Programming of the AAVAL 2025-2026
The association in twinning with Leverkusen announces its program for the 2025-2026 season!
14 septembre 2025 - 3 juillet 2026
Ve 5 September AG
Di 14 September Forum for associations
Me 8 October Freiburg: a successful ecology model (Gérard)
Fifth 14 November presentation of the book by H Hesse: the wolf of the steppes (Martine Boitel)
Me 26 November Presentation of the Kinzigtal and wine regions of the Black Forest (Philippe)
(with tasting!)
ve December 12 DFG reception
December 13-14 WE DFG
Ve December 19 Convivial Stammtisch (games - mulled wine ...)
January 14 historical and geographical presentation FN (Sylvain)
Fifth February the music scene in FN – notably Baden Baden (Claire)
March 11 the painters in the Black Forest (Françoise Caillet)
March or April "ménage à trois" concerts (Leverkusen band)
March release in Brussels common with the DFG
Ve 10 April Baden Baden and De Gaulle (Jean)
from April 30 to May 3 WE Nature in the Ardennes
May 13 the traditions (notably culinary) in FN (Renée and Michèle)
from June 4 to 11 trip of the AAVAL in the Black Forest
Fifth 12 June screening of a film
Ve 3 July stammtisch bbq
Club marche: plan a monthly date : first weekend of the month
Book club: about every 6 weeks
Singing club: plan a frequency of two sessions per month
provisional dates: 19/9 -03/10- 17/10- 07/11- 14/11- 28/11- 05/12
German courses, two groups on Monday. Contact Helmut Hildebrandt: 0638568280
Note that the conferences are reserved for members, but anyone interested is obviously welcome.
Simply contact the AAVAL in advance to participate, at the following address:
gecollet16@gmail.com or at 0607365576
Programmation de l'AAVAL 2025-2026
L'association en jumelage avec Leverkusen annonce sa programmation pour la saison 2025-2026 !
14 septembre 2025 - 3 juillet 2026
Ve 5 septembre AG
Di 14 septembre Forum aux assos
Me 8 octobre Freiburg : un modèle d’écologie réussi (Gérard)
Ve 14 novembre présentation du livre de H Hesse : le loup des steppes (Martine Boitel)
Me 26 novembre Présentation du Kinzigtal et de régions viticoles de Forêt Noire (Philippe)
(avec dégustation !)
ve 12 décembre accueil DFG
13-14 décembre WE DFG
Ve 19 décembre Stammtisch convivial (jeux- vin chaud …)
Me 14 janvier présentation historique et géographique FN (Sylvain)
Ve 13 février la scène musicale en FN – notamment Baden Baden (Claire)
Me 11 mars les peintres en Forêt Noire (Françoise Caillet)
Mars ou avril concerts de « ménage à trois » (groupe de Leverkusen)
Mars sortie à Bruxelles commune avec la DFG
Ve 10 avril Baden Baden et De Gaulle (Jean)
du 30 avril au 3 mai WE Nature dans les Ardennes
Me 13 mai les traditions (notamment culinaires) en FN (Renée et Michèle)
du 4 au 11 juin voyage de l’AAVAL en Forêt noire
Ve 12 juin projection d’un film
Ve 3 juillet stammtisch bbq
Club marche : prévoir une date mensuelle : 1er we du mois
Club lecture : toutes les 6 semaines environ
Club chants : prévoir une fréquence de deux séances par mois
dates provisoires : 19/9 -03/10- 17/10- 07/11- 14/11- 28/11- 05/12
Cours d’allemand, deux groupes le lundi. Contactez Helmut Hildebrandt : 0638568280
A noter que les conférences sont réservées aux adhérents, mai toute personne intéressée est évidemment la bienvenue.
Il suffit de contacter au préalable l'AAVAL pour y participer, à l'adresse suivante :
gecollet16@gmail.com ou au 0607365576
Programmering van de AAVAL 2025-2026
De associatie in twinning met Leverkusen kondigt haar programma voor het seizoen 2025-2026 aan!
14 septembre 2025 - 3 juillet 2026
Ve 5 September AG
Di 14 september Forum voor verenigingen
Me 8 oktober Freiburg: Een succesvol ecologie model (Gérard)
Vijfde 14 november presentatie van het boek door H Hesse: De wolf van de steppes (Martine Boitel)
Me 26 november Presentatie van het Kinzigtal en de wijngebieden van het Zwarte Woud (Philippe)
(met proeverij!)
Ve 12 december DFG receptie
December 13-14 WE DFG
Ve 19 december gezellige Stammtisch (spelletjes - glühwein ...)
14 januari historische en geografische presentatie FN (Sylvain)
Vijfde februari de muziekscene in FN – met name Baden Baden (Claire)
11 maart de schilders in het Zwarte Woud (Françoise Caillet)
Maart of april "ménage à trois" concerten (Leverkusen band)
Maart release in Brussel gemeenschappelijk met de DFG
Ve 10 april Baden Baden en de Gaulle (Jean)
Van april 30 tot 3 mei HEBBEN WIJ de natuur in de Ardennen
13 mei de tradities (met name culinair) in FN (Renée en Michèle)
Van 4 tot 11 juni is de AAVAL in het Zwarte Woud
Vijfde 12 juni vertoning van een film
Ve 3 juli stammtisch bbq
Club marche: Plan een maandelijkse datum : eerste weekend van de maand
Boekenclub: Ongeveer elke 6 weken
Zangclub: Plan een frequentie van twee sessies per maand
voorlopige data: 19/9 -03/10- 17/10- 07/11- 14/11- 28/11- 05/12
Duitse cursussen, twee groepen op maandag. Neem contact op met Helmut Hildebrandt: 0638568280
Let op: De conferenties zijn gereserveerd voor leden, maar iedereen die geïnteresseerd is is natuurlijk welkom.
Neem vooraf contact op met de AAVAL om deel te nemen, op het volgende adres:
gecollet16@gmail.com of op 0607365576
