Des Voies Levées Pour La Paix

Objectifs de l’action :

Créer un événement « en plusieurs langues, à partir de l’œuvre de Jean-Pierre Siméon : son texte « Stabat Mater Furiosa » sera notre boussole, notre quartier général : lieu échanges et de rencontres autour de Valeurs communes. Au delà de nos différences, lancer ensemble une parole de refus des violences pour :

Favoriser :

- la connaissance de l’autre,

- l’engagement citoyen,

- la parole des femmes dans l’espace publique

- la lutte contre les préjugés, les stéréotypes, la haine

- la valorisation des lieux d’histoire et de mémoire

Réunir :

- Des jeunes et des adultes de culture, de religions, de sexe, de générations, d’origines différentes autour d’un texte contre la guerre, traduit déjà en 17 langues à travers le monde.

Les besoins

Le contexte international, les conflits les guerres, les migrations, les duretés économiques nous obligent à nous réunir pour partager et confronter nos valeurs.

Aussi bienveillants et ouverts aux autres que nous voulons être, nous restons le plus souvent enfermés dans des présupposés, des croyances.

Les membres de l’association ont posé le cadre de ces échanges interculturels et travaillé le texte de Jean-Pierre Siméon depuis 2015 avec de nombreuses femmes et hommes, lycéens, étudiants impliqués dans des lectures, des traductions, des mises en voix, des mises en espaces. À chaque fois, cela a entrainé de nombreux échanges, des recherches, des prises de positions pour la traduction, sur la langue, la censure, la place des femmes et remis en questions de nombreuses « croyances », connaissances, pour les membres de l’association. Ces expériences nous ont convaincues du besoin d’aller plus avant et multiplier les rencontres.

Description de l’action :

« Des voix levées pour la paix »

Création d’un événement en plusieurs langues, en y associant des jeunes dans et hors temps scolaires, des citoyens impliqués dans des coopérations, jumelages, des établissements scolaires et leurs professeurs d’histoire, de Français, d’allemand, de langue des signes, de théâtre, d’arabe…

Rencontres et échanges à partir de l’œuvre de Jean-Pierre Siméon « Stabat Mater Furiosa » : son texte ; cri d’une mère, sera le support pour contribuer, dans un esprit de tolérance, à développer notre sens d’ouverture et lutter contre le racisme, l'antisémitisme et la haine.

Publics : Avec des classes de 3ème des collèges /lycées de l’Orne

- Le collège » Louise Michel » Alençon quartier de Perseigne, (22 nationalités représentées dans une classe de 3ème) Professeur d’histoire référent Mr Bayard

- Saint- François de Sales : établissement privé d’Alençon référente : Mme Paris professeur de Français et classe Théâtre

- L’Etablissement Auguste Chevallier de Domfront. (Milieu rural) référent Mme Néel Professeur d’Allemand

Actions :

- Lectures du texte, échanges autour des problématiques soulevées :

o les guerres : Liban, Bosnie Herzégovine, 14/18 – 40/45 et son lot de victimes civiles,(viols, tortures)

o L’antisémitisme (la Shoah)

o la place des femmes et des mères dans l’éducation.

- Traduction et lecture de passages en langues représentées dans les classes.

- Ateliers de recherche d’archives par les élèves / professeur d’Histoire de la classe défense, puis création de l’environnement visuel projeté lors du spectacle final accompagnée de la photographe Adel Keil.

- Ateliers théâtre et mise en espace du texte en au moins 7 ou 8 langues (dont la langue signée, arabe allemand, français)

Présentations /restitutions publiques

- - Présentation publique sur temps scolaire,

- - Présentation lors de la remise des prix du concours départemental de la résistance et la déportation (élèves de 3ème)

- - Présentation du texte et les recherches effectuées par les jeunes à la fin de l'année scolaire en réunissant l'ensemble des acteurs de différents établissements.

- - Présentation dans un lieu historique (CHAMBOIS -EXMES ) lors des évènements commémoratifs du 75ème anniversaire de la libération

L’événement de l’été 2019 devrait nous permettre de réunir sur scène : 15 participantes : (7 langues)

- Les fées Caramelles (participantes françaises et en allemand et langue des signes)

- Les participantes Marocaines de l’association la Paix –Salam

- Les élèves volontaires (collégiennes et lycéennes des classes des 3 établissements scolaires

- Jeunes et adultes de MIC maison d'initiative Citoyenne alençon.

L’environnement Visuel issu du montage d’archives et du travail de la photographe Adel Keil.

Accueil des participantes marocaines de lassociation La Paix pendant 10 jours en août 2019

Ceci s'inscrit dans le cadre d’une politique publique : DILCRAH : Mission interministérielle à la lutte contre le racisme, l’antisémitisme, la haine et les discriminations anti-LGBT

Normandie pour la paix

Fêtes de commémorations du 75ème

Public bénéficiaire (caractéristiques sociales, nombre, etc.)

Directement impliqués et actifs :

- 60 collégiens des classes de Troisième des établissements publics et privés de la Ville d’Alençon

- Un établissement dans une zone prioritaire du quartier de Perseigne (classe Défense/ UPE2 arrivants/ allophones)

- Un établissement privé du centre-ville

- Un établissement public de zone rurale de l’Orne (Domfront)

Impliqués

110 élèves d’Alençon et 70 de Domfront à qui nous présenterons le texte en Français et en Allemand

- MIC Alençon

Moyens mis en œuvre :

Moyens humains : intervenants (médiateurs, comédienne, mise en scène, traducteurs, professeurs, médiateur culturel)

Moyens matériels : salles, transports des élèves, scène à construire, le son et la lumière, matériel technique pour le montage de l’environnement visuel

Moyens Financiers : Honoraires des intervenants, défraiement des transports des bénévoles et intervenants.

Moyens mis en œuvre :

Moyens humains : intervenants (médiateurs, comédienne, mise en scène, traducteurs, professeurs, médiateur culturel, archiviste départemental, bénévoles association jumelage, bénévole et professionnel association langue signer)

Moyens matériels : salles, transports des élèves, scène à construire, le son et la lumière, matériel technique pour le montage de l’environnement visuel, imprimerie.

Moyens Financiers : Honoraires des intervenants, défraiement des transports des bénévoles et intervenants.