Erbe von Avesnes-les-Aubert zu bewahren
Die Kirche ist das älteste Gebäude der Gemeinde. Aber sein reiches Erbe ist ziemlich wenig bekannt. Wir werden über ein sehr ausdrucksstarkes, aber auch sehr beschädigtes Gemälde von 1740 sprechen, üb
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Pascal LASSELIN
Die Kirche ist das älteste Gebäude der Gemeinde. Aber sein reiches Erbe ist ziemlich wenig bekannt. Wir werden von einem sehr ausdrucksstarken, aber auch sehr beschädigten Gemälde aus dem Jahr 1740 sprechen, von schützenden Chorbänken (stalles), "Mützen" und für die Öffentlichkeit unzugänglichen Untergründen. Wir werden dann zur ältesten Residenz der Gemeinde aufbrechen und uns dabei für die Erhaltung der traditionellen Architektur interessieren.
Heritage of Avesnes-les-Aubert to preserve
The church is the oldest building in the commune. But its patrimonial wealth is rather little known. We will talk about a very expressive but also very damaged 1740 painting, of choir pews...
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Pascal LASSELIN
The church is the oldest building in the commune. But its patrimonial wealth is rather little known. We will talk about a very expressive but also very damaged 1740 painting, of choir pews (stalls) to protect, "muches" and underground passages inaccessible to the public. We will then head to the oldest residence in the town, focusing on the conservation of traditional architecture.
Patrimonio di Avesnes-les-Aubert da preservare
La chiesa è l'edificio più antico del comune. Ma la sua ricchezza patrimoniale è poco conosciuta. Parleremo di un dipinto del 1740 molto espressivo ma anche molto danneggiato, di panche da coro...
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Pascal LASSELIN
La chiesa è l'edificio più antico del comune. Ma la sua ricchezza patrimoniale è poco conosciuta. Parleremo di un quadro del 1740 molto espressivo ma anche molto danneggiato, di panche di coro (stalli) da proteggere, di "muches" e di sotterranei inaccessibili al pubblico. Partiremo poi verso la dimora più antica del comune, impegnandoci a conservare l'architettura tradizionale
Patrimoine d'Avesnes-les-Aubert à préserver
L’église est le bâtiment le plus ancien de la commune. Mais sa richesse patrimoniale est assez peu connue. Nous parlerons d’un tableau de 1740 très expressif mais aussi très abîmé, de bancs de chœur…
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Pascal LASSELIN
L’église est le bâtiment le plus ancien de la commune. Mais sa richesse patrimoniale est assez peu connue. Nous parlerons d’un tableau de 1740 très expressif mais aussi très abîmé, de bancs de chœur (stalles) à protéger, de « muches » et de souterrains inaccessibles au public. Nous partirons ensuite vers la demeure la plus ancienne de la commune en nous intéressant au passage à la conservation de l’architecture traditionnelle
Patrimonio de Avesnes-les-Aubert a preservar
La iglesia es el edificio más antiguo de la comuna. Pero su riqueza patrimonial es poco conocida. Hablaremos de un cuadro de 1740 muy expresivo pero también muy dañado, de bancos de coro...
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Pascal LASSELIN
La iglesia es el edificio más antiguo de la comuna. Pero su riqueza patrimonial es poco conocida. Hablaremos de un cuadro de 1740 muy expresivo pero también muy dañado, de bancos de coro (estelas) para proteger, de "muches" y de subterráneos inaccesibles al público. Luego nos dirigiremos a la casa más antigua de la comuna, interesándonos en conservar la arquitectura tradicional
