Quand il a été demandé à Joël Maillard, Prix suisse des arts de la scène 2021, de parler de son spectacle créé avec Louise Belmas, il a envoyé le texte ci-après.

« Au commencement, il y avait l’idée de commettre un spectacle en anglais facile surtitré en français châtié, parce que c’est important de bien se faire comprendre. On n’a pas gardé. Mais on n’a pas complètement jeté non plus, parce que c’est important d’être dans la nuance. C’est pour ça que l’action du spectacle se situe en 2065. Un couple d’artistes dilettantes y présente l’adaptation d’un spectacle de 2023 dans lequel nous - Louise et Joël - préparions nos adieux (en fanfare). Un spectacle facétieux où Louise écrivait les répliques de Joël et inversement, sans se soucier une seconde de comment celles-ci pourraient être interprétées. Oui, il s’agira bien du remake du spectacle de nos adieux, promis. »

COMPAGNIE SNAUT. Écriture, mise en scène et jeu Louise Belmas et Joël Maillard. Musique Louise Belmas, Joël Maillard et Julie Roué. Lumière et direction technique Robin Dupuis. Arrangements et son Charlie Bernath. Costumes et accessoires Coralie Chauvin. Vidéo Daniel Cousido. Maquillage Emmanuelle Olivet Pellegrin. Trompette Alain Bertholet. Régie de tournée Laurie Gerber. Administration, production et diffusion Tutu Production.