Führung "Die Archi-schönen Begegnungen", Treffen und Bummeln
Diese beiden Orte des textilen Erbes im Raum Roubaies liegen in unmittelbarer Nähe zueinander und sind heute Schauplätze zeitgenössischer künstlerischer Schöpfungen. Das Art-Deco-Gebäude an der 39 ave
Samedi 20 septembre, 14h30Passé
Bureaux Masurel Fils © S.Jarry
Diese beiden Orte des textilen Erbes im Raum Roubaies liegen in unmittelbarer Nähe zueinander und sind heute Schauplätze zeitgenössischer künstlerischer Schöpfungen. Das Art-déco-Gebäude an der 39 avenue Lebas wurde 1931 für die Familie Masurel nach den Plänen des Architekten Jacques Gréber erbaut. Heute ist er Veranstaltungsort der Workshops des Collectif Encyclies. Die Ateliers Jouret, ein kultureller Dreigestirn, der seit 2017 bildende Kunst, Handwerk und lebendige Künste vereint, sind in ehemaligen Textilhandelsräumen untergebracht.
"Les Archi-belles rencontres" der Jouret-Einrichtungen und des Collectif Encyclies, gefolgt von einem Café-Treffen und einem Spaziergang zum Bureau d'Art et de Recherche - QSP Galerie, Samstag um 14.30 Uhr und 15.30 Uhr - Dauer 2 Stunden
Guided tour "Les Archi-belles rencontres", coffee meeting and wandering
Located close to each other, these two places of the textile heritage Roubaisien welcome today contemporary artistic creation. The Art Deco building at 39 avenue Lebas is built...
Samedi 20 septembre, 14h30Passé
Bureaux Masurel Fils © S.Jarry
Located close to each other, these two places of the textile heritage Roubaisien welcome today contemporary artistic creation. The Art Deco building at 39 avenue Lebas was built in 1931 for the Masurel family according to plans by architect Jacques Gréber. Today it hosts the workshops of the Encyclies Collective. The Ateliers Jouret, a third-party cultural venue that has combined visual arts, crafts and performing arts since 2017, are set up in former textile trading premises.
"Les Archi-belles rencontres" of the Jouret establishments and the Encyclies Collective followed by a coffee-meeting and a stroll towards the Office of Art and Research – QSP Galerie, Saturday at 2:30 PM and at 3:30 PM – duration 2h
Visita guidata "Les Archi-belles rencontres", incontro e passeggiata
Situati vicini l'uno all'altro, questi due luoghi del patrimonio tessile della regione ospitano oggi la creazione artistica contemporanea. L'edificio Art déco del 39 avenue Lebas è costruito...
Samedi 20 septembre, 14h30Passé
Bureaux Masurel Fils © S.Jarry
Situati vicini l'uno all'altro, questi due luoghi del patrimonio tessile della regione ospitano oggi la creazione artistica contemporanea. L'edificio Art déco del 39 avenue Lebas è stato costruito nel 1931 per la famiglia Masurel secondo i piani dell'architetto Jacques Gréber. Ospita oggi i laboratori del Collettivo Enciclies. Les Ateliers Jouret, un terzo luogo culturale che coniuga arti visive, artigianato e arti viventi dal 2017, sono installati in vecchi locali di commercio tessile.
"Les Archi-belles rencontres" degli stabilimenti Jouret e del Collectif Encyclies seguito da un caffè-incontro e una passeggiata verso l'Ufficio d'Arte e di Ricerca - QSP Galerie, sabato alle 14:30 e alle 15:30 - durata 2 ore
Visite guidée "Les Archi-belles rencontres", café rencontre et déambulation
Situés à proximité l’un de l’autre, ces deux lieux du patrimoine textile roubaisien accueillent aujourd’hui la création artistique contemporaine. Le bâtiment Art déco du 39 avenue Lebas est construit…
Samedi 20 septembre, 14h30Passé
Bureaux Masurel Fils © S.Jarry
Situés à proximité l’un de l’autre, ces deux lieux du patrimoine textile roubaisien accueillent aujourd’hui la création artistique contemporaine. Le bâtiment Art déco du 39 avenue Lebas est construit en 1931 pour la famille Masurel selon les plans de l’architecte Jacques Gréber. Il accueille aujourd’hui les ateliers du Collectif Encyclies. Les Ateliers Jouret, tiers-lieu culturel qui conjugue arts visuels, artisanat et arts vivants depuis 2017, sont quant à eux installés dans des anciens locaux de négoce textile.
"Les Archi-belles rencontres" des établissements Jouret et du Collectif Encyclies suivie d’un café-rencontre et d’une déambulation vers le Bureau d’Art et de Recherche – QSP Galerie, samedi à 14h30 et à 15h30 – durée 2h
Visita guiada "Los Archi-belles encuentros", café encuentro y deambular
Situados cerca uno del otro, estos dos lugares del patrimonio textil de Roubaix acogen hoy la creación artística contemporánea. El edificio Art déco de 39 avenue Lebas está construido...
Samedi 20 septembre, 14h30Passé
Bureaux Masurel Fils © S.Jarry
Situados cerca uno del otro, estos dos lugares del patrimonio textil de Roubaix acogen hoy la creación artística contemporánea. El edificio Art déco del 39 avenue Lebas fue construido en 1931 para la familia Masurel según los planos del arquitecto Jacques Gréber. Acoge hoy los talleres del Colectivo Encyclies. Los talleres Jouret, tercer lugar cultural que combina artes visuales, artesanía y artes vivas desde 2017, están instalados en antiguos locales de comercio textil.
"Les Archi-belles rencontres" de los establecimientos Jouret y del Collectif Encyclies seguido de un café-encuentro y una deambulation hacia el Bureau d'Art et de Recherche - QSP Galerie, sábado a las 14:30 y 15:30 - duración 2h
