Die Monnerie, eine Fabrik auf dem Lande: Rückkehr zu einer dreijährigen Bestandsaufnahme des industriellen Erbes
Betreten Sie die Brache und lassen Sie sich von ihrer Atmosphäre und Größe in diese Industriegeschichte hineinziehen.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Betreten Sie die Brache und lassen Sie sich von ihrer Atmosphäre und Größe in diese Industriegeschichte hineinziehen.
Dieser Besuch wird Gelegenheit bieten, über die Sozialgeschichte der Fabrik, ihre Verbindung zu Tardoire und die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Zukunft dieser Kulturstätten zu sprechen. Um noch weiter zu gehen, können Sie auch die Ausstellung «Das industrielle Erbe in Limousin» entdecken, die von der Abteilung Bestandsaufnahme und Kulturerbe des Regionalrats New Aquitaine durchgeführt wurde.
10.00-11.30 Uhr
Kommentierte Besichtigung der Website (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), Überraschungs-Kino während der Führung (Fa'Cine)
14.00-15.30 Uhr
Die Autoren Florian Grollimund, Jérôme Decoux und Jean-François Vignaud haben das Buch «Gewerbliches und handwerkliches Erbe des regionalen Naturparks Périgord-Limousin» und die Konferenz über Industriegeschichte, Kulturerbe und Landarbeiter vorgestellt.
16.00-17.30 Uhr
Besuchergruppe (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), Überraschungs-Kino während der Führung (Fa'Cine)
18.00 Uhr
Diskussionsrunde mit den Autoren des Buches und lokalen Akteuren zum Thema «Die Industrie zum PNR, vom Kulturerbe zum Kunsthandwerk».
19.30 Uhr/20.00 Uhr
Filmkonzert zu einem Stummfilm, der 1978 in der Fabrik gedreht wurde. Durch das Spieltrio Fa'cine und dann Everest Maria Konzert (Rock, Pop, Funk, Kinomusik...)
La Monnerie, a factory in the countryside: a three-year inventory of industrial heritage
Enter the wasteland, let its atmosphere and grandeur permeate this industrial history.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Enter the wasteland, let its atmosphere and grandeur permeate this industrial history.
This visit will be an opportunity to talk about the social history of the plant, its connection to the Tardoire and the issues related to the future of these heritage sites.
To go further, you can also discover the exhibition «le patrimoine industriel en Limousin», created by the Inventory and Heritage Service of the Nouvelle-Aquitaine Regional Council.
La Monnerie, una fabbrica in campagna: tre anni di inventario del patrimonio industriale
Entrate nel deserto, lasciate che la sua atmosfera e la sua grandezza vi impregnino di questa storia industriale.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Entrate nel deserto, lasciate che la sua atmosfera e la sua grandezza vi impregnino di questa storia industriale.
Questa visita sarà l'occasione per parlare della storia sociale della fabbrica, del suo legame con il Tardoire e delle sfide legate al divenire di questi siti patrimoniali. Per andare oltre, potrete anche scoprire la mostra «il patrimonio industriale in Limosino», realizzata dal Servizio Inventario e Patrimonio del consiglio regionale Nuova Aquitania.
10:00-11:30
Visita commentata del sito (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), cinema-concerto a sorpresa durante la visita guidata (Fa'Ciné)
14.00-15.30
presentazione del libro «Patrimonio industriale e artigianale del Parco naturale regionale Périgord-Limousin» e conferenza sulla storia industriale, il patrimonio e gli operai-contadini, a cura degli autori Florian Grollimund, Jérôme Decoux e Jean-François Vignaud.
16.00-17.30
visita commentata del sito (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), cinema-concerto a sorpresa durante la visita guidata (Fa'Ciné)
18.00
discussione sul tema «L'industria sul PNR, dal patrimonio alle professioni d'arte» con gli autori del libro e gli operatori locali.
19.30/20.00
Un film muto girato nel 1978 in fabbrica. Dal trio musicale Fa'ciné poi concerto di Everest Maria (rock, pop, funk, musica cinematografica...)
La Monnerie, une usine à la campagne : retour sur trois ans d’inventaire du patrimoine industriel
Entrez dans la friche, laissez son atmosphère et sa grandeur vous imprégner de cette histoire industrielle.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Entrez dans la friche, laissez son atmosphère et sa grandeur vous imprégner de cette histoire industrielle.
Cette visite sera l'occasion de parler de l'histoire sociale de l'usine, son lien avec la Tardoire et les enjeux liés au devenir de ces sites patrimoniaux.
Pour aller plus loin, vous pourrez également découvrir l'exposition « le patrimoine industriel en Limousin », réalisée par le Service Inventaire et Patrimoine du conseil régional Nouvelle-Aquitaine.
10h-11h30
Visite commentée du site (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), ciné-concert surprise pendant la visite guidée (Fa'Ciné)
14h-15h30
présentation du livre « Patrimoine industriel et artisanal du Parc naturel régional Périgord-Limousin » et conférence sur l’histoire industrielle, le patrimoine et les ouvriers-paysans, par les auteurs, Florian Grollimund, Jérôme Decoux et Jean-François Vignaud.
16h-17h30
visite commentée du site (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), ciné-concert surprise pendant la visite guidée (Fa'Ciné)
18h
apéro-discussion autour du thème « L’industrie sur le PNR, du patrimoine aux métiers d’art » avec les auteurs du livre et des intervenants locaux.
19h30/20h
Ciné-concert autour d'un film muet tourné en 1978 dans l'usine. Par le trio musical Fa'ciné puis concert d'Everest Maria (rock, pop, funk, musique cinématographique...)
La Monnerie, una fábrica en el campo: regreso a tres años de inventario del patrimonio industrial
Entre en el páramo, deje que su atmósfera y su grandeza le impregnen de esta historia industrial.
Samedi 18 septembre 2021, 10h00Passat
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Entre en el páramo, deje que su atmósfera y su grandeza le impregnen de esta historia industrial.
Esta visita será la ocasión de hablar de la historia social de la fábrica, su vínculo con la Tardoire y los desafíos vinculados al futuro de estos sitios patrimoniales. Para ir más lejos, también podrá descubrir la exposición «El patrimonio industrial en Limousin», realizada por el Servicio de Inventario y Patrimonio del Consejo Regional de Nueva Aquitania.
10.00 a 11.30 horas
Visita comentada del sitio (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), cine-concierto sorpresa durante la visita guiada (Fa'Ciné)
14.00 a 15.30 horas
presentación del libro «Patrimonio industrial y artesanal del Parque natural regional Périgord-Limousin» y conferencia sobre la historia industrial, el patrimonio y los obreros campesinos, por los autores, Florian Grollimund, Jérôme Decoux y Jean-François Vignaud.
16.00 a 17.30 horas
visita comentada del sitio (Florian Grollimund/Emilie Hervieux), cine-concierto sorpresa durante la visita guiada (Fa'Ciné)
18 horas
discusión sobre el tema «La industria sobre el PNR, del patrimonio a los oficios artísticos» con los autores del libro y los participantes locales.
19.30/20.00 horas
Cine-concierto alrededor de una película muda rodada en 1978 en la fábrica. Por el trío musical Fa'ciné luego concierto de Everest Maria (rock, pop, funk, música cinematográfica...)
