La Cour des Contes Festival: "Gods and heroes of Celtic Ireland"
A show for ages 12 and up, by Patrick Caudal

DR
The Adventures of Finn and the Fianna in a Trilogy
Each show follows the previous one, but can be enjoyed independently thanks to the opening summary. CHF 10.- / person / episode.
HOW LITTLE DEIMNE BECAME THE GREAT FINN
THURSDAY, MARCH 26, 6:00 PM
This first story recounts the tumultuous birth of Finn MacCumhall during the reign of a famous Irish king, and how he became the leader of the Fianna, a brotherhood of heroes who are to ancient Ireland what the Knights of the Round Table are to Britain.
THE CRAZY ADVENTURES OF FINN AND THE GOLD SHIELDS
FRIDAY, MARCH 27, 6:00 PM
This second installment recounts some of the Fianna's most incredible exploits and how those among them, known as the Gold Shields, became famous: through delightful, hilarious, and breathtaking adventures filled with laughter, mystery, and wonder!
THE FIANNA'S FINAL EXPLOITS AND THE ARRIVAL OF THE SAINTS
SATURDAY, MARCH 28, 6:00 PM
This final episode tells how the Fianna, in the twilight of their lives, faced far more than fierce enemies: they walked the path of the Saints with their brand-new God, the God of the Afterlife, of oblivion, and with panache, conquered even what cannot be conquered…
Festival La Cour des Contes : "Dieux et héros de l'Irlande celtique"
Spectacle en 3 épisodes dès 12 ans, par Patrick Caudal

DR
Les aventures de Finn et des Fianna en trilogie
Chaque spectacle suit le précédent, mais peut se voir seul grâce au résumé d’ouverture. Fr. 10.- / pers. / épisode.
COMMENT LE PETIT DEIMNE DEVINT LE GRAND FINN
JEUDI 26 MARS, 18H00
Ce premier récit conte la naissance tumultueuse de Finn MacCumhall sous le règne d’un célèbre roi d’Irlande, et comment il devint le chef des Fianna, une confrérie de héros qui est à l’Irlande ancienne ce que les chevaliers de la Table Ronde sont à l’île de Bretagne.
LES FOLLES AVENTURES DE FINN ET DES BOUCLIERS D’OR
VENDREDI 27 MARS, 18H00
Ce deuxième volet narre quelques-uns des exploits les plus inouïs des Fianna, et comment sont devenus célèbres ceux d’entre eux que l’on nomme les Boucliers d’Or : par de succulentes, truculentes et époustouflantes aventures, entre rire, mystère et merveilleux !
LES ULTIMES EXPLOITS DES FIANNA ET L’ARRIVÉE DES SAINTS
SAMEDI 28 MARS, 18H00
Ce dernier épisode dit comment les Fianna, au crépuscule de leur vie, se sont confrontés à bien plus que de féroces ennemis : ils ont foulé le chemin des Saints avec leur Dieu tout neuf, celui de l’Au-Delà, de l’oubli, et avec panache, ont vaincu même ce qui ne peut l’être…