Besichtigungen und Vorführungen der Orgeln der Stiftskirche Saint-Pierre, kleine Vorträge, Ausstellung
Marc Carlier, Denis Tchorek und Henri Vitté, leitende Organisten der Mutin-Cavaillé-Coll-Orgeln der Stiftskirche Saint-Pierre und der Kirche Notre-Dame in Douai
Samedi 19 septembre, 14h00
© Benjamin Choisel
Marc Carlier, Denis Tchorek und Henri Vitté, leitende Organisten der Mutin-Cavaillé-Coll-Orgeln der Stiftskirche Saint-Pierre und der Kirche Notre-Dame in Douai
Antoine Pascal, Orgelbauer
Kommen Sie zu einem für Sie passenden Zeitpunkt, um die Organisten Marc Carlier, Denis Tchorek und Henri Vitté sowie den Orgelbauer Antoine Pascal zu treffen.
Sie können die Geheimnisse der Herstellung des monumentalsten aller Instrumente entdecken; Sie können in kleinen Gruppen die Tribüne betreten, die Organisten aus nächster Nähe sehen, mit ihnen sprechen und ihnen alle Fragen stellen, die Ihnen in den Sinn kommen: Alles, was Sie schon immer über die Orgel wissen wollten, ohne es zu wagen, danach zu fragen! Sie können auch vor der von unseren Mitgliedern vorbereiteten Ausstellung seltener Fotos und Dokumente anhalten, um mehr über die reiche Geschichte unseres Vereins zu erfahren, oder dem Orgelbauer Antoine Pascal zuhören, der Ihnen in zwei kurzen Vorträgen (um 15:00 Uhr und um 16:00 Uhr) etwas erzählen wird., die außergewöhnlichen Orgeln unserer Stadt.
Visits and demonstrations of the organs of the Collegiate Church of Saint-Pierre, mini conferences, exhibition
Marc Carlier, Denis Tchorek and Henri Vitté, titular organists of the organs Mutin-Cavaillé-Coll of the collegiate church of Saint-Pierre and of the Notre-Dame church in Douai
Samedi 19 septembre, 14h00
© Benjamin Choisel
Marc Carlier, Denis Tchorek and Henri Vitté, titular organists of the organs Mutin-Cavaillé-Coll of the collegiate church of Saint-Pierre and of the Notre-Dame church in Douai
Antoine Pascal, organ builder
Come at the time that suits you to meet organists Marc Carlier, Denis Tchorek and Henri Vitté, and organ builder Antoine Pascal.
You will be able to discover the secrets of making the most monumental instrument; you will be able to access the gallery in small groups, see closely the organists handling it, discuss with them and ask them all the questions that come to your mind: Everything you have always wanted to know about the organ, without ever daring to ask! You can also stop by the exhibition of rare photos and documents prepared by our members to learn more about the rich history of our association, or listen to the organ builder Antoine Pascal tell you, during two short conferences (at 3 p.m. and 4 p.m.), the extraordinary organs of our city.
Visite e dimostrazioni degli organi della collegiata di Saint-Pierre, mini conferenze, esposizione
Marc Carlier, Denis Tchorek e Henri Vitté, organisti titolari degli organi Mutin-Cavaillé-Coll della collegiale Saint-Pierre e della chiesa di Notre-Dame à Douai
Samedi 19 septembre, 14h00
© Benjamin Choisel
Marc Carlier, Denis Tchorek e Henri Vitté, organisti titolari degli organi Mutin-Cavaillé-Coll della collegiale Saint-Pierre e della chiesa di Notre-Dame à Douai
Antoine Pascal, costruttore di organi
Venite all'orario che più vi conviene per incontrare gli organisti Marc Carlier, Denis Tchorek e Henri Vitté, e il costruttore di organi Antoine Pascal.
Potrete scoprire i segreti della fabbricazione del più monumentale degli strumenti; Potrete accedere per piccoli gruppi alla tribuna, vedere da vicino gli organisti che lo maneggiano, discutere con loro e porre loro tutte le domande che vi vengono in mente: tutto ciò che avete sempre voluto sapere sull'organo, senza mai osare chiedere! Potrete anche fermarvi davanti all'esposizione di foto e documenti rari preparati dai nostri membri per conoscere meglio la ricca storia della nostra associazione, o ascoltare il costruttore d'organo Antoine Pascal raccontarvelo, durante due brevi conferenze (alle 15:00 e alle 16:00), gli straordinari organi della nostra città.
Visites et démonstrations des orgues de la collégiale Saint-Pierre, mini conférences, exposition
Marc Carlier, Denis Tchorek et Henri Vitté, Organistes titulaires des orgues Mutin-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Pierre et de l’Église Notre-Dame à Douai
Samedi 19 septembre, 14h00
© Benjamin Choisel
Marc Carlier, Denis Tchorek et Henri Vitté, Organistes titulaires des orgues Mutin-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint-Pierre et de l’Église Notre-Dame à Douai
Antoine Pascal, Facteur d'orgues
Venez à l'heure qui vous convient à la rencontre des organistes Marc Carlier, Denis Tchorek et Henri Vitté, et du facteur d'orgue Antoine Pascal.
Vous pourrez découvrir les secrets de la fabrication du plus monumental des instruments ; vous pourrez accéder par petits groupes à la tribune, voir de près les organistes le manier, discuter avec eux et leur poser toutes les questions qui vous viennent à l'esprit : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'orgue, sans jamais oser le demander ! Vous pourrez également vous arrêter devant l'exposition de photos et documents rares préparée par nos adhérents pour en apprendre davantage sur l'histoire riche de notre association, ou écouter le facteur d’Orgue Antoine Pascal vous conter, au cours de deux courtes conférences( à 15h et à 16h), les orgues extraordinaires de notre ville.
Visitas y demostraciones de los órganos de la colegiata de Saint-Pierre, mini conferencias, exposición
Marc Carlier, Denis Tchorek y Henri Vitté, organistas titulares de los órganos Mutin-Cavaillé-Coll de la colegiata de Saint-Pierre y de la iglesia de Notre-Dame en Douai
Samedi 19 septembre, 14h00
© Benjamin Choisel
Marc Carlier, Denis Tchorek y Henri Vitté, organistas titulares de los órganos Mutin-Cavaillé-Coll de la colegiata de Saint-Pierre y de la iglesia de Notre-Dame en Douai
Antoine Pascal, constructor de órganos
Venga a la hora que más le convenga al encuentro de los organistas Marc Carlier, Denis Tchorek y Henri Vitté, y del constructor de órganos Antoine Pascal.
Podrá descubrir los secretos de la fabricación del más monumental de los instrumentos; Podréis acceder en pequeños grupos a la tribuna, ver de cerca a los organistas cómo lo manejan, conversar con ellos y hacerles todas las preguntas que os vengan a la mente: ¡Todo lo que siempre habéis querido saber sobre el órgano, sin atreverse nunca a pedírselo! También podrá detenerse frente a la exposición de fotos y documentos raros preparada por nuestros miembros para aprender más sobre la rica historia de nuestra asociación, o escuchar al constructor de órganos Antoine Pascal contándoselo en dos breves conferencias (a las 15h y a las 16h), los extraordinarios órganos de nuestra ciudad.
