Hervorhebung der Häuser in Aulte durch die Farben
Spaziergang in Ault, rund um die lokale Architektur und ihre Farben
Vendredi 18 septembre, 17h00
©Fabienne Chaptinel
Ault bietet eine Sammlung von Architekturen: Fischerhäuser, Bauernhöfe, Dorfhäuser, alte Hotels, Strandvillen, Gebäude des Wiederaufbaus. All dieses architektonische Erbe ist eine potenzielle Grundlage für eine harmonische Farbpalette.
Das Ziel des Spaziergangs ist es, den Reichtum der verschiedenen Architekturtypen zu schätzen und in die Farben einzuführen.. Mit dem Farbschema der Gemeinde, das speziell für die Fassaden von Aulte entwickelt wurde, können wir gemeinsam beobachten, kommentieren und uns vorstellen, wie die Farben dieses Erbe hervorheben können, auf das man manchmal nicht mehr achtet.
Highlighting the Aultoise houses by the colors
Stroll in Ault, around the local architecture and its colors
Vendredi 18 septembre, 17h00
©Fabienne Chaptinel
Ault offers a collection of architectures: fishermen’s houses, farms, village houses, old hotels, seaside villas, buildings of reconstruction. All this architectural heritage is a potential support for a harmonious palette of colors.
The goal of the walk is to appreciate the richness of different types of architecture and to introduce people to color.. With the communal chromatic charter, specially designed for the façades of Aults, we will be able to observe, comment and imagine how colors can highlight this heritage that sometimes no longer receives attention.
Valorizzazione delle case di Aulte attraverso i colori
Passeggiata in Ault, intorno all'architettura locale e ai suoi colori
Vendredi 18 septembre, 17h00
©Fabienne Chaptinel
Ault offre una collezione di architetture: case di pescatori, fattorie, case di borgo, vecchi alberghi, ville balneari, edifici della ricostruzione. Tutto questo patrimonio architettonico è un potenziale supporto per una tavolozza di colori armoniosa.
L'obiettivo della passeggiata è apprezzare la ricchezza dei diversi tipi di architettura e introdurre al colore. Con la carta cromatica comunale, appositamente studiata per le facciate alloise, potremo insieme osservare, commentare e immaginare come i colori possano valorizzare questo patrimonio a cui a volte non si presta più attenzione.
Mise en valeur des maisons aultoises par les couleurs
Balade dans Ault, autour de l'architecture locale et ses couleurs
Vendredi 18 septembre, 17h00
©Fabienne Chaptinel
Ault offre une collection d’architectures : maisons de pêcheurs, fermes, maisons de bourg, anciens hôtels, villas balnéaires, bâtiments de la reconstruction. Tout ce patrimoine architectural est un support potentiel pour une palette harmonieuse de couleurs.
L’objectif de la balade est d’apprécier la richesse des différents types d’architecture et d’initier à la couleur. Avec la charte chromatique communale, spécialement conçue pour les façades aultoises, nous pourrons ensemble observer, commenter et imaginer comment les couleurs peuvent mettre en valeur ce patrimoine auquel on ne fait parfois plus attention.
Valorización de las casas de Aulte por los colores
Ault ofrece una colección de arquitecturas: **casas de pescadores, granjas, casas de pueblo, antiguos hoteles, villas balnearias, edificios de la reconstrucción.** Todo este patrimonio arquitectónico
Vendredi 18 septembre, 17h00
©Fabienne Chaptinel
Ault ofrece una colección de arquitecturas: casas de pescadores, granjas, casas de pueblo, antiguos hoteles, villas balnearias, edificios de la reconstrucción. Todo este patrimonio arquitectónico es un soporte potencial para una armoniosa paleta de colores.
El objetivo del paseo es apreciar la riqueza de los diferentes tipos de arquitectura e introducir al color. Con la carta cromática comunitaria, especialmente diseñada para las fachadas alúllas, podremos observar, comentar e imaginar juntos cómo los colores pueden poner en valor este patrimonio al que a veces no se presta más atención.
