Werkstatt zur Formung von Cocagne de la Plante Pastel
Werkstatt: Stellen Sie Ihre Cocagne mit der Pastellpflanze her,
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Limité à 14 adultes à 10h30, et 14 adultes à 14h30. Manipulation de verdure, les gants seront fournis, MAIS prévoir vêtements de protections. Reservation obligatoire, gratuit.
©Museum du Pastel - Terre de Pastel à Labège (31)
- Werkstatt: Stellen Sie Ihre Cocagne mit der Pastellpflanze her,
das blaue Gold des Pays Toulousain und der Albigenserer im Mittelalter
Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Pastellstils der Färber dank einer Werkstatt von Cocagne, dieser ikonischen Kugel aus einem angestammten Know-how.
🌿 Entdecken Sie durch Vorführungen und Manipulationen, wie man einst dieses kostbare blaue Pigment extrahierte, das dazu diente, die Stoffe des Adels und des Königtums zu färben.
🔧 Die Gelegenheit, auch die Mühlen und Pastelltrockner zu erwähnen, wahre Schätze der mittelalterlichen Architektur, die für den Wohlstand des goldenen Dreiecks von Le Pastel (Toulouse - Albi - Carcassonne) unerlässlich sind.
Ein Eintauchen in eine von Blau gefärbte Geschichte, im Herzen eines einzigartigen handwerklichen Erbes in Gefahr, mit einem Know-how, das zum immateriellen französischen Kulturerbe gehört.
👍 Reservierung erforderlich: Geben Sie per E-Mail Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und die Anzahl der Teilnehmer an, nur für Erwachsene geeignet. Plätze (sehr) begrenzt. Der Zeitplan wird per E-Mail bestätigt.
Schutzkleidung (manipuliertes Grün!!), Handschuhe vorhanden.
Workshop on making Cocagne from the Pastel Plant
Workshop: Make your Cocagne with the Pastel Plant,
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Limité à 14 adultes à 10h30, et 14 adultes à 14h30. Manipulation de verdure, les gants seront fournis, MAIS prévoir vêtements de protections. Reservation obligatoire, gratuit.
©Museum du Pastel - Terre de Pastel à Labège (31)
- Workshop: Make your Cocagne with the Pastel Plant,
The blue gold of the Toulouse and Albigensian country in the Middle Ages
Immerse yourself in the fascinating world of pastel dyers thanks to a workshop making Cocagne, this emblematic ball from an ancestral know-how.
🌿 Through demonstrations and manipulations, discover how this precious blue pigment was extracted in the past, intended to dye the fabrics of nobility and royalty.
🔧 The opportunity to also evoke the mills and dryers pastel, true architectural treasures of the Middle Ages, essential to the prosperity of the Golden Triangle of Pastel (Toulouse – Albi – Carcassonne).
An immersion in a history tinged with blue, at the heart of a unique artisanal heritage in peril, with know-how classified as French Intangible Cultural Heritage.
👍 Mandatory reservation: fill in by email your name, phone number and the number of participants, suitable only for adults. Places (very) limited. The schedule will be confirmed by return email.
Provide protective clothing (greenery handled!!), gloves provided.
Laboratorio di lavorazione della Cocagne de la Plante Pastel
Workshop: Realizza la tua Cocagne con la pianta pastello,
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Limité à 14 adultes à 10h30, et 14 adultes à 14h30. Manipulation de verdure, les gants seront fournis, MAIS prévoir vêtements de protections. Reservation obligatoire, gratuit.
©Museum du Pastel - Terre de Pastel à Labège (31)
- Workshop: Realizza la tua Cocagne con la pianta pastello,
l'Oro blu del Pays Toulousain e degli Albigesi nel Medioevo
Immergetevi nell'universo affascinante del pastello dei tintori grazie a un laboratorio di produzione di Cocagne, questa pallina emblematica nata da un savoir-faire ancestrale.
🌿 Attraverso dimostrazioni e manipolazioni, scopri come si estraeva un tempo questo prezioso pigmento blu, destinato a tingere i tessuti della nobiltà e della regalità.
