Les vaporetti, c’est le mouvement de Venise. Ils font d'elle une ville qui tourne tout le temps dans tous les sens. Il paraît qu’au début du XXe siècle, certains Français chics les appelaient des hirondelles. A côté d'eux, avec eux, d'autres bateaux agitent aussi la lagune : péniches, barges, dragues, hors-bord, taxis, ambulances, gondoles. Et d'autres encore, plus loin, ouverts au grand large, montrent que la ville portuaire, celle des marchands et des navigateurs d'antan, continue à vivre aujourd'hui avec ses ferries, ses remorqueurs et ses cargos. Oui, avec leurs compagnons d’eau, les vaporetti sont bien le pneuma, le souffle de Venise, son principe d'animation.