Kulturbüro - Ausstellung "Blick aus der Vergangenheit - Le Wetz d'Aimain und seine Umgebung"
Entdecken Sie anhand einer Auswahl alter Postkarten das Viertel Wetz d'Amain, wie es sich zu Beginn des 20\. Jahrhunderts präsentiert.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Carte postale ancienne, éd. Neurdein Frères (N.D.), vers 1900-1914. Domaine public.
Entdecken Sie anhand einer Auswahl alter Postkarten das Viertel Wetz d'Amain, wie es sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts präsentiert. Einst "Wiez-d'Amain" genannt, zeigt sich dieses Stadtviertel von Arrage in historischen Ansichten, die Straßen, Plätze und Geschäfte beleuchten, die heute umgewandelt oder verschollen sind.
Am Samstagnachmittag wird eine Präsentation der Werke der ASSEMCA in einem geselligen Raum angeboten.
Ausstellung in Partnerschaft mit den Verbänden ASSEMCA (Association pour la Sauvegarde des Sites et Monuments du Centre d'Arras) und Artois Cartophilie. Ausstellung sichtbar vom 2. September bis 3. Oktober 2026 zu den üblichen Öffnungszeiten der Struktur
Cultural Office - Exhibition " View of the past - Le Wetz d'Aimain and its surroundings "
Through a selection of old postcards, discover the Wetz d'Amain district as it was at the beginning of the 20th century.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Carte postale ancienne, éd. Neurdein Frères (N.D.), vers 1900-1914. Domaine public.
Through a selection of old postcards, discover the Wetz d'Amain district as it was at the beginning of the 20th century. Formerly called "Wiez-d'Amain", this district of Arras is revealed through views of the time highlighting streets, squares and shops now transformed or disappeared.
On Saturday afternoon, a presentation of ASSEMCA’s books will be offered in a convivial space.
Exhibition realized in partnership with the associations ASSEMCA (Association for the Safeguarding of Sites and Monuments of the Centre of Arras) and Artois Cartophilie. Visible exhibition from September 2 to October 3, 2026, during the structure’s usual opening hours
Ufficio Culturale - Esposizione "Vista di un tempo - Le Wetz d'Aimain e i suoi dintorni"
Attraverso una selezione di cartoline antiche, scoprite il quartiere del Wetz d'Amain come si presentava all'inizio del XX secolo.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Carte postale ancienne, éd. Neurdein Frères (N.D.), vers 1900-1914. Domaine public.
Attraverso una selezione di cartoline antiche, scoprite il quartiere del Wetz d'Amain come si presentava all'inizio del XX secolo. Un tempo chiamato "Wiez-d'Amain", questo quartiere di Arrage si rivela attraverso vedute d'epoca che mettono in luce strade, piazze e negozi oggi trasformati o scomparsi.
Il sabato pomeriggio, una presentazione delle opere dell'ASSEMCA sarà proposta in uno spazio conviviale.
Mostra realizzata in collaborazione con le associazioni ASSEMCA (Associazione per la Salvaguardia dei Siti e Monumenti del Centro di Arras) e Artois Cartophilie. Esposizione visibile dal 2 settembre al 3 ottobre 2026 agli orari abituali di apertura della struttura
Office Culturel - Exposition " Vue d'autrefois - Le Wetz d'Aimain et ses environs "
À travers une sélection de cartes postales anciennes, découvrez le quartier du Wetz d’Amain tel qu’il se présentait au début du XXᵉ siècle.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Carte postale ancienne, éd. Neurdein Frères (N.D.), vers 1900-1914. Domaine public.
À travers une sélection de cartes postales anciennes, découvrez le quartier du Wetz d’Amain tel qu’il se présentait au début du XXᵉ siècle. Autrefois nommé « Wiez-d’Amain », ce quartier arrageois se dévoile au fil de vues d’époque mettant en lumière rues, places et commerces aujourd’hui transformés ou disparus.
Le samedi après-midi, une présentation des ouvrages de l’ASSEMCA sera proposée dans un espace convivialité.
Exposition réalisée en partenariat avec les associations ASSEMCA (Association pour la Sauvegarde des Sites et Monuments du Centre d’Arras) et Artois Cartophilie. Exposition visible du 2 septembre au 3 octobre 2026 aux horaires habituels d’ouverture de la structure
Oficina Cultural - Exposición " Vista de antaño - El Wetz d'Aimain y sus alrededores "
A través de una selección de postales antiguas, descubra el barrio del Wetz d'Amain tal como se presentaba a principios del siglo XX.
Samedi 19 septembre, 10h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Carte postale ancienne, éd. Neurdein Frères (N.D.), vers 1900-1914. Domaine public.
A través de una selección de postales antiguas, descubra el barrio del Wetz d'Amain tal como se presentaba a principios del siglo XX. Antiguamente llamado "Wiez-d'Amain", este barrio de Arraga se revela a través de vistas de época que destacan calles, plazas y comercios hoy transformados o desaparecidos.
El sábado por la tarde, se ofrecerá una presentación de las obras de la ASSEMCA en un espacio acogedor.
Exposición realizada en colaboración con las asociaciones ASSEMCA (Asociación para la Salvaguardia de los Sitios y Monumentos del Centro de Arras) y Artois Cartophilie. Exposición visible del 2 de septiembre al 3 de octubre de 2026 en el horario habitual de apertura de la estructura
