Eine Reise in den tropischen Garten von La Retraite
Eine Reise in den Garten der Rente
Vendredi 5 juin, 10h00Passat
Ville de Quimper
Eine Reise in den Garten der Rente
Im Herzen des historischen Quimper ist der Jardin de la Retraite eine wahre Oase der Ruhe, in der sich tropische, subtropische und mediterrane Pflanzen begegnen. Hier erzählt jede Allee die Reise der Arten um die Welt: In wenigen Schritten geht der Blick von den trockenen Landschaften Mexikos zu den warmen Atmosphären der Karibik, vom australischen Busch zu den Küsten des Mittelmeers. Der Klang des Brunnens begrüßt Sie im Palmenhain, bevor Sie in den mediterranen Garten hinauffahren...
Die Gärtner der Stadt Quimper laden ein, diesen Garten in ihrer Gesellschaft zu erkunden und seine botanischen Schätze zu entdecken.
A trip to the tropical garden of La Retraite
A trip to the Garden of the Retreat
Vendredi 5 juin, 10h00Passat
Ville de Quimper
A trip to the Garden of the Retreat
In the heart of historic Quimper, the garden of the Retreat is a true haven of peace where tropical plants, subtropics and Mediterranean. Here, each path tells the journey of species around the world: in a few steps, the gaze passes from the arid landscapes of Mexico to the warm atmospheres of the Caribbean, from the Australian bush to the shores of the Mediterranean. The sound of the fountain welcomes you in the palm grove before letting you climb towards the Mediterranean garden...
The gardeners of the city of Quimper invite you to explore this garden in their company and discover its botanical treasures.
Un viaggio al giardino tropicale di La Retraite
Un viaggio al giardino del Ritiro
Vendredi 5 juin, 10h00Passat
Ville de Quimper
Un viaggio al giardino del Ritiro
Nel cuore del Quimper storico, il giardino de la Retraite è un'oasi di pace dove si incontrano piante tropicali, subtropicali e mediterranee. Qui, ogni vicolo racconta il viaggio delle specie attraverso il mondo: in pochi passi, lo sguardo passa dai paesaggi aridi del Messico agli ambienti caldi dei Caraibi, dal bush australiano alle coste del Mediterraneo. Il suono della fontana vi accoglie nel palmeto prima di farvi arrampicare verso il giardino mediterraneo...
I giardinieri della città di Quimper invitano a visitare questo giardino in loro compagnia e scoprire i suoi tesori botanici.
Un voyage au jardin tropical de La Retraite
Un voyage au jardin de la Retraite
Vendredi 5 juin, 10h00Passat
Ville de Quimper
Un voyage au jardin de la Retraite
Au cœur du Quimper historique, le jardin de la Retraite est un véritable havre de paix où se côtoient plantes tropicales, subtropicales et méditerranéennes. Ici, chaque allée raconte le voyage des espèces à travers le monde : en quelques pas, le regard passe des paysages arides du Mexique aux ambiances chaleureuses des Caraïbes, du bush australien aux rivages de la Méditerranée. Le son de la fontaine vous accueille dans la palmeraie avant de vous laisser grimper vers le jardin méditerranéen...
Les jardiniers de la ville de Quimper invitent à parcourir ce jardin en leur compagnie et à y découvrir ses trésors botaniques.
Un viaje al jardín tropical de La Retraite
Un viaje al jardín de la Jubilación
Vendredi 5 juin, 10h00Passat
Ville de Quimper
Un viaje al jardín de la Jubilación
En el corazón del histórico Quimper, el jardín de la Retraite es un verdadero remanso de paz donde conviven plantas tropicales, subtropicales y mediterráneas. Aquí, cada paseo narra el viaje de las especies a través del mundo: en unos pocos pasos, la mirada pasa desde los paisajes áridos de México a los cálidos ambientes del Caribe, desde el bush australiano hasta las costas del Mediterráneo. El sonido de la fuente le da la bienvenida en el palmeral antes de dejarle subir hacia el jardín mediterráneo...
Los jardineros de la ciudad de Quimper invitan a recorrer este jardín en su compañía y descubrir sus tesoros botánicos.