🔧 L'occasione per evocare anche i mulini e gli essiccatoi a pastello, veri tesori di architettura del Medioevo, essenziali per la prosperità del Triangolo d'oro del Pastello (Tolosa - Albi - Carcassonne).
Un'immersione in una storia colorata di blu, nel cuore di un patrimonio artigianale unico in pericolo, al savoir-faire classificato come Patrimonio Culturale Immateriale Francese.
👍 Prenotazione obbligatoria: inserisci per email il tuo nome, numero di telefono e il numero dei partecipanti, adatto solo agli adulti. Posti (molto) limitati. L'orario sarà confermato tramite email di ritorno.
Indossare indumenti protettivi (verdure manipolate!!), guanti forniti.
Atelier façonnage de Cocagne de la Plante Pastel
Atelier : Fabriquez votre Cocagne avec la Plante Pastel,
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Limité à 14 adultes à 10h30, et 14 adultes à 14h30. Manipulation de verdure, les gants seront fournis, MAIS prévoir vêtements de protections. Reservation obligatoire, gratuit.
©Museum du Pastel - Terre de Pastel à Labège (31)
- Atelier : Fabriquez votre Cocagne avec la Plante Pastel,
l’Or bleu du Pays Toulousain et Albigeois au Moyen Âge
Plongez dans l’univers fascinant du pastel des teinturiers grâce à un atelier de fabrication de Cocagne, cette boule emblématique issue d’un savoir-faire ancestral.
🌿 À travers démonstrations et manipulations, découvrez comment l’on extrayait autrefois ce précieux pigment bleu, destiné à teindre les étoffes de la noblesse et de la royauté.
🔧 L’occasion d’évoquer également les moulins et séchoirs à pastel, véritables trésors d’architecture du Moyen Âge, essentiels à la prospérité du Triangle d’or du Pastel (Toulouse – Albi – Carcassonne).
Une immersion dans une histoire teintée de bleu, au cœur d’un patrimoine artisanal unique en péril, au savoir-faire classé au Patrimoine Culturel Immatériel Français.
👍 Réservation obligatoire : renseignez par mail votre nom, numéro de téléphone et le nombre de participants, adaptés uniquement aux adultes. Places (très) limitées. L'horaire sera confirmé par retour de mail.
Prévoir Vêtement de protection ( verdure manipulée !! ), gants fournis.
Taller de elaboración de Cocagne de la Plante Pastel
Taller: Haz tu cocagne con la planta pastel,
Samedi 19 septembre, 10h30, 14h30
Conditions
Limité à 14 adultes à 10h30, et 14 adultes à 14h30. Manipulation de verdure, les gants seront fournis, MAIS prévoir vêtements de protections. Reservation obligatoire, gratuit.
©Museum du Pastel - Terre de Pastel à Labège (31)
- Taller: Haz tu cocagne con la planta pastel,
el Oro azul del País de Tolosa y Albigeois en la Edad Media
Sumérjase en el fascinante mundo del pastel de los tintoreros gracias a un taller de fabricación de Cocagne, esta bola emblemática derivada de un saber hacer ancestral.
🌿 A través de demostraciones y manipulaciones, descubra cómo se extraía antiguamente este precioso pigmento azul, destinado a teñir los tejidos de la nobleza y de la realeza.
🔧 La ocasión de evocar también los molinos y secaderos de pastel, verdaderos tesoros de arquitectura de la Edad Media, esenciales para la prosperidad del Triángulo de Oro del Pastel (Toulouse - Albi - Carcasona).
Una inmersión en una historia teñida de azul, en el corazón de un patrimonio artesanal único en peligro, al saber hacer clasificado como Patrimonio Cultural Inmaterial Francés.
👍 Reserva obligatoria: indicar por correo electrónico su nombre, número de teléfono y el número de participantes, solo para adultos. Plazas muy limitadas. El horario será confirmado por correo electrónico.
Prever ropa de protección (vegetación manipulada!!), guantes proporcionados.
