«Le camp d'Agde, eine Hommage an die katalanischen Künstler»
11\. Ausgabe von «L'Art en cours», von Bernard und Mélie Cauhapé
Samedi 17 mai, 16h00Passé
© DR
11. Ausgabe von «Art in Bewegung», von Bernard und Mélie Cauhapé
Das Musée Agathois Jules Baudou befindet sich im ehemaligen Hôtel de la Charité, das 1699 von Louis Fouquet, dem Bischof von Agde, gegründet wurde. Im Innenhof des Hotels, dem Hof der Töpfer, lädt das Museum zwei Künstler ein, Mélie und Bernard Cauhapé, zur elften Ausgabe eines originellen Projekts, L'Art en cours. In den vergangenen Ausgaben hatten die Gastartiker Gemälde geschaffen, die sich an verschiedenen Werken oder Objekten aus den Sammlungen orientierten. Bernard Cauhapé wird auf drei Wandhalterungen eine Kreation malen, die sich von der Retirada, dem Exil und dem Lager von Agde sowie den Werken katalanischer Künstler in den Sammlungen des Museums inspiriert hat. Parallel zur Ausstellung «Vom Lager zum Museum: die katalanischen Künstler (1939-1942)».
Mélie und Bernard Cauhapé sind Vollkünstler, deren Palette sowohl die Illustration als auch die theatralische Darbietung abdeckt. Bernard ist Autor von Illustrationen für Verlags- und Pressearbeit sowie Autor von «Happenings» und öffentlichen Auftritten, in denen er die verschiedenen Facetten seiner Kunst, eine Mischung aus Formen, Genres und Sprachen, miteinander vermischt. Er illustrierte und begleitete das Konzert «Recuerdos - La Retirada et l'Exil» von Guillaume Lopez mit einer gezeichneten Performance, die durch die Welt des Exils geht.
«Le camp d'Agde, a tribute to Catalan artists»
11th edition of «Art in progress», by Bernard and Mélie Cauhapé
Samedi 17 mai, 16h00Passé
© DR
11th edition of «Art in progress», by Bernard and Mélie Cauhapé
Housed in the former Hôtel de la Charité, founded in 1699 by Louis Fouquet, bishop of Agde, the Musée Agathois Jules Baudou owes its interest to both its collections and its architecture. In the courtyard of the hotel, the pottery court, the museum invites two artists, Mélie and Bernard Cauhapé, for the eleventh edition of an original project, L'Art en cours. In previous editions, the invited artists created paintings inspired by different works or objects from the collections. Bernard Cauhapé will paint on three wall supports, in front of the visitors a creation inspired by the Retirada, the exile and the camp of Agde as well as works by Catalan artists present in the museum’s collections, in parallel with the exhibition «From camp to museum: the Catalan artists (1939-1942)».
Mélie and Bernard Cauhapé are complete artists, whose palette covers both illustration and theatrical interpretation. Bernard is the author of illustrations for publishing and the press and also author of «happening» and public interventions, in which he mixes the differences facets of his art, a mixture of forms, genres and languages. He illustrated and accompanied the concert "Recuerdos – La Retirada et l'Exil" by Guillaume Lopez with a performance drawn through the world of exile.
«Le camp d'Agde, omaggio agli artisti catalani»
11a edizione di «L'Art en cours», di Bernard e Mélie Cauhapé
Samedi 17 mai, 16h00Passé
© DR
11a edizione di «L'Art en cours», di Bernard e Mélie Cauhapé
Situato nell'ex Hôtel de la Charité fondato nel 1699 da Louis Fouquet, vescovo di Agde, il Museo Agathois Jules Baudou deve il suo interesse tanto alle sue collezioni che alla sua architettura. Nel cortile interno dell'hotel, il cortile dei ceramisti, il museo invita due artisti, Mélie e Bernard Cauhapé, per l'undicesima edizione di un progetto originale, L'Art en cours. Nelle precedenti edizioni, gli artisti invitati avevano creato dei dipinti ispirati a diverse opere o oggetti delle collezioni. Bernard Cauhapé dipinge su tre supporti murali, in diretta davanti ai visitatori una creazione ispirata alla Retirada, all'esilio e al campo di Agde nonché alle opere degli artisti catalani presenti nelle collezioni del museo, parallelamente alla mostra «Dal campo al museo: gli artisti catalani (1939-1942)».
