Schauspiel: die Kunst, dem Horizont zu trotzen
Eine Show, die Kunst und Handwerk verbindet, um über die Geschichten nachzudenken, die uns prägen.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©anne-sarahFaget
Eine Show, die Kunst und Handwerk verbindet, um über die Geschichten nachzudenken, die uns prägen.
Der Webstuhl wird zum Symbol für die Verbindung zwischen Erinnerung und Schöpfung, indem er jeden Faden in visuelle Poesie verwandelt. Die Musik steht im Dialog mit der Geste und dem Wort. Diese Aufführung hinterfragt die Übertragung, die Identität und die weiblichen Wurzeln. Durch die Firma Rafale. Geplant im Rahmen der Tage des Matrimoine in Partnerschaft mit HF Normandie.
Dauer: 1 Stunde
Ab 12 Jahren
Spectacle: the art of challenging the horizon
A show that mixes art and craft to reflect on the stories that shape us.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©anne-sarahFaget
A show that mixes art and craft to reflect on the stories that shape us.
The loom becomes the symbol of the link between memory and creation, transforming each thread into visual poetry. The music dialogues with gesture and speech. This performance questions the transmission, identity and female roots. By the Rafale Company. Scheduled as part of the matrimony days in partnership with HF Normandie.
Duration: 1h
From 12 years old
Spettacolo: l'arte di sfidare l'orizzonte
Uno spettacolo che mescola arte e artigianato per riflettere sulle storie che ci modellano.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©anne-sarahFaget
Uno spettacolo che mescola arte e artigianato per riflettere sulle storie che ci modellano.
La tessitura diventa il simbolo del legame tra memoria e creazione, trasformando ogni filo in poesia visiva. La musica dialoga con il gesto e la parola. Questa performance interroga la trasmissione, l'identità e le radici femminili. Dalla Compagnia Rafale. Programmato nell'ambito delle giornate del matrimonio in collaborazione con HF Normandie.
Durata: 1 ora
A partire dai 12 anni
Spectacle : l’art de défier l’horizon
Un spectacle qui mêle art et artisanat pour réfléchir aux histoires qui nous façonnent.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©anne-sarahFaget
Un spectacle qui mêle art et artisanat pour réfléchir aux histoires qui nous façonnent.
Le métier à tisser devient le symbole du lien entre mémoire et création, transformant chaque fil en poésie visuelle. La musique dialogue avec le geste et la parole. Cette performance interroge la transmission, l'identité et les racines féminines. Par la Cie Rafale. Programmé dans le cadre des journées du matrimoine en partenariat avec HF Normandie.
Durée : 1h
A partir de 12 ans
Espectáculo: el arte de desafiar el horizonte
Un espectáculo que mezcla arte y artesanía para reflexionar sobre las historias que nos moldean.
Dimanche 20 septembre, 14h00
©anne-sarahFaget
Un espectáculo que mezcla arte y artesanía para reflexionar sobre las historias que nos moldean.
El tejido se convierte en símbolo del vínculo entre la memoria y la creación, transformando cada hilo en poesía visual. La música dialoga con el gesto y la palabra. Esta actuación interroga la transmisión, la identidad y las raíces femeninas. Por la compañía Rafale. Programado como parte de las jornadas del matrimonio en colaboración con HF Normandie.
Duración: 1 hora
A partir de 12 años
