Ausstellung: Sammlung von Kunst 2023
Diese Ausstellung ist an einem außergewöhnlichen Ort untergebracht: der Abteikirche Saint-Ouen, die aufgrund der Qualität und Kunst des Gebäudes eines der religiösen Gebäude des Kulturerbes der Stadt
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Crédit : Département de Seine-Maritime
Diese Ausstellung ist an einem außergewöhnlichen Ort untergebracht: der Abteikirche Saint-Ouen, die aufgrund der Qualität und Kunst des denkmalgeschützten Gebäudes (Liste von 1840) eines der religiösen Gebäude des Kulturerbes der Stadt Rouen istDie Schönheit der Glasfenster, die die Entwicklung der Glasmalerei vom 14. bis zum 16. Jahrhundert nachzeichnen, und die Anwesenheit der großen Tribüne-Orgel Cavaillé-Coll, die ebenfalls als historisches Denkmal eingestuft ist und international bekannt ist. Es ist eine Gelegenheit, das außergewöhnliche Know-how der Handwerker und Meister des Departements und der Normandie zu entdecken, die durch uralte Ausbildungen und Übertragungen erworben wurden.
Die Ausgabe 2023 der «Collection d'Art» vereint rund 30 Aussteller an Einzel- und Sammelständen. Die Berufe sind unter anderem: Tischlerei, Schmuck, Bildhauerei, Glasbläserei, Uhrmacherei, Keramik, Restaurierung von Gemälden. Die Ehrengäste dieser Ausgabe sind:
NATIONALMUSEUM
DER SCHLÖSSER VON MALMAISON
UND BOIS-PRÉAU
mit der Teilnahme von
LA ÉCOLE DUPERRÉ PARIS -
DESIGN UND KUNSTHANDWERK
Vincent
Das Nationalmuseum der Schlösser von Malmaison und Bois-Préau und seine Partnerschaft mit der Schule Duperré
Das Nationalmuseum der Schlösser von Malmaison und Bois-Préau bewahrt eine außergewöhnliche Sammlung von Kostümen und Bekleidungszubehör des Ersten Kaiserreichs auf. Aufgrund ihrer extremen Zerbrechlichkeit ist sie wenig exponiert. Aus diesem Naturschutzzwang entstand die Idee, im Schuljahr 2020-2021 eine Kopie eines der Kleider der Kaiserin Josephine von Studenten der Duperré-Schule in Paris herstellen zu lassen, die sich der Ausbildung der kreativen Berufe in Mode und Textil widmen. Die Schüler konnten mit Unterstützung ihrer Lehrer dieses bestickte Chiffonkleid studieren und kopieren, das vom 17. September bis zum 18. Oktober 2021 neben dem Originalkleid in der Garderobe von Malmaison präsentiert wurde. Über diese Übung hinaus wurden die zwölf Studenten aufgefordert, Kleidung und Accessoires zu entwerfen, deren Inspirationsquelle sowohl die Mode unter dem Imperium als auch das Schloss selbst war. So haben Fadenkreuze, Schuhe, Kleider oder Männerkleidung die Räume des Schlosses während der Tage des Denkmals 2021, an denen die jungen Designer ihre Forschung den Besuchern während dieser Ausstellung präsentieren konnten, besetzt «Kreationen um ein Kleid von Josephine».
Dieses erste Projekt, das Ergebnis einer fruchtbaren Partnerschaft mit der Ecole Duperré, hat das Museum von Malmaison veranlasst, den Prozess zu erneuern, indem es das französische Gewand des Ersten Konsuls, ein einzigartiges Exemplar, das in seinen Sammlungen aufbewahrt und wenig ausgestellt ist, kopieren lässt, aus denselben Gründen der Erhaltung. Aus den prächtigen Metallstickereien, mit denen es geschmückt ist, entstand das kreative Thema, das den Schülern für dieses Jahr 2022-2023 angeboten wird: Gold. Auch hier zeigen die Schüler dieser Schule ihr Know-how und ihre Phantasie im Dienste der Kunstberufe.
