Ti ar Vro Leon

À propos du lieu

L'Atelier
Rue Jeanne D'Arc 29260 Lesneven
  • Finistère
  • Bretagne

Contacter les administrateurs