Cinéma allemand | 120e anniversaire d'Erich Kästner

CINÉMA ALLEMAND | 2 FILMS POUR TOUS LES AGES. À l’occasion du 120ème anniversaire de l'écrivain allemand Erich Kästner, le Goethe-Institut présentera deux adaptations cinématographiques de ses œuvres.

Photo (détail): © MFA Film Distribution e.K.

Deutsch mit französischen Untertiteln / en allemand, sous-titré en français

FILM I - ÉMILE ET LES DÉTECTIVES

Réalisé par Gerhard Lamprecht, scénario écrit par Billy Wilder, Emeric Pressburger et Erich Kästner, Allemagne 1931, noir et blanc, v.o.s.t.fr., 75 min., à partir de 8 ans.

Alors qu’il prend le train seul pour la première fois, Émile se fait

voler l’argent que sa maman lui a confié. Il rencontre Gustave qui,

pressentant l’aventure, alarme sa bande d’amis. Émile et les

détectives partent à la poursuite du voleur à travers Berlin. Erich

Kästner a rompu avec le style de la littérature enfantine de

l’époque pour thématiser des questions contemporaines.

FILM II - PETITE MAMAN (DAS DOPPELTE LOTTCHEN)

Réalisé par Josef von Báky. Scénario : Erich Kästner, All. 1950, noir et blanc, v.o.s.t.fr., 105 min., à partir de 7 ans

Suite à la projection il y aura une discussion avec Manon Koken (Médiatrice culturelle au Studio des Ursulines).

Louise et Lotte, deux filles de dix ans qui se ressemblent à s’y

méprendre, se rencontrent en colonie de vacances. Devenues

amies, elles découvrent qu'elles sont en réalité jumelles. Pour percer

le secret de leur séparation, elles s'entendent pour échanger leur

vie : Louise part à la place de Lotte à Munich chez sa mère, tandis

que Lotte s’installe à la place de Louise à Vienne chez son père.

Photographie © MFA+Film Distribution e.K