Eintauchen in die Welt eines ungewöhnlichen und poetischen Gartens!
Entdecken Sie den außergewöhnlichen Weg und das einzigartige Werk eines Schreiners, der von sich träumte: Gabriel Albert
17 et 18 septembre 2022Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Raphaël Jean, 2009
Entdecken Sie den außergewöhnlichen Weg und das einzigartige Werk eines Schreiners, der von sich träumte: Gabriel Albert
Gabriels Garten offenbart sich! Sehen Sie den Weg, die Geheimnisse der Herstellung und die Inspirationsquellen seines Schöpfers sowie die Entwicklung dieses Ortes, der zu einem vollwertigen Werk wurde.
- Freie oder geführte Besichtigungen des Gartens von Gabriel, durchgehend von 10 bis 19 Uhr am Samstag und von 10 bis 17.30 Uhr am Sonntag.
Die Tour bietet Zugang zum gesamten geschnitzten Garten, zum Haus und zur Werkstatt von Gabriel Albert.
Sie kann frei mit Hilfe eines Besuchsbüchleins (für jedes Publikum) oder eines Spielbüchleins für Kinder (ab 8 Jahren) durchgeführt werden.
Geführte Touren werden den ganzen Tag über angeboten.
Aber auch...
- Eine Show «Contes au jardin»: Samstag, 17. September**, 20.30 Uhr** - Dauer: ca. 1 Std. - Jedermann ab 7 Jahren.
Diese Märchenshow wird von Sophie Salleron angeboten.
Im Herzen des Gartens von Gabriel Albert in Nantillé, in einer Umgebung, in der einzigartige und poetische Skulpturen bereits Geschichten erzählen, wird Sophie Salleron uns mit ihren poetischen und geheimnisvollen Geschichten führen, auf einer traumhaften Reise, auf der der Garten seine ganze Bedeutung hat.
- Ein Food Truck am Abend
Diese Veranstaltungen werden von der Region Nouvelle-Aquitaine (Service Patrimoine et Inventar) mit Unterstützung der Vereinigung der Freunde des Gartens von Gabriel und der Gemeinde Nantillé angeboten.
Immersion in the universe of an unusual and poetic garden!
Discover the extraordinary journey and the singular work of a carpenter who dreamed of being an artist: Gabriel Albert
17 et 18 septembre 2022Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Raphaël Jean, 2009
Discover the extraordinary journey and the singular work of a carpenter who dreamed of being an artist: Gabriel Albert
Gabriel’s garden is revealed! Come and observe the journey, the secrets of manufacture and the sources of inspiration of its creator, as well as the evolution of this site transformed into a work of its own.
- Free or guided tours of the Jardin de Gabriel, continuously, from 10am to 7pm on Saturdays and from 10am to 5.30pm on Sundays.
The visit gives access to the entire sculpted garden, the house and the workshop of Gabriel Albert.
It can be done freely, with the help of a visiting booklet (for all audiences) or a booklet of games for children (from 8 years).
Guided tours are also offered throughout the day.
But also...
- A “Tales in the Garden” show: Saturday, September 17, at 8:30 p.m. – Duration: about 1 hour – All audiences from the age of 7.
This fairy tale show will be presented by Sophie Salleron.
It is in the heart of the Garden of Gabriel Albert, in Nantillé, in a setting where singular and poetic sculptures already tell stories by themselves, that Sophie Salleron will take us, with her poetic and mysterious stories, in a dreamlike journey where the garden is of great importance.
- An evening food truck
These animations are proposed by the Nouvelle-Aquitaine Region (Heritage and Inventory Service), with the support of the association of Friends of the Garden of Gabriel and the Commune of Nantillé.
Immersione nell'universo di un giardino insolito e poetico!
Scoprite il percorso fuori dal comune e l'opera singolare di un falegname che si sognava artista: Gabriel Albert
17 et 18 septembre 2022Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Raphaël Jean, 2009
Scoprite il percorso fuori dal comune e l'opera singolare di un falegname che si sognava artista: Gabriel Albert
Il giardino di Gabriel si rivela! Venite a osservare il percorso, i segreti di fabbricazione e le fonti di ispirazione del suo creatore, nonché l'evoluzione di questo sito trasformato in un'opera a sé stante.
- Visite libere o guidate del Giardino di Gabriele, continuative, dalle 10 alle 19 il sabato e dalle 10 alle 17.30 la domenica.
La visita permette di accedere all'intero giardino scolpito, alla casa e allo studio di Gabriel Albert.
Può essere effettuata liberamente, con l'aiuto di un libretto di visita (per tutti i tipi di pubblico) o di un libretto di giochi per i bambini (a partire dagli 8 anni).
