Abgesagt | Familientage | Besuche, Workshops, Konzerte...
Führungen im Hotel Lepoutre
Dimanche 20 septembre 2020, 10h00Passé
Conditions
4 visites dans la journée, consultez les horaires sur ara-asso.fr, inscription obligatoire, places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Ducos Sacasa
Geniessen Sie eine Führung durch Sophie Dhallewin, Choristin bei der ARA und Referentin und ARA-Präsidentin Béatrice Debeunne. Sie erzählen Ihnen vom stürmischen Leben in diesem speziellen Hotel bis zu seiner Umwandlung in einen Ort, der der Ausübung der heutigen Musik gewidmet ist. Wir schlagen Ihnen vor, die verschiedenen Epochen des Gebäudelebens durch das Prisma der Stellung der Frauen (die Textilarbeiterinnen in Roubaix, die Musikerinnen von gestern und heute) in der Gesellschaft wiederzuentdecken, zusammen mit unseren freiwilligen Vermittlerinnen.
Cancelled | Days of the matrimoine | Visits, workshops, concert...
Guided tours of the Lepoutre private mansion
Dimanche 20 septembre 2020, 10h00Passé
Conditions
4 visites dans la journée, consultez les horaires sur ara-asso.fr, inscription obligatoire, places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Ducos Sacasa
Enjoy a guided tour by Sophie Dhallewin, apprentice chorister at the ARA and speaker guide, and Béatrice Debeunne, president of the ARA. They will tell you about the tumultuous life of this mansion until its conversion into a place dedicated to the practice of contemporary music. We invite you to rediscover the different eras of the life of the building through the prism of the place of women (the textile workers in Roubaix, the musicians of yesterday and today) in society, together with our volunteers in charge of mediation.
Cancellato | Giorni della matrimona | Visite, laboratori, concerti...
Visite guidate della Palazzina Lepoutre
Dimanche 20 septembre 2020, 10h00Passé
Conditions
4 visites dans la journée, consultez les horaires sur ara-asso.fr, inscription obligatoire, places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Ducos Sacasa
Approfittate di una visita guidata da Sophie Dhallewin, apprendista corista dell'ARA e guida-conferenziera, e Béatrice Debeunne, presidente dell'ARA. Vi racconteranno la vita tumultuosa di questo palazzo privato fino alla sua riconversione in luogo dedicato alla pratica delle musiche attuali. Vi proponiamo di riscoprire le diverse epoche della vita dell'edificio attraverso il prisma del posto delle donne (le operaie tessili a Roubaix, le musiciste di ieri e di oggi) nella società, in compagnia dei nostri volontari incaricati della mediazione.
Annulé | Journées du matrimoine | Visites, ateliers, concert...
Visites guidées de l'hôtel particulier Lepoutre
Dimanche 20 septembre 2020, 10h00Passé
Conditions
4 visites dans la journée, consultez les horaires sur ara-asso.fr, inscription obligatoire, places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Ducos Sacasa
Profitez d’une visite guidée par Sophie Dhallewin, apprentie choriste à l’ARA et guide-conférencière, et Béatrice Debeunne, présidente de l’ARA. Elles vous conteront la vie tumultueuse de cet hôtel particulier jusqu’à sa reconversion en lieu dédié à la pratique des musiques actuelles. On vous propose de redécouvrir les différentes époques de la vie du bâtiment par le prisme de la place des femmes (les ouvrières textiles à Roubaix, les musiciennes d’hier et d’aujourd’hui) dans la société, en compagnie de nos bénévoles en charge de la médiation.
Cancelado | Jornadas del matrimonio | Visitas, talleres, conciertos...
Visitas guiadas a la mansión Lepoutre
Dimanche 20 septembre 2020, 10h00Passé
Conditions
4 visites dans la journée, consultez les horaires sur ara-asso.fr, inscription obligatoire, places limitées
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Vincent Ducos Sacasa
Disfrute de una visita guiada por Sophie Dhallewin, aprendiz de coro en la ARA y guía conferenciante, y Béatrice Debeunne, presidenta de la ARA. Le contarán la vida tumultuosa de esta mansión hasta su reconversión en un lugar dedicado a la práctica de la música actual. Se propone redescubrir las diferentes épocas de la vida del edificio por el prisma del lugar de las mujeres (las obreras textiles en Roubaix, las músicos de ayer y de hoy) en la sociedad, en compañía de nuestros voluntarios encargados de la mediación.