Exhibition: Art Collection 2023
This exhibition is hosted in an exceptional place: the abbey church of Saint-Ouen which is one of the religious buildings of the heritage of the city of Rouen because of the quality and artistic of th
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Crédit : Département de Seine-Maritime
This exhibition is hosted in an exceptional place: the abbey Saint-Ouen which is one of the religious buildings of the heritage of the city of Rouen because of the quality and artistic of the building classified Historical Monument (list of 1840), the beauty of its stained glass windows that trace the evolution of the art of stained glass from the 14th to the 16th century and the presence of the large Cavaillé-Coll tribune organ, also classified as a Historical Monument, whose reputation is international. This is an opportunity to discover the exceptional know-how of the craftsmen and master craftsmen of the Department and Normandy acquired through training and ancestral transmissions.
The 2023 edition of «Collection d'Art» brings together around thirty exhibitors on individual and collective stands. The targeted trades are among others: cabinetmaking, jewelry, sculpture, glass blowing, watchmaking, ceramics, restoration of paintings. The guests of honour for this edition are:
NATIONAL MUSEUM
OF THE MALMAISON CASTLES
AND WOODLAND
with the participation of
L’ÉCOLE DUPERRÉ PARIS –
DESIGN AND CRAFTS
Vincent
The Malmaison and Bois-Préau National Castle Museum and its partnership with the Duperré School
The national museum of the castles of Malmaison and Bois-préau preserves an exceptional collection of costumes and clothing accessories of the First Empire. Due to its extreme fragility, it is poorly exposed. From this conservation constraint was born the idea of having a copy of one of Empress Josephine’s dresses made in the 2020-2021 school year by students from the Duperré School in Paris, dedicated to training in creative professions in fashion and textiles. The students, supported by their teachers, were able to study and copy this embroidered chiffon dress, which was presented alongside the original dress in the Malmaison attire room from September 17 to October 18, 2021. Beyond this exercise, these twelve students were challenged to create clothing and accessories, whose source of inspiration was both that of fashion under the Empire, and that of the castle itself. Thus, reticles, shoes, dresses or men’s clothing have invaded the rooms of the castle during the 2021 Heritage Days during which young designers were able to present their research to visitors, during this exhibition «Creations around a dress of Josephine».
This first project, fruit of a fruitful partnership with the Duperré School, prompted the Malmaison Museum to renew the approach, by having the French habit of the First Consul copied, a unique copy, preserved in its collections and little exposed, for the same reasons of conservation. From the sumptuous metallic embroideries it is adorned, was born the subject of creation proposed to students for this year 2022-2023: gold. Here again, the students of this school show their know-how and their imagination at the service of the crafts.
Mostra: Collezione d'arte 2023
Questa mostra è ospitata in un luogo d'eccezione: l'abbaziale Saint-Ouen, che è uno degli edifici religiosi del patrimonio della città di Rouen a causa della qualità e arte dell'edificio...
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Crédit : Département de Seine-Maritime
Questa mostra è ospitata in un luogo d'eccezione: l'abbaziale Saint-Ouen che è uno degli edifici religiosi del patrimonio della città di Rouen a causa della qualità e dell'arte dell'edificio classificato Monumento Storico (elenco del 1840)della bellezza delle sue vetrate che ripercorrono l'evoluzione dell'arte della vetrata dal XIV al XVI secolo e della presenza del grande organo di tribuna Cavaillé-Coll, anch'esso classificato Monumento Storico, la cui notorietà è internazionale. È l'occasione per scoprire il savoir-faire eccezionale degli artigiani e maestri artigiani del Dipartimento e della Normandia acquisiti attraverso formazioni e trasmissioni ancestrali.
