Zur Entdeckung von Antoine Paucard
📅 Samstag, 20\. September - Auf den Spuren von Antoine Paucard in Saint-Salvadour
Samedi 20 septembre 2025, 14h00Passat
© Commune de Saint-Salvadour, Fonds Paucard
📅 Samstag, 20. September - Auf den Spuren von Antoine Paucard in Saint-Salvadour
Nachmittags-Veranstaltung im Zeichen der Erinnerung und literarischen Entdeckungen rund um das Werk und Leben von Antoine Paucard:
🕑 14.00 Uhr - Kommentierte Besichtigung des «Espace Paucard»
📍 Neben dem Rathaus
Tauchen Sie ein in die Welt des lokalen Schriftstellers durch diesen Raum, der ihm gewidmet ist.
🕒 15 Uhr - Textlesungen von Célia Richie & Cie
📍 Mehrzweckraum
Auszüge aus den 120 Notizbüchern von Antoine Paucard in französischer und okzitanischer Sprache, die laut vorgelesen wurden, um seine Worte zu verlebendigen.
🕓 16.00 Uhr - Begleitete Wanderung in Saint-Salvadour
Eine geführte Tour auf den Spuren von Antoine Paucard, um die Orte zu entdecken, die sein Werk inspiriert haben.
Discovering Antoine Paucard
📅 Saturday, September 20 – In the footsteps of Antoine Paucard in Saint-Salvadour
Samedi 20 septembre 2025, 14h00Passat
© Commune de Saint-Salvadour, Fonds Paucard
📅 Saturday, September 20 – In the footsteps of Antoine Paucard in Saint-Salvadour
An afternoon under the sign of memory and literary discovery, around the work and life of Antoine Paucard:
🕑 14h – Guided tour of the "Espace Paucard"
📍 Next to the town hall
Dive into the universe of the local writer through this space dedicated to him.
🕒 3 PM – Readings by Célia Richie & Cie
📍 Multipurpose room
Excerpts in French and Occitan from Antoine Paucard’s 120 notebooks, read aloud to revive his words.
🕓 4pm – Accompanied walk in Saint-Salvadour
A guided walk in the footsteps of Antoine Paucard, to discover the places that inspired his work.
Alla scoperta di Antoine Paucard
📅 Sabato 20 settembre - Sulle tracce di Antoine Paucard a Saint-Salvadour
Samedi 20 septembre 2025, 14h00Passat
© Commune de Saint-Salvadour, Fonds Paucard
📅 Sabato 20 settembre - Sulle tracce di Antoine Paucard a Saint-Salvadour
Un pomeriggio dedicato alla memoria e alla scoperta letteraria, attorno all'opera e alla vita di Antoine Paucard:
🕑 14h - Visita commentata dello «Spazio Paucard»
📍 Accanto al municipio
Immergetevi nell'universo dello scrittore locale attraverso questo spazio che gli è dedicato.
🕒 15h - Letture di testi da Célia Richie & Cie
📍 Sala polivalente
Estratti in francese e occitano tratti dai 120 taccuini di Antoine Paucard, letti ad alta voce per far rivivere le sue parole.
🕓 16h - Passeggiata accompagnata in Saint-Salvadour
Una passeggiata guidata sulle orme di Antoine Paucard, alla scoperta dei luoghi che hanno ispirato la sua opera.
À la découverte d'Antoine Paucard
📅 Samedi 20 septembre – Sur les traces d’Antoine Paucard à Saint-Salvadour
Samedi 20 septembre 2025, 14h00Passat
© Commune de Saint-Salvadour, Fonds Paucard
📅 Samedi 20 septembre – Sur les traces d’Antoine Paucard à Saint-Salvadour
Une après-midi placée sous le signe de la mémoire et de la découverte littéraire, autour de l’œuvre et de la vie d’Antoine Paucard :
🕑 14h – Visite commentée de l’« Espace Paucard »
📍 À côté de la mairie
Plongez dans l’univers de l’écrivain local à travers cet espace qui lui est dédié.
🕒 15h – Lectures de textes par Célia Richie & Cie
📍 Salle polyvalente
Des extraits en français et en occitan tirés des 120 carnets d’Antoine Paucard, lus à voix haute pour faire revivre ses mots.
🕓 16h – Promenade accompagnée dans Saint-Salvadour
Une balade guidée sur les pas d’Antoine Paucard, à la découverte des lieux qui ont inspiré son œuvre.
En el descubrimiento de Antoine Paucard
📅 Sábado 20 de septiembre - Tras las huellas de Antoine Paucard en Saint-Salvadour
Samedi 20 septembre 2025, 14h00Passat
© Commune de Saint-Salvadour, Fonds Paucard
📅 Sábado 20 de septiembre - Tras las huellas de Antoine Paucard en Saint-Salvadour
Una tarde bajo el signo de la memoria y del descubrimiento literario, en torno a la obra y la vida de Antoine Paucard:
🕑 14h - Visita comentada del «Espacio Paucard»
📍 Al lado del ayuntamiento
Sumérgete en el universo del escritor local a través de este espacio que le está dedicado.
🕒 15h - Lectura de textos por Célia Richie & Cie
📍 Sala polivalente
Extractos en francés y occitano de los 120 cuadernos de Antoine Paucard, leídos en voz alta para hacer revivir sus palabras.
🕓 16h - Paseo acompañado en Saint-Salvadour
Un paseo guiado siguiendo los pasos de Antoine Paucard, para descubrir los lugares que inspiraron su obra.
