La Cour des Contes Festival: "Lala the little ogress"
Show for ages 4 years and up by Aïni Iften
DR
The creation of the world, sweet version! In Kabyle cosmology, the first mother creates the world by cooking. Lala, a little girl, dreams only of sweets. When she creates her world of sugar, cream, and cotton candy, the sun is made of honey and eats her: night falls on Earth. Fortunately, the old Kabyle woman—a colorful character—is there to teach her the solution: to cook, one must learn. That way, the sun will return.
Festival La Cour des Contes : "Lala petite ogresse"
Spectacle dès 4 ans par Aïni Iften
DR
La création du monde version sucrée ! Dans la cosmogonie Kabyle, la première mère crée le monde en cuisinant. Lala, petite fille, ne rêve que de bonbons. Quand elle crée son monde de sucre, de crème et de barbe à papa, le soleil est en miel et le mange : la nuit tombe sur la Terre. Heureusement, la vieille Kabyle — personnage haut en couleurs —, est là pour lui transmettre la solution : pour cuisiner, il faut apprendre. Ainsi le soleil reviendra.
