Besuchen Sie die Kapelle von Clis
Öffnen(Entdecken) Sie die ehemalige Kapelle frairie Heilige - Katharina und ihr Sternenhimmel
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Die Kirche von Clis ist eine Kapelle aus frairie, dörfliche Gemeinschaft, von der Pfarrgemeinde von Guérande abhängig. Sie wird von einem Schiff in flachem Kopfende gebildet(gegründet), mit einem verkleideten Gerüst zugedeckt, von einem Sternenhimmel gestrichen(bemalt). Sie ist im 19. Jahrhundert restauriert worden.
Im Süden lassen die Herrensitze von Kersalio und von Kerpondarm die im Mittelalter vom niederen Adel verwirklichte(angewandte) guérandaise Architektur erkennen. Die von einem rechteckigen Gebäude mit einer Halle erwärmt von Niveau gebildete(gegründete) Behausung von Kerpondarm könnte zwischen 1403 und 1419, Zeitpunkt(Datum) des Einsatzes ihres Gerüstes gebaut gewesen werden.
Das Dorf entwickelt sich seit der Anhöhe zu den Marais salants. Gallo-römische Spuren bezeugen eine Beschäftigung(Besetzung) ab dem 1. Jahrhundert nach J-C. Die Ausnutzungen(Betriebe) des Salzes, Weinrebe(Weinberges), dann Granits waren die hauptsächlichen Tätigkeiten des Dorfes. Der Wohlstand die 17. und 18. Jahrhunderte kommt besonders im Hausbau im Stockwerk zum Ausdruck.
Visit the chapel of Clis
Discover the old(former) chapel of frairie Saint-Catherine and its starry sky
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
The church of Clis is a chapel of frairie, village community dependent on the parish of Guérande. It is established(constituted) of a nave with flat bedhead, covered with a panelled skeleton, painted of a starry sky. It was restored in the 19th century.
In the South, the manors of Kersalio and of Kerpondarm manifest the architecture implemented in Middle Ages by the guérandaise gentry. Established(Constituted) by a rectangular building(ship) with a big(great) room warmed by level, the home of Kerpondarm could have been built between 1403 and 1419, date of the implementation of its skeleton.
The village develops since the coteau towards salants marshes. Gallo-Roman vestiges certify an activity(occupation) from the 1st century after J-C. Exploitations(Operations) of salt, of vineyard(vine), then of granite were the main activities of the village. The prosperity of the 17th and 18th centuries is translated in particular by the construction of houses with floor.
Visiti la cappella di Clis
Scopra antica cappella (vecchia) di Santo-Catherine frairie e il suo cielo stellato(lucente come una stella)
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
La chiesa di Clis è una cappella di frairie, persona a carico di comunità(comunanza) di villaggio sul comune di Guérande. È istituito (costituito) di una navata con appartamento(superficie piana) bedhead, coperto con uno scheletro(ossatura) rivestito di pannelli, dipinto di un cielo stellato(lucente come una stella). Fu restaurato nel 19esimo secolo.
Nel Sud, i feudi di Kersalio e di Kerpondarm manifestano l'architettura attuata in Mezze età dalla piccola nobilità guérandaise. Istituito (Costituito) da un edificio(costruzione) rettangolare (la nave) con una camera grande scaldata da livello, la casa di Kerpondarm poteva esser stata costruita tra il 1403 e il 1419, la data dell'esecuzione del suo scheletro(ossatura).
Il villaggio si sviluppa dal coteau verso paludi salants. I vestigi Gallo-romani certificano un'attività (la professione(l'occupazione)) a partire dal 1o secolo dopo J-C. Gli sfruttamenti (le Operazioni(Azioni)) di sale, di vigna (la vite(il rampicante)), poi di granito sono stati le attività principali del villaggio. La prosperità dei 17esimi e 18esimi secoli è tradotta soprattutto dalla costruzione di case con pavimento.
Visitez la chapelle de Clis
Découvrez l'ancienne chapelle de frairie Sainte-Catherine et son ciel étoilé
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
L’église de Clis est une chapelle de frairie, communauté villageoise dépendant de la paroisse de Guérande. Elle est constituée d’une nef à chevet plat, couverte d’une charpente lambrissée, peinte d’un ciel étoilé. Elle a été restaurée au 19e siècle.
Au sud, les manoirs de Kersalio et de Kerpondarm témoignent de l’architecture mise en oeuvre au Moyen Âge par la petite noblesse guérandaise. Constitué d’un bâtiment rectangulaire avec une grande salle chauffée par niveau, le logis de Kerpondarm pourrait avoir été construit entre 1403 et 1419, date de la mise en oeuvre de sa charpente.
Le village se développe depuis le coteau vers les marais salants. Des vestiges gallo-romains attestent d’une occupation dès le 1er siècle après J-C. Les exploitations de sel, de vigne, puis de granite étaient les activités principales du village. La prospérité des 17e et 18e siècles se traduit notamment par la construction de maisons à étage.
Visite la capilla de Clis
Descubra la antigua capilla de frairie Sainte-Catherine y su cielo estrellado
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
La iglesia de Clis es una capilla de frairie, comunidad lugareña dependiente de la parroquia de Guérande. Está constituida de una nave a cabecera llana, cubierta de un armazón lambrissée, pintada de un cielo estrellado. Ha sido restaurada en el siglo 19.
En el sur, las casas solariegas de Kersalio y de Kerpondarm demuestran arquitectura puesta en ejecución a la Edad media por la pequeña nobleza guérandaise. Constituida de un edificio rectangular con una gran sala calentada por nivel, la vivienda de Kerpondarm podría haber sido construida entre 1403 y 1419, fecha de la puesta en marcha de su armazón.
El pueblo se desarrolla desde la ladera hacia las salinas. Vestigios gallo-romanos atestiguan una ocupación desde el siglo 1 después de J-C. Las explotaciones de sal, de vid, luego de granito eran las actividades principales del pueblo. La prosperidad de los 17os y 18os siglos se traduce particularmente en la construcción de casas a piso.
