Intrigante, troublante, attrayante, choquante, consumériste, mercantile, irritante ou plaisante, l’affiche, œuvre d’art omniprésente et éphémère, ne nous laisse pas indifférents. De Daumier à Uwe Loesth, en passant par Toulouse Lautrec, Mucha ou Picasso, ou plus près de nous les Creston, Langlais ou plus contemporain Alain Le Quernec, l’affiche a inspiré les créateurs et évolué en fonction des techniques. Support de communication incontournable, elle allie par son dessin recherche graphique et typographique.

L’exposition “DISKOUEZ”, sous la signature de h-roderick, prenant pour fil conducteur les expressions et dictons de la langue bretonne, une série série d’affiches qui permettra à tous, jeunes et moins jeunes, bretonnants ou non, de se réapproprier leur culture. Utilisant un code visuel convenu, trans-générationnel et transculturel, ces images fortes, fraîches et joyeuses fédèrent tout un chacun dans un même langage. Cette démarche altruiste, purement artistique, offerte à un large public et au seul service du plaisir des yeux et du partage d’un patrimoine commun, garde un côté ludique et pédagogique.
En effet les expressions et dictons trouvent leurs équivalents en français, mais le breton est aussi traduit au mot-à-mot, donnant de temps à autre une signification imagée et cocasse…