Nenna
Mediterranean 2026 season
Conditions
Gratuit, rdv au village du Transfestival au début de l'Esplanade
©Florence Gaty
A handful of semolina to wind up an intimate story between France and Algeria. Alone on stage and with her hands in the dough, Morgane Audoin takes you on a culinary quest full of flavors and memories!
With NENNA ("mamie" in Algerian Arabic), Morgane Audoin sets out on the traces of a family heritage through a simple and universal quest: to find the ideal recipe for msemens, these cakes prepared by her grandmother as a child. From memories to clues—grains of semolina, names, dates—a story emerges between France and Algeria, marked by fragments of stories of war, independence, and immigration. Throughout the walk, NENNA weaves past and present, transmission and sharing, and celebrates the moment when memory mingles with gesture, a handful of semolina in hand.
As part of Passages Transfestival - 2026 edition of Nouveaux Rivages from May 14 to 28 in Metz
Nenna
Stagione mediterranea 2026
Conditions
Gratuit, rdv au village du Transfestival au début de l'Esplanade
©Florence Gaty
Una manciata di semola per ripercorrere il filo di una storia intima tra la Francia e l'Algeria. Da sola sul palco e con le mani nella pasta, Morgane Audoin vi porta in una ricerca culinaria ricca di sapori e ricordi!
Con NENNA ("nonna" in arabo algerino), Morgane Audoin parte sulle tracce di un retaggio familiare attraverso una ricerca semplice e universale: ritrovare la ricetta ideale dei muffin, queste galette preparate dalla nonna nella sua infanzia. Da ricordi in indizi - granelli di semola, nomi, date - si delinea un racconto tra la Francia e l'Algeria, segnato da frammenti di storie di guerra, indipendenza e immigrazione. Nel corso della passeggiata, NENNA intreccia il passato e il presente, la trasmissione e la condivisione, e celebra il momento in cui la memoria si fonde con il gesto, un pugno di semola in mano.
Nell'ambito di Passages Transfestival - edizione 2026 Nouveaux Rivages dal 14 al 28 maggio a Metz
Nenna
Temporada mediterránea 2026
Conditions
Gratuit, rdv au village du Transfestival au début de l'Esplanade
©Florence Gaty
Un puñado de sémola para remontar el hilo de una historia íntima entre Francia y Argelia. Sola en escena y con las manos en la masa, ¡Morgane Audoin te lleva a una búsqueda culinaria rica en sabores y recuerdos!
Con NENNA («abuela» en árabe argelino), Morgane Audoin sigue las huellas de una herencia familiar a través de una búsqueda simple y universal: encontrar la receta ideal de los masens, estas galettes preparadas por su abuela en su infancia. De souvenirs en indices - grains de semoule, nombres, fechas - se delinea un relato entre Francia y Argelia, marcado por fragmentos de historias de guerra, independencia e inmigración. A lo largo de la deambulación, NENNA entrelaza el pasado y el presente, la transmisión y el compartir, y celebra el momento en que la memoria se mezcla con el gesto, un puño de semilla en la mano.
En el marco de Passages Transfestival - edición 2026 Nouveaux Rivages del 14 al 28 de mayo en Metz
