#LightUpTheNight4ME - Am 12. Mai gemeinsam ein Zeichen für ME setzen
Am 12. Mai leuchten weltweit Gebäude blau: «LightUpTheNight4ME» macht auf die schwere Krankheit ME aufmerksam und setzt ein Zeichen für Sichtbarkeit, Solidarität und Hoffnung.
Mardi 12 mai, 18h00Passat
SIG
Am 12. Mai 2026, dem internationalen ME-Awareness-Tag, werden weltweit öffentliche Gebäude und Sehenswürdigkeiten in blauem Licht erstrahlen. Mit der Aktion #LightUpTheNight4ME wird auf die schwere Krankheit ME (Myalgische Enzephalomyelitis; auch ME/CFS genannt) und die Situation der Betroffenen aufmerksam gemacht.
ME ist eine chronische, neuroimmunologische Krankheit, die zu schwerer Behinderung führen kann. Die meisten Betroffenen sind nicht mehr arbeitsfähig, ein Teil ist dauerhaft ans Haus oder sogar ans Bett gebunden. Schwerstbetroffene sind pflegebedürftig einschliesslich künstlicher Ernährung. Selbst geringste körperliche oder geistige Anstrengungen können zu einer massiven Verschlechterung des Gesundheitszustands führen.
Die Krankheit ist bislang untererforscht und ist im Gesundheitswesen weitgehend unbekannt. Aufgrund der mangelnden Anerkennung der Krankheit erhalten die meisten Betroffenen keine Hilfe und viele sind auf die Unterstützung von Angehörigen angewiesen. Viele Erkrankte müssen zurückgezogen leben, oft im Dunkeln, da Licht, Geräusche und andere Reize ihre Symptome verstärken können.
Die blaue Beleuchtung setzt ein sichtbares Zeichen für Solidarität, Hoffnung und mehr gesellschaftliche Anerkennung. Sie macht auf eine Krankheit aufmerksam, die für viele unsichtbar bleibt, und gibt den Betroffenen eine Stimme.
Mit #LightUpTheNight4ME beteiligen sich weltweit Städte, Institutionen und Privatpersonen an dieser wichtigen Sensibilisierungskampagne. Gemeinsam wird ein Zeichen gesetzt, um mehr Aufmerksamkeit, Forschung und Unterstützung für Menschen mit ME zu erreichen.
#LightUpTheNight4ME – Let’s stand together for ME on 12 May
On 12 May, buildings around the world will be lit up in blue: ‘LightUpTheNight4ME’ raises awareness of the serious illness ME and sends a message of visibility, solidarity and hope.
Mardi 12 mai, 18h00Passat
SIG
On 12 May 2026, International ME Awareness Day, public buildings and landmarks around the world will be illuminated in blue. The #LightUpTheNight4ME campaign aims to raise awareness of the serious illness ME (myalgic encephalomyelitis; also known as ME/CFS) and the situation faced by those affected.
ME is a chronic, neuroimmunological illness that can lead to severe disability. Most sufferers are no longer able to work, and some are permanently confined to their homes or even to their beds. Those most severely affected require care, including tube feeding. Even the slightest physical or mental exertion can lead to a massive deterioration in their health.
The disease remains under-researched and is largely unknown within the healthcare system. Due to the lack of recognition of the condition, most sufferers receive no help and many are reliant on support from family members. Many patients are forced to live in seclusion, often in the dark, as light, noise and other stimuli can exacerbate their symptoms.
The blue lighting sends a visible signal of solidarity, hope and greater social recognition. It draws attention to a condition that remains invisible to many and gives a voice to those affected.
Through #LightUpTheNight4ME, cities, institutions and individuals around the world are taking part in this important awareness campaign. Together, they are sending a message to secure greater attention, research and support for people with ME.
#LightUpTheNight4ME – Le 12 mai, unissons-nous pour soutenir les personnes atteintes d’EM
Le 12 mai, des bâtiments s’illumineront en bleu dans le monde : l’action « LightUpTheNight4ME » sensibilise le public à l’EM et transmet un message de visibilité, solidarité et espoir.
Mardi 12 mai, 18h00Passat
SIG
Le 12 mai 2026, à l’occasion de la Journée internationale de sensibilisation à l’EM, des bâtiments publics et des sites emblématiques seront illuminés en bleu à travers le monde. Par cette action, #LightUpTheNight4ME attire l’attention sur la maladie grave qu’est l’EM (encéphalomyélite myalgique, également appelée EM/SFC) et sur la situation des personnes concernées.
L’EM est une maladie chronique, neuro-immunologique, qui peut entraîner un handicap sévère. La majorité des personnes atteintes ne sont plus en mesure de travailler, et certaines sont durablement confinées à leur domicile, voire alitées. Les cas les plus graves nécessitent des soins constants, parfois même une alimentation artificielle. Le moindre effort physique ou mental peut provoquer une aggravation importante de l’état de santé.
La maladie reste encore insuffisamment étudiée et demeure largement méconnue dans le système de santé. En raison du manque de reconnaissance, de nombreuses personnes atteintes ne reçoivent pas l’aide nécessaire et dépendent souvent du soutien de leurs proches. Beaucoup doivent vivre de manière très retirée, souvent dans l’obscurité, car la lumière, le bruit et d’autres stimuli peuvent aggraver leurs symptômes.
L’illumination en bleu constitue un signe visible de solidarité, d’espoir et de reconnaissance sociale. Elle attire l’attention sur une maladie qui reste trop souvent invisible et donne une voix aux personnes concernées.
Avec #LightUpTheNight4ME, des villes, des institutions et des particuliers du monde entier participent à cette importante campagne de sensibilisation. Ensemble, nous envoyons un signal fort pour davantage d’attention, de recherche et de soutien en faveur des personnes atteintes d’EM.
