ABSAGEN// Nächte der Wiedergabe: Musikwiedergabe - Performance
ABSAGE// Einschüchternde Aufführung von Büchern in einer Ecke der Mediathek
Samedi 23 janvier 2021, 19h00Passat
Madeline Wood
/Aufgrund der Gesundheitssituation wird der Event abgesagt.
Zusammen mit Nacht und Ruer bietet Ihnen das Fliederkollektiv Les Piñatas Kunstwerke mit Lektüre, Performance und Musik. In den Nächten des Lesens wird diese improvisierte Literatur Sie aus der Zeit befördern und Raum für Erforschung und Austausch mit den Künstlern lassen.
Von Madeline Wood, Lea Machado, Eliott Pradot und Quentin Conrate.
Collectif Les Piñatas
Im Rahmen der Sommerebenen mit Unterstützung der DRAC Hauts-de-France
Laufzeit: 30 min
CANCEL// Reading Nights: Music Playback - Performance
CANCEL// An intimate performance about books in a corner of the Media Library
Samedi 23 janvier 2021, 19h00Passat
Madeline Wood
! Due to the health situation, this event is cancelled.
With Nuit et Se ruer, the Lille collective Les Piñatas offers you to discover objects books by accompanying them with readings, performances and music. On the occasion of the Nights of Reading, this literary impromptu will transport you out of time and leave room for exploration and exchange with artists.
By Madeline Wood, Léa Machado, Eliott Pradot and Quentin Conrate.
Collective Les Piñatas
As part of the Summer Plains, with the support of the DRAC Hauts-de-France
Duration: 30 min
ANNULLA// Notti di riproduzione: Riproduzione musicale - performance
ANNULLA// Una performance intima attorno ai libri in un angolo della Mediateca
Samedi 23 janvier 2021, 19h00Passat
Madeline Wood
/! A causa della situazione sanitaria, questo evento viene annullato.
Con Nuit et Se ruer, il collettivo Les Piñatas propone di farvi scoprire libri oggetti accompagnandoli con letture, performance e musica. In occasione delle Notti della lettura, questo improvvisato letterario vi trasporterà fuori dal tempo e lascerà spazio all'esplorazione e allo scambio con gli artisti.
Di Madeline Wood, Léa Machado, Eliott Pradot e Quentin Conrate.
Collectif Les Piñatas
Nel quadro delle Pianure estive, con il sostegno della DRAC Hauts-de-France
Durata: 30 min
ANNULE// Nuits de la lecture : Lecture musicale - performance
ANNULE// Une performance intimiste autour des livres dans un coin de la Médiathèque
Samedi 23 janvier 2021, 19h00Passat
Madeline Wood
/!\ En raison de la situation sanitaire, cet événement est annulé.
Avec Nuit et Se ruer, le collectif lillois Les Piñatas propose de vous faire découvrir des livres objets en les accompagnant de lectures, de performances et de musique. A l'occasion des Nuits de la lecture, cet impromptu littéraire vous transportera hors du temps et laissera place à l'exploration et à l'échange avec les artistes.
Par Madeline Wood, Léa Machado, Eliott Pradot et Quentin Conrate.
Collectif Les Piñatas
Dans le cadre des Plaines d'été, avec le soutien de la DRAC Hauts-de-France
Durée : 30 min
CANCELAR// Noches de la lectura: Reproducción musical - performance
CANCELA// Una actuación intimista alrededor de los libros en una esquina de la Mediateca
Samedi 23 janvier 2021, 19h00Passat
Madeline Wood
/! Debido a la situación sanitaria, este evento se cancela.
Con Nuit et Se ruer, el colectivo Lillois Les Piñatas propone hacerle descubrir libros objetos acompañándolos de lecturas, actuaciones y música. Con motivo de las Noches de la lectura, esta improvisación literaria os transportará fuera del tiempo y dejará espacio para la exploración y el intercambio con los artistas.
Por Madeline Wood, Léa Machado, Eliott Pradot y Quentin Conrate.
Colectivo Les Piñatas
En el marco de las Llanuras de verano, con el apoyo de la DRAC Hauts-de-France
Duración: 30 min
