"Singen die Geste" von Dalila Khatir
Das Projekt "Sing the Gesture" beginnt mit einer einfachen Geste: den Teig kneten. Eine Geste, die von Hand zu Hand weitergegeben wurde und immer eine Stimme trug. Rund um diese Bewegung wurden tradit
© Dalila Khatir
Das Projekt "Sing the Gesture" beginnt mit einer einfachen Geste: den Teig kneten. Eine Geste, die von Hand zu Hand weitergegeben wurde und immer eine Stimme trug. Rund um diese Bewegung wurden traditionelle algerische Lieder geknüpft - Lieder von Frauen, Arbeit und Teilen. Sie rhythmisierten den Tag, linderten die Müdigkeit und verbanden die Körper in einer gemeinsamen Atmung. Heute möchte ich diesen Dialog zwischen Geste und Stimme wieder in Gang bringen.
"Chanter le geste" by Dalila Khatir
The project "Chanter le geste" starts with a simple gesture: knead the dough. A gesture transmitted from hand to hand, which has always carried a voice. Around this movement were woven traditional son
© Dalila Khatir
The project "Chanter le geste" starts with a simple gesture: knead the dough. A gesture transmitted from hand to hand, which has always carried a voice. Around this movement were woven traditional Algerian songs - songs of women, work, sharing. They punctuated the day, relieved fatigue, and bound the bodies in a shared breath. Today I would like to reactivate this dialogue between gesture and voice.
"Cantare il gesto" di Dalila Khatir
Il progetto «Chanter le geste» parte da un gesto semplice: impastare la pasta. Un gesto tramandato di mano in mano, che ha sempre portato una voce. Attorno a questo movimento si intesero canti tradizi
© Dalila Khatir
Il progetto «Chanter le geste» parte da un gesto semplice: impastare la pasta. Un gesto tramandato di mano in mano, che ha sempre portato una voce. Attorno a questo movimento si tesero canti tradizionali algerini -canzoni di donne, di lavoro, di condivisione. Ritmizzavano la giornata, alleviavano la fatica, legavano i corpi in una respirazione comune. Oggi vorrei riattivare questo dialogo tra gesto e voce.
"Chanter le geste" de Dalila Khatir
Le projet «Chanter le geste» part d’un geste simple : pétrir la pâte. Un geste transmis de main en main, qui a toujours porté une voix. Autour de ce mouvement se tissaient des chants traditionnels de…
© Dalila Khatir
Le projet «Chanter le geste» part d’un geste simple : pétrir la pâte. Un geste transmis de main en main, qui a toujours porté une voix. Autour de ce mouvement se tissaient des chants traditionnels algériens -des chants de femmes, de travail, de partage. Ils rythmaient la journée, soulageaient la fatigue, liaient les corps dans une respiration commune. Aujourd’hui je voudrais réactiver ce dialogue entre geste et voix.
"Cantar el gesto" de Dalila Khatir
El proyecto «Chanter le geste» parte de un gesto simple: amasar la masa. Un gesto transmitido de mano en mano, que siempre ha tenido una voz. Alrededor de este movimiento se tejían canciones tradicion
© Dalila Khatir
El proyecto «Chanter le geste» parte de un gesto simple: amasar la masa. Un gesto transmitido de mano en mano, que siempre ha tenido una voz. Alrededor de este movimiento se tejían canciones tradicionales argelinas -canciones de mujeres, de trabajo, de compartir. Marcaban el día, aliviaban la fatiga, ataban los cuerpos en una respiración común. Hoy quisiera reactivar ese diálogo entre gesto y voz.
