Gestikulierter Vortrag: "Die Lüge der drei kleinen Schweine"
Das Märchen von den drei kleinen Schweinen, der Ursprung des Betonkults, wird von der Gesellschaft der Brüder Lepropre neu interpretiert, um dem Bau aus Stroh und Holz seinen Adelsstand zurückzugeben.
Vendredi 2 octobre, 20h00
Conditions
Gratuit. Limité à 60 personnes.
© Compagnie Les Frères Lepropre
Das Märchen von den drei kleinen Schweinen, der Ursprung des Betonkults, wird von der Gesellschaft der Brüder Lepropre neu interpretiert, um dem Bau aus Stroh und Holz seinen Adelsstand zurückzugeben.
Zwischen ökologischer Isolation und Jonglierung, zwischen Ressourcenverknappung und Clownspiel, stellt sie die ökologischen Lebensräume und den dringenden Handlungsbedarf durch die Entwicklung alternativer Lösungen unter die Lupe.
Anwesenheit der Berater von Novo'Habitat 87 für alle von den Zuschauern vor oder nach der Vorstellung angeforderten Informationen.
Freundschaftsglas geschenkt.
Konferenz finanziert im Rahmen des öffentlichen Dienstes für die Renovierung des Wohnraums Nova'habitat87
Der Monat der Architektur des Pays Monts et Barrages: eine Reihe von Veranstaltungen an verschiedenen Orten im Pays Monts et Barrage vom 18.09. bis 31.10. Thema 2026: Das eigene Territorium neu erfinden. Programm verfügbar auf https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Gesticulated conference: “The lie of the 3 little pigs”
The tale of the Three Little Pigs, at the origin of the cult of concrete, is revisited by the company of the Lepropre Brothers to restore its letters of nobility to construction straw and wood.
Vendredi 2 octobre, 20h00
Conditions
Gratuit. Limité à 60 personnes.
© Compagnie Les Frères Lepropre
The tale of the Three Little Pigs, at the origin of the cult of concrete, is revisited by the company of the Lepropre Brothers to restore its letters of nobility to construction straw and wood.
Between ecological isolation and juggling, between exhaustion of resources and clowning, she takes stock of ecological housing and the urgency to act by developing alternative solutions.
Presence of Nov'Habitat 87 advisors for any information requested by spectators before or after the performance.
Glass of friendship offered.
Conference funded as part of the public service for the renovation of housing Nov'habitat87
The Month of Architecture in the Pays Monts et Barrages: series of events at various sites in the Pays Monts and Barrage from 09/18 to 10/31. Theme 2026: Reinventing one’s territory. Program available on https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Conferenza gesticolante: "La bugia dei tre porcellini"
Il racconto dei Tre piccoli maiali, all'origine del culto del cemento, è rivisitato dalla compagnia dei Fratelli Lepropre per restituire la sua nobiltà alla costruzione di paglia e legno.
Vendredi 2 octobre, 20h00
Conditions
Gratuit. Limité à 60 personnes.
© Compagnie Les Frères Lepropre
Il racconto dei Tre piccoli maiali, all'origine del culto del cemento, è rivisitato dalla compagnia dei Fratelli Lepropre per restituire la sua nobiltà alla costruzione di paglia e legno.
Tra isolamento ecologico e giocoleria, tra esaurimento delle risorse e scherzi, fa il punto sull'habitat ecologico e sull'urgenza di agire sviluppando soluzioni alternative.
Presenza dei consulenti di Novo'Habitat 87 per qualsiasi informazione richiesta dagli spettatori prima o dopo la rappresentazione.
Bicchiere d'amicizia offerto.
Conferenza finanziata nell'ambito del servizio pubblico per la ristrutturazione dell'abitazione Novo'habitat87
Il mese dell'architettura del Pays Monts et Barrages: serie di eventi in vari siti del Pays Monts et Barrage dal 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventare il proprio territorio. Programma disponibile su https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Conférence gesticulée : “Le mensonge des 3 petits cochons”
Le conte des Trois petits cochons, à l’origine du culte du béton, est revisité par la compagnie des Frères Lepropre pour redonner ses lettres de noblesse à la construction paille et bois.
Vendredi 2 octobre, 20h00
Conditions
Gratuit. Limité à 60 personnes.
© Compagnie Les Frères Lepropre
Le conte des Trois petits cochons, à l’origine du culte du béton, est revisité par la compagnie des Frères Lepropre pour redonner ses lettres de noblesse à la construction paille et bois.
Entre isolation écologique et jonglerie, entre épuisement des ressources et clowneries, elle fait le point sur l’habitat écologique et l’urgence d’agir en développant des solutions alternatives.
Présence des conseillers de Nov’Habitat 87 pour tout renseignement sollicité par les spectateurs avant ou après la représentation.
Verre de l’amitié offert.
Conférence financée dans le cadre du service public de la rénovation de l'habitat Nov'habitat87
--
Le Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages : série d’événements sur divers sites du Pays Monts et Barrage du 18/09 au 31/10. Thème 2026 : Réinventer son territoire. Programme disponible sur https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Conferencia gesticulada: "La mentira de los tres cerditos"
El cuento de los tres cerditos, en el origen del culto al hormigón, es reinterpretado por la compañía de los hermanos Lepropre para devolver su nobleza a la construcción de paja y madera.
Vendredi 2 octobre, 20h00
Conditions
Gratuit. Limité à 60 personnes.
© Compagnie Les Frères Lepropre
El cuento de los tres cerditos, en el origen del culto al hormigón, es reinterpretado por la compañía de los hermanos Lepropre para devolver su nobleza a la construcción de paja y madera.
Entre aislamiento ecológico y malabarismo, entre agotamiento de los recursos y payasadas, hace balance sobre el hábitat ecológico y la urgencia de actuar desarrollando soluciones alternativas.
Presencia de los asesores de Novo'Habitat 87 para cualquier información solicitada por los espectadores antes o después del espectáculo.
Copa de la amistad ofrecida.
Conferencia financiada en el marco del servicio público de la renovación del hábitat Novo'habitat87
El mes de la arquitectura del Pays Monts et Barrages: serie de eventos en diversos sitios del Pays Monts et Barrage del 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventar su territorio. Programa disponible en https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