L'edizione 2023 di «Collection d'Art» riunisce una trentina di espositori su stand individuali e collettivi. I mestieri interessati sono tra gli altri: l'ebanisteria, la gioielleria, la scultura, la galleria del vetro, l'orologeria, la ceramica, il restauro di quadri. Gli ospiti d'onore di questa edizione sono:
MUSEO NAZIONALE
DEI CASTELLI DI MALMAISON
E LEGNO-CORTILE
con la partecipazione di
LA SCUOLA INGANNATA PARIGI -
DESIGN E ARTIGIANATO D'ARTE
Vincent
Il museo nazionale dei castelli di Malmaison e Bois-Préau e la sua partnership con l'Ecole Duperré
Il museo nazionale dei castelli di Malmaison e Bois-préau conserva una collezione eccezionale di costumi e accessori dell'abbigliamento del Primo Impero. A causa della sua estrema fragilità, è poco esposta. Da questo vincolo di conservazione è nata l'idea di far realizzare nell'anno scolastico 2020-2021, una copia di uno degli abiti dell'imperatrice Giuseppina da studenti dell'Ecole Duperré di Parigi, dedicata alla formazione ai mestieri della creazione in moda e tessile. Gli studenti, supportati dai loro insegnanti, sono stati in grado di studiare e copiare questo abito di chiffon ricamato, che è stato presentato insieme all'abito originale nella stanza dei costumi di Malmaison dal 17 settembre al 18 ottobre 2021. Al di là di questo esercizio, questi dodici studenti sono stati sfidati a creare abiti e accessori, la cui fonte di ispirazione è stata sia quella della moda sotto l'Impero, sia quella del castello stesso. Così, reticoli, scarpe, abiti o vestiti maschili hanno invaso le sale del castello durante le Giornate del Patrimonio 2021 durante le quali i giovani designer hanno potuto presentare le loro ricerche ai visitatori, durante questa mostra «Creazioni con un abito di Josephine».
Questo primo progetto, frutto di una proficua collaborazione con l'Ecole Duperré, ha spinto il Museo di Malmaison a rinnovare l'approccio, facendo copiare l'abito alla francese del Primo console, esemplare unico, conservato nelle sue collezioni e poco esposto, per gli stessi motivi di conservazione. Dai sontuosi ricami metallici di cui è adornato, è nato il soggetto creativo proposto agli studenti per questo anno 2022-2023: l'oro. Ancora una volta, gli studenti di questa scuola mostrano il loro know-how e la loro immaginazione al servizio dei mestieri d'arte.
Exposition : Collection d'art 2023
Cette exposition est accueillie dans un lieu d’exception : l’abbatiale Saint-Ouen qui est l’un des édifices religieux du patrimoine de la ville de Rouen du fait de la qualité et artistique du bâtimen…
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Crédit : Département de Seine-Maritime
Cette exposition est accueillie dans un lieu d’exception : l’abbatiale Saint-Ouen qui est l’un des édifices religieux du patrimoine de la ville de Rouen du fait de la qualité et artistique du bâtiment classé Monument Historique (liste de 1840), de la beauté de ses verrières qui retracent l’évolution de l’art du vitrail du XIVe au XVIe siècle et de la présence du grand orgue de tribune Cavaillé-Coll, également classé Monument Historique, dont la notoriété est internationale. C’est l’occasion de découvrir le savoir-faire exceptionnel des artisans et maîtres artisans du Département et de Normandie acquis par des formations et des transmissions ancestrales.
L’édition 2023 de « Collection d’Art » réunit une trentaine d’exposants sur des stands individuels et collectifs. Les métiers visés sont entre autres : l’ébénisterie, la joaillerie, la sculpture, la soufflerie de verre, l’horlogerie, la céramique, la restauration de tableaux.
Les invités d’honneur de cette édition sont le :
MUSÉE NATIONAL
DES CHÂTEAUX DE MALMAISON
ET BOIS-PRÉAU
avec la participation de
L’ÉCOLE DUPERRÉ PARIS –
DESIGN ET MÉTIERS D’ART
Vincent
Le musée national des châteaux de Malmaison et Bois-Préau et son partenariat avec l’Ecole Duperré
Le musée national des châteaux de Malmaison et Bois-préau conserve une collection exceptionnelle de costumes et d’accessoires du vêtement du Premier Empire. En raison de son extrême fragilité, elle est peu exposée. De cette contrainte de conservation est née l’idée de faire réaliser dans l’année scolaire 2020- 2021, une copie d’une des robes de l’impératrice Joséphine par des étudiants de l’Ecole Duperré à Paris, dédiée à la formation aux métiers de la création en mode et textile. Les élèves, soutenus par leurs professeurs, ont pu étudier et copier cette robe de mousseline brodée, qui fut présentée aux côtés de la robe originale dans la salle des atours de Malmaison du 17 septembre au 18 octobre 2021. Au-delà de cet exercice, ces douze étudiants ont été mis au défi de créer vêtements et accessoires, dont la source d’inspiration fut tant celle de la mode sous l’Empire, que celle du château lui-même. Ainsi, réticules, chaussures, robes ou vêtements masculins ont investi les salles du château lors des Journées du patrimoine 2021 pendant lesquelles les jeunes créateurs ont pu présenter leurs recherches aux visiteurs, au cours de cette exposition « Créations autour d’une robe de Joséphine ».
