VERNISSAGE ES x ASMA BEN AÏSSA
Nach mehrmonatigem Aufenthalt in Chevaleret und dem Dialog mit den Bewohnern wird Asma Ben Aïssa das im Rahmen dieses künstlerischen Experiments entstandene Werk vorstellen.
Vendredi 9 octobre, 17h00
©Elogie-Siemp/Asma Ben Aïssa/ Françoise Adamsbaum
Nach mehrmonatigem Aufenthalt in Chevaleret und dem Dialog mit den Bewohnern wird Asma Ben Aïssa das im Rahmen dieses künstlerischen Experiments entstandene Werk vorstellen.
Die Vernissage wird die Gelegenheit bieten, das Werk und den Weg zu entdecken, der seine Schöpfung begleitet hat, genährt durch die Anwesenheit des Künstlers auf dem Gelände und den Austausch mit den Bewohnern. Der Abend wird mit einer geselligen Zeit bei einem Getränk und einigen Leckereien in Anwesenheit des Künstlers, der Bewohner und der Projektpartner fortgesetzt.
OPENING OF ES x ASMA BEN AÏSSA
After several months of residence in Chevaleret and dialogue with the inhabitants, Asma Ben Aïssa will unveil the work realized during this artistic experience.
Vendredi 9 octobre, 17h00
©Elogie-Siemp/Asma Ben Aïssa/ Françoise Adamsbaum
After several months of residence in Chevaleret and dialogue with the inhabitants, Asma Ben Aïssa will unveil the work realized during this artistic experience.
The opening will be an opportunity to discover the work and the journey that accompanied its creation, nourished by the presence of the artist on site and exchanges with the inhabitants. The evening will continue with a friendly time around a drink and some delicacies, in the presence of the artist, the inhabitants and the partners of the project.
VERNISSAGE ES x ASMA BEN AÏSSA
Dopo diversi mesi di residenza a Chevaleret e di dialogo con gli abitanti, Asma Ben Aïssa svelerà l'opera realizzata durante questa esperienza artistica.
Vendredi 9 octobre, 17h00
©Elogie-Siemp/Asma Ben Aïssa/ Françoise Adamsbaum
Dopo diversi mesi di residenza a Chevaleret e di dialogo con gli abitanti, Asma Ben Aïssa svelerà l'opera realizzata durante questa esperienza artistica.
L'inaugurazione sarà l'occasione per scoprire l'opera e il percorso che ha accompagnato la sua creazione, alimentato dalla presenza dell'artista sul sito e dagli scambi con i residenti. La serata proseguirà con un'atmosfera conviviale intorno a un drink e qualche golosità, alla presenza dell'artista, degli abitanti e dei partner del progetto.
VERNISSAGE ES x ASMA BEN AÏSSA
Après plusieurs mois de résidence à Chevaleret et de dialogue avec les habitants, Asma Ben Aïssa dévoilera l’œuvre réalisée au cours de cette expérience artistique.
Vendredi 9 octobre, 17h00
©Elogie-Siemp/Asma Ben Aïssa/ Françoise Adamsbaum
Après plusieurs mois de résidence à Chevaleret et de dialogue avec les habitants, Asma Ben Aïssa dévoilera l’œuvre réalisée au cours de cette expérience artistique.
Le vernissage sera l’occasion de découvrir l’œuvre et le cheminement qui a accompagné sa création, nourri par la présence de l’artiste sur le site et les échanges avec les habitants. La soirée se poursuivra par un temps convivial autour d’un verre et de quelques gourmandises, en présence de l’artiste, des habitants et des partenaires du projet.
INAUGURACIÓN ES x ASMA BEN AÏSSA
Después de varios meses de residencia en Chevaleret y de diálogo con los habitantes, Asma Ben Aïssa revelará la obra realizada durante esta experiencia artística.
Vendredi 9 octobre, 17h00
©Elogie-Siemp/Asma Ben Aïssa/ Françoise Adamsbaum
Después de varios meses de residencia en Chevaleret y de diálogo con los habitantes, Asma Ben Aïssa revelará la obra realizada durante esta experiencia artística.
La inauguración será una oportunidad para descubrir la obra y el proceso que ha acompañado su creación, alimentado por la presencia del artista en el lugar y los intercambios con los habitantes. La velada continuará con un momento de convivencia alrededor de una copa y algunas golosinas, en presencia del artista, los habitantes y los socios del proyecto.