Sono disponibili anche visite guidate durante tutto il giorno.
Ma anche un po'...
- Uno spettacolo «Racconti in giardino»: sabato 17 settembre**, alle 20.30** - Durata: circa 1h - Ogni pubblico a partire dai 7 anni.
Questo spettacolo di racconti sarà proposto da Sophie Salleron.
È nel cuore del Giardino di Gabriel Albert, a Nantillé, in uno scrigno dove singolari e poetiche sculture raccontano già di per sé storie, che Sophie Salleron ci porterà, con le sue storie poetiche e misteriose, in un viaggio onirico dove il giardino ha tutta la sua importanza.
- Un furgoncino alla sera
Queste animazioni sono proposte dalla Regione Nuova Aquitania (Servizio Patrimonio e Inventario), con il sostegno dell'associazione degli Amici del Giardino di Gabriel e del Comune di Nantillé.
Immersion dans l'univers d'un jardin insolite et poétique !
Découvrez le parcours hors du commun et l’œuvre singulière d’un menuisier qui se rêvait artiste : Gabriel Albert
17 et 18 septembre 2022Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Raphaël Jean, 2009
Découvrez le parcours hors du commun et l’œuvre singulière d’un menuisier qui se rêvait artiste : Gabriel Albert
Le jardin de Gabriel se révèle ! Venez observer le parcours, les secrets de fabrication et les sources d’inspiration de son créateur, ainsi que l’évolution de ce site transformé en une œuvre à part entière.
- Visites libres ou guidées du Jardin de Gabriel, en continu, de 10h à 19h le samedi et de 10h à 17h30 le dimanche.
La visite permet d’accéder à l’ensemble du jardin sculpté, à la maison et à l’atelier de Gabriel Albert.
Elle peut s’effectuer librement, à l’aide d’un livret de visite (pour tous publics) ou d’un livret de jeux pour les enfants (à partir de 8 ans).
Des visites guidées sont également proposées toute la journée.
Mais aussi...
- Un spectacle « Contes au jardin » : samedi 17 septembre, à 20h30 – Durée : environ 1h – Tout public à partir de 7 ans.
Ce spectacle de contes sera proposé par Sophie Salleron.
C'est au cœur du Jardin de Gabriel Albert, à Nantillé, dans un écrin où de singulières et poétiques sculptures racontent par elles-mêmes déjà des histoires, que Sophie Salleron nous emmènera, par ses histoires poétiques et mystérieuses, dans un voyage onirique où le jardin revêt toute son importance.
- Un food truck en soirée
Ces animations sont proposées par la Région Nouvelle-Aquitaine (Service Patrimoine et Inventaire), avec le soutien de l’association des Amis du Jardin de Gabriel et de la Commune de Nantillé.
¡Inmersión en el universo de un jardín insólito y poético!
Descubre el extraordinario recorrido y la singular obra de un carpintero que soñaba con ser artista: Gabriel Albert
17 et 18 septembre 2022Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Raphaël Jean, 2009
Descubre el extraordinario recorrido y la singular obra de un carpintero que soñaba con ser artista: Gabriel Albert
¡El jardín de Gabriel se revela! Venga a observar el recorrido, los secretos de fabricación y las fuentes de inspiración de su creador, así como la evolución de este sitio transformado en una obra de pleno derecho.
- Visitas libres o guiadas al Jardín de Gabriel, continuas, de 10:00 a 19:00 el sábado y de 10:00 a 17:30 el domingo.
La visita permite acceder al conjunto del jardín esculpido, a la casa y al taller de Gabriel Albert.
Puede realizarse libremente, con la ayuda de un libro de visitas (para todos los públicos) o de un libro de juegos para los niños (a partir de 8 años).
También se ofrecen visitas guiadas durante todo el día.
Pero también es que...
- Un espectáculo «Cuentos en el jardín»: sábado 17 de septiembre, a las 20.30 - Duración: aproximadamente 1h - Todo público a partir de 7 años.
Este espectáculo de cuentos será propuesto por Sophie Salleron.
Es en el corazón del Jardín de Gabriel Albert, en Nantillé, en un estuche donde singulares y poéticas esculturas cuentan por sí mismas ya historias, que Sophie Salleron nos llevará, con sus historias poéticas y misteriosas, en un viaje onírico donde el jardín tiene toda su importancia.
- Un camión de comida por la noche
Estas animaciones son propuestas por la Región Nueva Aquitania (Servicio Patrimonio e Inventario), con el apoyo de la asociación de Amigos del Jardín de Gabriel y de la Comuna de Nantillé.
