Théâtre - Faire paysan - Casino Théâtre de Rolle
Nach dem Buch von Blaise Hofmann beleuchtet Faire paysan den Wandel der Schweizer Landwirtschaft und die Kluft zwischen ländlicher und urbaner Welt. Das Stück lädt zum Dialog und zu einer…
©Nyon Région Tourisme
Inspiriert von Blaise Hofmanns Buch Faire paysan, lässt das Stück Menschen zu Wort kommen, die noch immer «den ältesten Beruf der Welt» ausüben. Zwischen Feldrecherche, Zeugnissen und persönlicher Reflexion beleuchtet der Text die tiefgreifenden Veränderungen, welche die Schweizer Landwirtschaft in den vergangenen sechzig Jahren erlebt hat.
Die Theateradaption stellt die konkreten Realitäten der landwirtschaftlichen Arbeit den Erwartungen einer urbanen Welt gegenüber, die nach einem neuen Verhältnis zur Natur sucht. Getreu dem Anliegen des Autors, Sohn und Enkel von Bauern, eröffnet sie Wege der Versöhnung, plädiert für mehr Differenzierung und lädt dazu ein, diese beiden Welten miteinander ins Gespräch zu bringen.
Théâtre - Faire paysan - Casino Théâtre de Rolle
Adapted from Blaise Hofmann’s book, Faire paysan explores the changing face of Swiss agriculture and the divide between rural and urban life. A production that encourages dialogue and a nuanced…
©Nyon Région Tourisme
Inspired by Blaise Hofmann’s book Faire paysan, the production gives voice to those who still practise ‘the oldest profession in the world’. Combining field reportage, testimonies and personal reflection, the text sheds light on the profound changes experienced by Swiss agriculture over the past sixty years.
This stage adaptation places the practical realities of farming alongside the expectations of an urban world seeking a renewed relationship with nature. True to the spirit of its author, himself the son and grandson of farmers, it offers avenues for reconciliation, calls for nuance and invites these two worlds into dialogue.
Théâtre - Faire paysan - Casino Théâtre de Rolle
Adapté du livre de Blaise Hofmann, Faire paysan interroge l’évolution du monde agricole suisse et le fossé qui le sépare du monde urbain. Un spectacle qui invite au dialogue et à une réflexion…
©Nyon Région Tourisme
Inspiré du livre Faire paysan de Blaise Hofmann, le spectacle donne à entendre celles et ceux qui exercent encore « le plus vieux métier du monde ». Entre reportage de terrain, témoignages et réflexion personnelle, le texte éclaire les transformations profondes qu’a connues le monde paysan suisse au cours des soixante dernières années.
Cette adaptation théâtrale met en regard les réalités concrètes du travail agricole et les attentes d’un monde urbain en quête d’un nouveau rapport à la nature. Fidèle au geste de l’auteur, fils et petit-fils de paysans, elle ouvre des pistes de réconciliation, appelle à la nuance et invite à faire dialoguer ces deux réalités.