Ce premier projet, fruit d’un partenariat fructueux avec l’Ecole Duperré a incité le Musée de Malmaison à renouveler la démarche, en faisant copier l’habit à la française du Premier consul, exemplaire unique, conservé dans ses collections et peu exposé, pour ces mêmes raisons de conservation. Des somptueuses broderies métalliques dont il est paré, est né le sujet de création proposé aux élèves pour cette année 2022-2023 : l’or. Là encore, les élèves de cette école font montre de leur savoir-faire et de leur imagination au service des métiers d’art.
Exposición: Colección de arte 2023
Esta exposición es acogida en un lugar de excepción: la abadía de Saint-Ouen que es uno de los edificios religiosos del patrimonio de la ciudad de Rouen debido a la calidad y artístico del edificio...
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Crédit : Département de Seine-Maritime
Esta exposición es acogida en un lugar de excepción: la abadía de Saint-Ouen que es uno de los edificios religiosos del patrimonio de la ciudad de Rouen debido a la calidad y artístico del edificio declarado Monumento Histórico (lista de 1840)la belleza de sus vidrieras que trazan la evolución del arte del vitral del siglo XIV al XVI y la presencia del gran órgano de tribuna Cavaillé-Coll, también clasificado Monumento Histórico, cuya notoriedad es internacional. Es la ocasión de descubrir el saber hacer excepcional de los artesanos y maestros artesanos del Departamento y de Normandía adquiridos por formaciones y transmisiones ancestrales.
La edición 2023 de «Collection d'Art» reúne a una treintena de expositores en stands individuales y colectivos. Los oficios a los que se refieren son, entre otros, la ebanistería, la joyería, la escultura, el túnel de vidrio, la relojería, la cerámica y la restauración de cuadros. Los invitados de honor de esta edición son:
MUSEO NACIONAL
DE LOS CASTILLOS DE MALMAISON
Y PATIO
con la participación de
LA ESCUELA ENGAÑADA PARÍS -
DISEÑO Y ARTESANÍAS
Vincent
El museo nacional de los castillos de Malmaison y Bois-Préau y su asociación con la Escuela Duperré
El museo nacional de los castillos de Malmaison y Bois-préau conserva una colección excepcional de trajes y accesorios de la ropa del Primer Imperio. Debido a su extrema fragilidad, está poco expuesta. De esta obligación de conservación nació la idea de hacer realizar en el año escolar 2020-2021, una copia de uno de los vestidos de la emperatriz Josefina por estudiantes de la Escuela Duperré en París, dedicada a la formación de los oficios de la creación en moda y textil. Los alumnos, apoyados por sus profesores, pudieron estudiar y copiar este vestido de muselina bordada, que fue presentado junto al vestido original en la sala de los trajes de Malmaison del 17 de septiembre al 18 de octubre de 2021. Más allá de este ejercicio, estos doce estudiantes fueron desafiados a crear ropa y accesorios, cuya fuente de inspiración fue tanto la moda bajo el Imperio, como la del propio castillo. Así, retículas, zapatos, vestidos o prendas masculinos ocuparon las salas del castillo durante las Jornadas del Patrimonio 2021, durante las cuales los jóvenes creadores pudieron presentar sus investigaciones a los visitantes, durante esta exposición «Creaciones alrededor de un vestido de Josefina».
Este primer proyecto, fruto de una fructífera colaboración con la Escuela Duperré, impulsó al Museo de Malmaison a renovar el proceso, haciendo copiar el hábito a la francesa del Primer Cónsul, ejemplar único, conservado en sus colecciones y poco expuesto, por las mismas razones de conservación. De los suntuosos bordados metálicos de los que está adornado, nació el tema de creación propuesto a los alumnos para este año 2022-2023: el oro. Una vez más, los alumnos de esta escuela demuestran su competencia y su imaginación al servicio de los oficios artísticos.
