Archives/Dormancy
Mediterranean 2026 season
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Archives/Dormance©Sido Lansari
The research cycle "Archives/Dormance" carried out by the Ecole Supérieure d'Art de Clermont Métropole takes the form of residencies, workshops and a symposium supported by a cinema program and an exhibition. It takes the search for Sido Lansari, Moroccan artist and researcher at the Research Cooperative, whose work highlights the almost total absence of representations of people of North African origin in LGBTQIA+ history in France.
This cycle questions the methods and forms capable of meeting the conditions for the activation of these failing or impeded archives, and thus lays the foundations for a broader reflection on the making of contemporary narratives and on the possibility of a living archive, open to deviations and destinies.
Alternating between lectures and performed forms, the two-day symposium will bring together artists, researchers, and theorists, some of whose contributions will come directly from the residencies and workshops conducted beforehand, thus extending the reflections undertaken around inventive gestures, of diffusion and reconstitution.
Programming: www.esacm.fr
Archivi/Dormienza
Stagione mediterranea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Archives/Dormance©Sido Lansari
Il ciclo di ricerca "Archives/Dormance" sostenuto dalla Scuola Superiore d'Arte di Clermont Métropole prende la forma di residenze, workshop e un colloquio sostenuto da una programmazione cinematografica e da una mostra. Prende come punto di partenza la ricerca di Sido Lansari, artista marocchino e ricercatore presso la Coopérative de recherche, il cui lavoro evidenzia la quasi totale assenza di rappresentazioni delle persone di origine nordafricana nella storia LGBTQIA+ in Francia.
Questo ciclo interroga i metodi e le forme in grado di riunire le condizioni di attivazione di questi archivi falliti o impediti, e così pone le basi per una riflessione allargata sulla costruzione di racconti contemporanei e sulla possibilità di un archivio vivo, aperta alle deviazioni e agli imprevisti.
Alternando conferenze e forme di performance, il simposio riunirà per due giorni artisti, ricercatori e teorici, alcuni dei cui contributi saranno direttamente provenienti dalle residenze e dai workshop condotti a monte, prolungando così le riflessioni avviate sui gesti dell'invenzione, di diffusione e ricostituzione.
Programmazione: www.esacm.fr
Archivos/Inactividad
Temporada mediterránea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Archives/Dormance©Sido Lansari
El ciclo de investigación "Archivos/Sueño" llevado a cabo por la Escuela Superior de Arte de Clermont Métropole adopta la forma de residencias, talleres y un coloquio apoyado por una programación cinematográfica y una exposición. Toma como punto de partida la búsqueda de Sido Lansari, artista marroquí e investigador de la Cooperativa de Investigación, cuyo trabajo resalta la ausencia casi total de representaciones de personas de origen norteafricano en la historia LGBTQIA+ en Francia.
Este ciclo cuestiona los métodos y las formas capaces de reunir las condiciones de activación de estos archivos fallidos o impedidos, y así pone las bases para una reflexión ampliada sobre la fabricación de relatos contemporáneos y sobre la posibilidad de un archivo vivo, abierta a las desviaciones y a los devenirs.
Alternando conferencias y actuaciones, el coloquio reunirá durante dos días a artistas, investigadores y teóricos, algunas de cuyas contribuciones provendrán directamente de las residencias y talleres realizados previamente, prolongando así las reflexiones sobre los gestos de invención, de difusión y reconstitución.
Programación: www.esacm.fr
