Elena, mélange extravagant de comtesse Batory et de Madame Bidochon, incarne à la perfection, mieux que Perron ou Marcos, et leurs épouses, la bêtise à la tête de l’État, son triomphe et ses défaites. Elle aurait du régner sur un pavillon de banlieue. Elle a pu, dans le désordre du monde, raser des villages, construire des sortes de pissotières géantes, abattre des intelligences. La Roumanie, après la Pologne, a vu pousser, et se flétrir, la fleur sanglante de l'insondable connerie.