Mélie e Bernard Cauhapé sono artisti completi, la cui palette copre sia l'illustrazione che l'interpretazione teatrale. Bernard è autore di illustrazioni per l'editoria e la stampa ed anche autore di «happening» e interventi in pubblico, nei quali mescola le differenze sfaccettate della sua arte, un mix di forme, generi e linguaggi. Ha illustrato e accompagnato il concerto «Recuerdos - La Retirada et l'Exil» di Guillaume Lopez con una performance disegnata che attraversa l'universo dell'esilio.
«Le camp d’Agde, hommage aux artistes catalans»
11e édition de «L'Art en cours», par Bernard et Mélie Cauhapé
Samedi 17 mai, 16h00Passé
© DR
11e édition de «L'Art en cours», par Bernard et Mélie Cauhapé
Sis dans l'ancien Hôtel de la Charité fondé en 1699 par Louis Fouquet, évêque d'Agde, le Musée Agathois Jules Baudou doit son intérêt autant à ses collections qu'à son architecture. Dans la cour intérieure de l'Hôtel, la cour des potiers, le Musée invite deux artistes, Mélie et Bernard Cauhapé, pour la onzième édition d’un projet original, L’Art en cours. Lors des précédentes éditions, les artistes invités avaient créé des peintures s’inspirant de différentes œuvres ou objets des collections. Il s’agira pour Bernard Cauhapé de peindre sur trois supports muraux, en direct devant les visiteurs une création s’inspirant de la Retirada, de l’exil et du camp d’Agde ainsi que des œuvres des artistes catalans présentes dans les collections du musée, en parallèle de l’exposition « Du camp au musée : les artistes catalans (1939-1942) ».
Mélie et Bernard Cauhapé sont des artistes complets, dont la palette couvre tant l'illustration que l'interprétation théâtrale. Bernard est l’auteur d'illustrations pour l'édition et la presse et également auteur de « happening » et interventions en public, dans lesquelles il mêle les différences facettes de son art, un mélange de formes, de genres et de langues. Il a illustré et accompagné le concert « Recuerdos – La Retirada et l’Exil » de Guillaume Lopez par une performance dessinée parcourant l’univers de l’exil.
«Le camp d'Agde, homenaje a los artistas catalanes»
11a edición de «El arte en curso», por Bernard y Mélie Cauhapé
Samedi 17 mai, 16h00Passé
© DR
11a edición de «El arte en curso», por Bernard y Mélie Cauhapé
Ubicado en el antiguo Hotel de la Charité fundado en 1699 por Louis Fouquet, obispo de Agde, el Museo Agathois Jules Baudou debe su interés tanto a sus colecciones como a su arquitectura. En el patio interior del hotel, el patio de los alfareros, el museo invita a dos artistas, Mélie y Bernard Cauhapé, para la undécima edición de un proyecto original, L'Art en cours. En las ediciones anteriores, los artistas invitados habían creado pinturas inspiradas en diferentes obras u objetos de las colecciones. Se tratará para Bernard Cauhapé de pintar en tres soportes murales, frente a los visitantes una creación inspirada en la Retirada, el exilio y el campo de Agde así como las obras de los artistas catalanes presentes en las colecciones del museo, paralelamente a la exposición «Del campamento al museo: los artistas catalanes (1939-1942)».
Mélie y Bernard Cauhapé son artistas completos, cuya paleta abarca tanto la ilustración como la interpretación teatral. Bernard es autor de ilustraciones para la edición y la prensa y también autor de «happening» e intervenciones en público, en las que mezcla las diferencias facetas de su arte, una mezcla de formas, géneros e idiomas. Ilustró y acompañó el concierto «Recuerdos - La Retirada y el Exilio» de Guillaume Lopez con una performance dibujada recorriendo el universo del exilio.
